Примеры в контексте "Republic - Республика"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республика

• In this context, the Republic, for the purposes of harmonized economic and social development, implements a humane population policy.

  С учетом этого Республика проводит гуманную демографическую политику в целях обеспечения гармоничного экономичного и социального развития общества.

• The former Yugoslav Republic of Macedonia submitted a Declaration in lieu of signing the Protocol.

  Вместо подписания Протокола бывшая югославская Республика Македония представила заявление.

• The Republic of Belarus experienced serious difficulties on the way towards democratic and market-oriented social and economic reforms.

  Республика Беларусь испытывает сегодня немалые трудности на пути демократических и рыночных социально-экономических преобразований.

• Republic of Korea: From 30 to 36 months (FWCC).

  Республика Корея: 30-36 месяцев (ВККД).

• The Federal Republic of Yugoslavia is the expression of the State and the most comprehensive confirmation of national unity.

  Союзная Республика Югославия воплощает в себе государство и самое полное подтверждение национального единства.

• The Dominican Republic expresses its firm support for the negotiations and consultations on the programme of reform.

  Доминиканская Республика заявляет о своей решительной поддержке переговоров и консультаций по программе реформы.

• The former Yugoslav Republic of Macedonia, in comparison with the neighbouring countries, has relatively good road network.

  Бывшая югославская Республика Македония по сравнению с соседними странами обладает относительно развитой сетью автодорог.

• The Republic of Cyprus does not possess its own airforce.

  Республика Кипр не располагает своими собственными военно-воздушными силами.

• In addition, the Republic of China on Taiwan is a strong global economic power.

  Кроме того, Китайская Республика Тайвань является мощной глобальной экономической державой.

• The Republic of Belarus is keenly interested in the development of international cooperation in the above-mentioned field.

  Республика Беларусь весьма заинтересована в развитии международного сотрудничества в вышеупомянутой области.

• Consequently, the Federal Republic of Yugoslavia demands that its full-fledged membership rights in that Organization be restored to it.

  В этой связи Союзная Республика Югославия просит восстановить свое полноправное членство в этой организации.

• Inspired by such noble principles, the Dominican Republic became a founding Member of the United Nations system.

  Вдохновленная этими благородными принципами, Доминиканская Республика стала государством-основателем системы Организации Объединенных Наций.

• In the case of drugs, the Republic of San Marino feels very much part of an integrated community.

  В борьбе с наркотиками Республика Сан-Марино осознает свою сопричастность с интегрированным сообществом.

• In this respect, the Republic of Haiti strongly supports the drafts before this Assembly.

  В этой связи Республика Гаити решительно поддерживает проекты, представленные Ассамблее.

• In addition to measures taken at the national level, the Republic of Moldova has developed a bilateral cooperation framework.

  Наряду с мерами, предпринятыми на национальном уровне, Республика Молдова разработала рамки двустороннего сотрудничества.

• The Republic of Bulgaria has undertaken a commitment not to interfere with the exercise of that right.

  Республика Болгария взяла на себя обязательство гарантировать осуществление этого права.

• In article 1 of the Constitution, the Republic of Macedonia is defined as a sovereign, independent, democratic and social State.

  В статья 1 Конституции Республика Македония провозглашается суверенным, независимым, демократическим и социальным государством.

• To date, the Republic of Croatia has become party to most international treaties regarding human rights.

  На данный момент Республика Хорватия стала участником большинства международных договоров, касающихся прав человека.

• The Republic of Armenia shall be an independent democratic State.

  Республика Армения - независимое, демократическое государство.

• The Republic of Tajikistan, as a member of the world community, views international legal instruments with understanding and due responsibility.

  Республика Таджикистан, вступив в мировое сообщество, с пониманием и должной ответственностью воспринимает международные правовые акты.

• The Republic of Korea was making every effort to speed its own ratification process.

  Республика Корея прилагает все усилия для ускорения процесса ратификации ею Конвенции.

• The Third Republic was established in 1968 following an "armed insurrection".

  В 1968 году после вооруженного мятежа была провозглашена третья Республика.

• The Republic of Macedonia has also been involved in providing basic food necessities.

  Республика Македония также участвовала в поставке продовольственных товаров первой необходимости.

• A notable example remains the Federal Republic of Yugoslavia.

  Наглядным примером по-прежнему служит Союзная Республика Югославия.

• The Republic of San Marino has always followed the work of this Group with deep interest.

  Республика Сан-Марино постоянно и с острым интересом следит за работой этой Группы.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской