| The Parthenopean Republic collapsed on June 19, 1799. | Партенопейская республика пала 19 июня 1799. |
| In 1795, the Batavian Republic was proclaimed. | В 1795 была образована Батавская республика. |
| They were able to take a significant part of the university property to the town of Syktyvkar Komi Republic. | Значительную часть имущества университета смогли вывезти в город Сыктывкар республика Коми. |
| The Republic of Uzbekistan became a full fledged member of the United Nations Organization on March 2, 1992. | 2 марта 1992 года Республика Узбекистан стала полноправным членом Организации Объединенных Наций. |
| Location: Nakhchivan Autonomous Republic, within the territory of Ordubad administrative district. | Месторасположение: Нахичиванская Автономная Республика, на территории Ордубадского р-на. |
| The Republic attempted to modernize and centralize the Swiss Confederation. | Республика попыталась модернизировать и централизовать швейцарскую Конфедерацию. |
| The Republic of Latvia is one electoral district. | Латвийская Республика является одним избирательному округу. |
| At the time of the approval of the third national program, Republic of Moldova was qualified as a zone with medium endemicity. | На момент утверждения третьей Национальной Программы Республика Молдова была квалифицирована как зона со средней эндемичностью. |
| The Dominican Republic accounts for approximately two thirds of the Caribbean island of Hispaniola. | Доминиканская Республика охватывает приблизительно две третьих карибского острова Испаньола. |
| It was in 1844 that independence was finally achieved and the Dominican Republic was founded. | В 1844 г. независимость окончательно достигнута и основывается Доминиканская Республика. |
| The Second Polish Republic regarded the Klaipėda Region as possible compensation for Danzig. | Польская Республика считала Клайпедский регион как возможную компенсации за Данциг. |
| Tetovo became headquarters of the new Albanian political parties, which were regarded as unconstitutional by the Republic of Macedonia. | Город Тетово стал штаб-квартирой для новых албанских политических партий, которые Республика Македония считала неконституционными. |
| The Dominican Republic is much larger than the majority of Caribbean Islands. | Доминиканская Республика намного обширнее большинства Карибских островов. |
| The Kyrgyz Republic became a member of the ILO in 1992. | Кыргызская Республика является членом МОТ с 1992 года. |
| The Republic as a neutral power was therefore very useful for the French and their war effort. | Поэтому Республика как нейтральная держава была очень полезна французам для их военных усилий. |
| Surprised by such easy gains in the East, the Republic quickly decided to exploit Portugal's weakness in the Americas. | Воодушевлённая лёгкими успехами на Востоке, Республика решила быстро использовать слабость Португалии в Америке. |
| The Autonomous Republic of Crimea was annexed by Russian Federation after its military intervention of 2014. | Автономная Республика Крым была присоединена Российской Федерацией после её военного вмешательства 2014 года. |
| By midyear, after the Battle of San Mateo, the Republic collapsed. | К середине года, после битвы при Сан-Матео, Республика рухнула. |
| The Republic of Moldova does not allow the deployment of armed forces of other states on its territory. | Республика Молдова не допускает размещения на своей территории вооруженных сил других государств. |
| 3.2 The Republic of Moldova is also actively engaged in non-proliferation activities at the regional level. | 3.2 Республика Молдова активно участвует также в мероприятиях по нераспространению на региональном уровне. |
| The principle of equality applies to foreign workers in the Kyrgyz Republic. | Кыргызская Республика применяет принцип равенства по отношению к иностранным работникам. |
| The Republic of Kazakhstan has a two-tier banking system. | Республика Казахстан имеет двухуровневую банковскую систему. |
| 1960 - The Central African Republic declares independence from France. | 1960 - Центральноафриканская Республика объявила независимость от Франции. |
| The Dominican Republic has very strong ties and relations with Puerto Rico. | Доминиканская Республика наладила хорошие отношения с близлежащим островом Пуэрто-Рико. |
| The Republic of South Africa was proclaimed on 31 May 1961. | Южно-Африканская Республика была провозглашена 31 мая 1961 года. |