Примеры в контексте "Republic - Республика"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республика

• The republic of Rostok, sir, does not recognize any such accord.

  Сэр, Республика Росток, не признает этого пакта.

• Democracy must not die in the country that blazed the path to freedom as the first free republic in the Caribbean.

  Демократия не должна погибнуть в стране, которая осветила путь к свободе как первая свободная республика в Карибском бассейне.

• The form of government within the democratic State is an essentially presidential republic.

  Форма правления в рамках демократического государства - Республика с сильной президентской властью.

• Another ancient republic established the Olympic Games.

  Другая древняя республика положила начало проведению Олимпийских игр.

• The form of government of the Romanian State is the republic.

  Формой Управления в румынском государстве является Республика.

• After the First World War the country was established as a parliamentary republic, which was later transformed into a constitutional monarchy.

  После первой мировой войны в стране была установлена парламентская республика, которая затем была преобразована в конституционную монархию.

• Uzbekistan, formerly a republic of the Soviet Union, has only been independent since 1 September 1991.

  Узбекистан - бывшая республика Советского Союза - получил независимость только 1 сентября 1991 года.

• The republic is taking part in the drafting of a programme of action on the spatial development of the Baltic Sea region.

  Республика принимает участие в подготовке проекта Программы действий по пространственному развитию региона Балтийского моря.

• (b) The character of the form of government as a "presidential parliamentary republic".

  Ь) форма правления - "президентская парламентская республика".

• The data collection procedure follows the "enterprise - district - oblast republic" scheme.

  Процедура сбора статистических данных осуществляется по схеме «предприятие - район - область - республика».

• Chechnya's neighboring republic, Dagestan, is witnessing increasing confrontations between radical and traditional Islamic groups, something now also seen in Kabardino-Balkaria.

  Соседствующая с Чечней республика Дагестан является свидетелем возрастающей конфронтации между радикальными и традиционными Исламскими группами, что теперь также наблюдается в Кабардино-Балкарии.

• Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.

  Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.

• The self-proclaimed, non-recognized so-called Nagorno-Karabakh republic is a constant threat to peace and security in the whole region.

  Самопровозглашенная, непризнанная так называемая Республика Нагорный Карабах является постоянной угрозой миру и безопасности всего региона.

• Latvia is a democratic parliamentary republic established on 18 November 1918.

  З. Латвия - демократическая парламентская республика, провозглашенная 18 ноября 1918 года.

• The republic of Kazakhstan is the member of the UN SD Commission in 1998.

  В 1998 году Республика Казахстан стала членом Комиссии Устойчивого Развития ООН.

• As indicated in the background document, Nicaragua is a sovereign, free and independent republic.

  З. Как следует из справочного документа, Никарагуа - суверенная, свободная и независимая республика.

• Singapore is a republic with a parliamentary system of government.

  С. Сингапур - республика с парламентской системой правления.

• And the republic shall roll on without me.

  А Республика будет жить без меня.

• I promise you, Cham, the republic will not abandon Ryloth.

  Обещаю тебе, Чем, республика не оставить Рилот.

• This will be a republic after the Athenian model where the power of the state...

  Это будет республика по Афинской модели Где сила государственности...

• You know, this republic of ours is something like a rich widow.

  Наша республика напоминает мне богатую вдову.

• Our republic and the Farnsworth family name are saved.

  Наша Республика и родовое имя Фарнсвортов спасены.

• However, it remained an autonomous republic within the Russian Federation.

  Эта республика, однако, ещё предполагалась в качестве автономии в составе федеративной Российской Республики.

• In accordance with the new Constitution, Kyrgyzstan is a parliamentary republic.

  По форме правления Кыргызская Республика в соответствии с новой Конституцией является парламентской республикой.

• In its form of government, Kyrgyzstan combines elements of a presidential and a parliamentary republic (a presidential-parliamentary republic).

  По форме правления Кыргызстан соединяет в себе элементы как президентской, так и парламентской республики (президентско-парламентская республика).

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской