Примеры в контексте "Republic - Республика"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республика

• The republic was the first introduced to Baden-Wurttemberg specialists of Ministry of Economics and entrepreneurs.

  Наша республика была представлена специалистам министерства экономики и предпринимателям земли Баден-Вюртемберг первой.

• Three days later, the Convention added the corollary of "the French republic is one and indivisible", to guard against federalism.

  Три дня спустя была добавлена поправка против федерализма: «французская республика едина и неделима».

• The monarchy was abolished and a republic proclaimed.

  Монархия была упразднена и в стране была провозглашена республика.

• For a short period of time, a "veche republic" was established in Nizhny Novgorod in the style of Veliky Novgorod.

  На короткий отрезок времени в Нижнем Новгороде была установлена «вечевая республика» по типу Великого Новгорода.

• Initially called Compagna Communis, the denomination of republic was made official in 1528 on the initiative of Admiral Andrea Doria.

  Первоначально называлась Compagna Communis (Коммуна Компагна), обозначение республика стало официальным в 1528 году по инициативе адмирала Андреа Дориа.

• Upon becoming a member, Uzbekistan has enjoyed recognition by the international community as an independent republic.

  Став членом Организации, Узбекистан был признан международной общественностью как независимая республика.

• The republic was therefore an important "keyhole into Europe" that undermined the economic sanctions against Britain.

  Тем самым республика оставалась важной «замочной скважиной в Европу», подрывавшей экономические санкции против Британии.

• GEOS TUNISIE became a winner in tender on building of road local value and engineerings networks in town Sfaks (Tunis republic).

  GEOS TUNISIE стала победителем в тендере на строительство дороги местного значения и инженерных сетей в городе Сфакс (Республика Тунис).

• A republic was quickly proclaimed in Paris, but the war was far from over.

  В Париже была спешно провозглашена Республика, но война была далека от своего завершения.

• The new republic was also declared to be a "Union of States".

  Новая республика также была объявлена «союзом штатов».

• Uzbekistan is the most populated republic in Central Asia (more than 60 %).

  Узбекистан - самая населенная республика Средней Азии (более 60%).

• By 1950, the republic had fully surpassed pre-war levels of industry and production.

  Уже к 1950 году республика полностью превзошла довоенный уровень промышленности и производства.

• The republic was restored, and President Juárez was returned to power in the national capital.

  Республика была восстановлена, президент Хуарес вернулся к власти.

• Under Henry III of France a sort of Calvinistic republic was installed there.

  Во время правления короля Генриха III здесь была создана своего рода кальвинистская республика.

• A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government.

  Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство.

• Following the definite overthrow of the second Napoleonic empire, the third French republic was established.

  После свержения Второй Наполеоновской империи была создана Третья французская республика.

• In 1886 Jordan was killed by Nehale Mpingana, and the republic collapsed.

  В 1886 году Джордан был убит Нехале Мпинганой и республика пала.

• The new republic had many problems.

  Римская республика столкнулась с целым рядом проблем.

• This time the republic was overthrown by Bolivian troops.

  Эта республика была ликвидирована бразильскими войсками.

• If their world government is truly to rise, freedom, and the republic for which it stands, must fall.

  Если их мировое правительство действительно образуется, свобода, и республика, которая её символизирует, должны погибнуть.

• And a republic of laws, not men.

  И республика законов, не людей.

• The republic was proclaimed on the principle of self-determination, which had been enshrined within American president Woodrow Wilson's Fourteen Points.

  Республика была провозглашена по принципу самоопределения, который был закреплен в четырнадцати пунктах американского президента Вудро Вильсона.

• America was founded as a constitutional republic.

  Америка была основана как конституционная республика.

• But that will be a republic, Prince.

  Так будет же республика, князь.

• The former republic of Czechoslovakia was a CD member.

  Бывшая Чехословацкая Республика была членом Конференции по разоружению.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской