Примеры в контексте "Republic - Республика"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республика

• The Republic of Croatia adopted relevant national legal measures for the implementation of resolutions 1737, 1747 and 1803.

  Республика Хорватия приняла соответствующие национальные законодательные меры для выполнения резолюций 1737, 1747 и 1803.

• Just as with the universal declaration of independence, the Republic of Serbia responded in a non-confrontational manner.

  Однако сама Республика Сербия отреагировала на одностороннее провозглашение независимости неконфронтационным образом.

• The Republic of Belarus has made a considerable practical contribution to the process of nuclear disarmament.

  Республика Беларусь внесла значительный практический вклад в процесс ядерного разоружения.

• The Republic of Serbia gives its full consent to the six-point agreement and the conditions laid out for the deployment of EULEX.

  Республика Сербия полностью поддерживает соглашение из шести пунктов и условия развертывания ЕВЛЕКС.

• The Republic of Korea has participated in a number of regional initiatives on confidence-building measures.

  Республика Корея принимает участие в ряде региональных инициатив по мерам укрепления доверия.

• The Dominican Republic expressed appreciation for the presentation made by the Ministry of Justice and Human Rights.

  Доминиканская Республика выразила министру юстиции и по правам человека признательность за его выступление.

• The Republic of Belarus supported continued UNSCEAR activities in strict observance of the mandate entrusted to it under the relevant General Assembly resolutions.

  Республика Беларусь выступает за продолжение Комитетом своей деятельности на основе неукоснительного соблюдения мандата соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

• The Republic of Belarus supports the practice of providing annual reports on landmines, and supplies the necessary information for such reports.

  Республика Беларусь поддерживает практику подготовки ежегодных докладов по минной тематике и представляет необходимые данные для указанного издания.

• The Republic of Montenegro is obliged to comply with the obligations ensuing from these conventions.

  Республика Черногория несет обязательства по соблюдению положений, закрепленных в этих конвенциях.

• The Republic of Moldova imports 98 per cent of its electric power and fuel.

  Республика Молдова импортирует 98% потребляемой ею электроэнергии и топлива.

• The Federal Republic of Yugoslavia ratified 17 conventions in the field of job safety.

  Союзная Республика Югославия ратифицировала 17 конвенций в области охраны труда.

• The Bolivarian Republic of Venezuela, in its firm resolve to fight terrorism, has ratified many international conventions.

  Боливарианская Республика Венесуэла, полная решимости вести борьбу с терроризмом, ратифицировала много международных конвенций.

• The Republic of Srpska also has enacted a Law on the Protection of Citizens from Infectious Diseases.

  Сербская Республика приняла также Закон о защите граждан от инфекционных заболеваний.

• The Republic of Armenia lies in the north-east of the Armenian plateau, where the continents of Europe and Asia meet.

  Республика Армения расположена в северо-восточной части армянского плато на стыке Европы и Азии.

• The Republic of Guyana fully supports resolution 54/21, voted in its favour and is committed to honouring its mandate.

  Республика Гайана полностью поддерживает резолюцию 54/21, голосовала за ее принятие и обязуется соблюдать ее положения.

• The activities of the European Agency for Reconstruction will be extended to the Federal Republic of Yugoslavia.

  Союзная Республика Югославия будет включена в сферу деятельности Европейского агентства по реконструкции.

• Ms. Guluiyeva explained that the autonomous Republic of Nakhchivan was a part of Azerbaijan.

  Г-жа Гулиева поясняет, что автономная Нахичеванская Республика входит в состав Азербайджана.

• The Republic of Korea expressed its support for the idea of developing a joint romanization system for Korean.

  Республика Корея выразила поддержку идеи разработки совместной системы латинизации для корейского языка.

• For all these reasons, the Republic of Chad is in favour of the reform of the Security Council.

  В силу этих причин Республика Чад выступает в поддержку реформы Совета Безопасности.

• The Republic of Palau, in recent years, has witnessed a devastating portent of this global phenomenon.

  В последние годы Республика Палау наблюдает разрушительное воздействие этого глобального феномена.

• The Kyrgyz Republic has acceded to most important environmental conventions in recent years.

  В последние годы Кыргызская Республика присоединилась к большинству важных природоохранных конвенций.

• In the Court's opinion, the Federal Republic of Germany had satisfied this duty of cooperation by bringing about reunification through peaceful negotiation.

  По мнению Суда, Федеративная Республика Германия выполнила эту обязанность сотрудничества, осуществив воссоединение посредством мирных переговоров.

• In the health sector the Dominican Republic has made significant progress.

  В области здравоохранения Доминиканская Республика добилась существенных успехов.

• The Republic of Macedonia continues on its path towards a functional multi-ethnic democracy.

  Республика Македония продолжает свой путь к построению функционирующей многоэтнической демократии.

• The Republic of Benin has excellent relations of friendship and cooperation with Cuba.

  Республика Бенин поддерживает прекрасные отношения дружбы и сотрудничества с Республикой Куба.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской