Примеры в контексте "Republic - Республика"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республика

• The Republic of Kazakhstan is both Central Asia's largest economy and one of the twenty largest oil-producing countries.

  Республика Казахстан является крупнейшей страной Центральной Азии и входит в двадцатку основных производителей нефти.

• The Republic of Panama provides very wide and effective cooperation by way of the National Directorate for Treaties on Mutual Legal Assistance.

  Республика Панама через Национальное управление договоров о взаимной правовой помощи осуществляет широкое и эффективное сотрудничество.

• The Republic of Kenya has been actively involved in the work of the key human rights organizations.

  Республика Кения принимала активное участие в работе ключевых правозащитных организаций.

• The Kyrgyz Republic attaches great significance to elections to the Human Rights Council.

  Кыргызская Республика придает большое значение выборам в Совет по правам человека.

• Australia, Indonesia and the Republic of Korea also decided to join this effort.

  К этому начинанию решили присоединиться Австралия, Индонезия и Республика Корея.

• The Republic of Korea attaches great importance to pillar two, which is the commitment of the international community to assist States.

  Республика Корея придает огромное значение второму компоненту, который состоит в приверженности мирового сообщества оказанию помощи государствам.

• In conclusion, the Republic of Korea would like to express its unwavering commitment to R2P.

  В заключение Республика Корея хотела бы выразить свою непоколебимую приверженность обязанности по защите.

• The Constitution of Sri Lanka establishes a Democratic Socialist Republic in Sri Lanka, which is also a unitary state.

  В соответствии с Конституцией Шри-Ланка - демократическая социалистическая республика, являющаяся также унитарных государством.

• The workshop was organized on 13 and 14 December 2007 in Vadul-lui-Voda, Republic of Moldova.

  Рабочее совещание проводилось 13-14 декабря 2007 года в Вадул-луй-Воде, Республика Молдова.

• The Republic of Guinea-Bissau recognizes the importance that the Secretary-General attaches to this issue and calls for the implementation of this resolution.

  Республика Гвинея-Бисау признает придаваемую Советом Безопасности важность этому вопросу и призывает к осуществлению обсуждаемой резолюции.

• The Republic of Korea has provided humanitarian assistance to countries facing food crises.

  Республика Корея оказывает гуманитарную помощь странам, которым угрожает продовольственный кризис.

• The Republic of Korea has long utilized trade as a locomotive for our economic growth.

  Республика Корея давно использует торговлю в качестве одного из двигателей экономического роста.

• The Republic of Korea was a party to 12 of the anti-terrorism conventions and protocols and had implemented them faithfully.

  Республика Корея является стороной 12 антитеррористических конвенций и протоколов, которые неукоснительно выполняет.

• The Argentine Republic is ready to contribute to a common, shared agreement on the immediate need for disarmament and nuclear non-proliferation.

  Аргентинская Республика готова содействовать выработке единого, общего соглашения о необходимости в немедленном разоружении и ядерном нераспространении.

• Mr. Kim Bong-hyun (Republic of Korea) endorsed the drafting changes proposed by the observer for the Netherlands.

  Г-н Ким Бон-хюн (Республика Корея) поддерживает редакционные поправки, предложенные наблюдателем от Нидерландов.

• The United Republic of Tanzania itself had been severely impacted by the spillover effects of intra-State conflicts.

  Сама Объединенная Республика Танзания серьезно пострадала от побочных эффектов внутригосударственных конфликтов.

• The Republic of Korea welcomed the legislation and regulations on race relations adopted by the United Kingdom.

  Республика Корея приветствовала законодательные и нормативные акты о расовых отношениях, принятые Соединенным Королевством.

• The Republic of Korea welcomed efforts by India to promote and protect indigenous and tribal peoples' rights.

  Республика Корея приветствовала усилия Индии по поощрению и защите прав коренных и племенных народов.

• The Republic of Korea welcomed the development of an action plan on the role of human rights education in society.

  Республика Корея приветствовала разработку плана действий о роли образования в области прав человека в обществе.

• The Republic of Korea wished to know what measures are being taken to address this concern.

  Республика Корея хотела бы знать, какие меры принимаются для устранения этой озабоченности.

• The Republic of Korea encouraged the Government to follow-up on such measures in order to ensure their effectiveness.

  Республика Корея призвала правительство продолжать осуществление подобных мер для обеспечения их эффективности.

• The Republic of Korea provides financial support as well as other programmes to ensure the independence of vulnerable persons.

  Республика Корея предоставляет финансовую помощь и осуществляет другие программы в целях обеспечения самостоятельности уязвимых лиц.

• The Republic of Korea has to invite the NGOs to participate in this regard.

  Республика Корея намерена предложить НПО принять участие в этой работе.

• The Republic of Korea works in close cooperation with UNHCR.

  Республика Корея тесно сотрудничает с УВКБ.

• The Republic of Korea intends to accord more positive consideration to the accession to conventions not yet ratified.

  Республика Корея намерена более позитивно рассмотреть вопрос о присоединении к еще не ратифицированным конвенциям.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской