Примеры в контексте "Republic - Республика"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республика

• The Argentine Republic fully supports proposals to limit the transfer of small arms, which are widely used in a great number of conflicts.

  Аргентинская Республика полностью поддерживает предложения об ограничении оборота стрелкового оружия, которое широко используется во многих конфликтах.

• In that context, the Republic of Macedonia has welcomed and follows closely the implementation of the Dayton Accord.

  В этом контексте Республика Македония приветствует Дейтонские соглашения и внимательно следит за их выполнением.

• In addition to the satellite programme, the Republic of Korea has an active sounding rocket programme.

  Помимо спутниковой программы Республика Корея активно осуществляет программу запуска ракетных зондов.

• However, the situation had changed; currently, the Republic of China sought only the reunification of the Chinese nation.

  Сейчас же ситуация изменилась - Китайская Республика стремится только к воссоединению с китайским народом.

• In the area of human rights, the Federal Republic of Germany has in the main opened itself up to international control.

  В области прав человека Федеративная Республика Германия в основном является открытой для международного контроля.

• Japan, the Republic of Korea and Luxembourg have contributed financially to the Trust Fund.

  Япония, Республика Корея и Люксембург оказали финансовую помощь Целевому фонду.

• The former Yugoslav Republic of Macedonia is a member of the World Bank and IDA.

  Бывшая югославская Республика Македония является членом Всемирного банка и МАР.

• The Republic of Macedonia, not by its own fault, has remained with a significantly reduced defensive capability.

  Республика Македония - не по своей вине - осталась с существенно ограниченным оборонным потенциалом.

• The Republic of Belarus has no diplomatic relations with the Sudan.

  Республика Беларусь не имеет дипломатических отношений с Суданом.

• The Government of Afghanistan expects a similar reciprocal attitude from the fraternal Republic of Tajikistan.

  Правительство Афганистана надеется, что братская Республика Таджикистан займет аналогичную взаимную позицию.

• He expected to meet the leaders of the Burundi political parties in Mwanza, United Republic of Tanzania, five days later.

  Через пять дней он планировал встретиться с лидерами бурундийских политических партий в Мванзе, Объединенная Республика Танзания.

• The Republic of Macedonia established diplomatic relations with the Sudan prior to the adoption of Security Council resolution 1054 (1996).

  Республика Македония установила дипломатические отношения с Суданом до принятия резолюции 1054 (1996) Совета Безопасности.

• The United Republic of Tanzania and Zimbabwe plan to establish women's banks.

  Объединенная Республика Танзания и Зимбабве планируют создать женские банки.

• The Republic of Croatia signed the Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines in Ottawa on 4 December 1997.

  Республика Хорватия подписала Конвенцию о запрещении противопехотных мин в Оттаве 4 декабря 1997 года.

• The Republic of Uzbekistan is recognized around the world as an authoritative supporter of the non-proliferation of the nuclear weapons.

  Республика Узбекистан признается авторитетным сторонником идеи нераспространения ядерного оружия в мире.

• The Republic of Uzbekistan continues to consider Security Council reform to be a necessary and urgent process.

  Республика Узбекистан продолжает рассматривать реформу Совета Безопасности как необходимый и безотлагательный процесс.

• In recent years, the Republic of Korea has substantially increased its contributions to the Programme of the High Commissioner.

  В последние годы Республика Корея значительно увеличила размер своих взносов в Программу Верховного комиссара.

• Apart from Albania, the Republic of Macedonia has also been used as a canal for the illegal entry of mercenaries into Yugoslav territory.

  Помимо Албании в качестве канала для нелегального проникновения наемников на территорию Югославии используется Республика Македония.

• The Slovak Republic is a State party to a number of international treaties adopted by organizations other than the United Nations.

  Словацкая Республика является государством-участником ряда международных договоров, принятых другими организациями, помимо Организации Объединенных Наций.

• The Slovak Republic has devoted great attention to the elaboration of the initial, second and third periodic reports on the Convention.

  Словацкая Республика уделила большое внимание подготовке первоначального, второго и третьего периодических докладов по Конвенции.

• Through the Ministry of Culture, the Republic of Estonia supports the activities of a number of cultural societies.

  Действуя через министерство культуры, Эстонская Республика оказывает поддержку деятельности ряда культурных обществ.

• Since the earliest days of its independence the Azerbaijani Republic has opposed racial segregation and apartheid.

  Азербайджанская Республика с первых дней своей независимости выступает против расовой сегрегации и апартеида.

• The Republic of Serbia has been investing major resources to meet the above needs.

  Республика Сербия выделяет значительные ресурсы для удовлетворения вышеупомянутых потребностей.

• The Panamanian nation is organized as a sovereign and independent State, and its name is the Republic of Panama.

  Панамская Нация организована как унитарное и независимое государство, название которого Республика Панама.

• The Azerbaijani Republic shall pursue a humane demographic policy.

  Азербайджанская Республика проводит гуманную демографическую политику.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской