Примеры в контексте "Republic - Республика"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республика

• The Slovak Republic undertook in full the obligation concerning the Report after the dissolution of the CSFR.

  Словацкая Республика целиком взяла на себя обязательство ЧСФР в отношении отчета.

• The Slovak Republic submits the Report for 1992 concerning the export of conventional weapons that were produced by Slovak industry.

  Словацкая Республика представляет отчет за 1992 год в отношении экспорта обычных вооружений, произведенных словацкой промышленностью.

• The Republic of Bosnia and Herzegovina is an equal member of this Assembly.

  Республика Босния и Герцеговина является равноправным членом данной Ассамблеи.

• The Republic of Albania supports any solution that would be based on a free and fair agreement reached between the parties in conflict.

  Республика Албания поддерживает любое решение, которое будет основываться на свободном и справедливом соглашении между конфликтующими сторонами.

• The Republic has a powerful scientific, intellectual and spiritual potential.

  Республика располагает мощным научным, интеллектуальным и духовным потенциалом.

• Our Republic will actively participate in preliminary negotiations for the preparation of a conference on the prolongation of this Treaty.

  Наша республика активно будет участвовать в подготовительных переговорах к Конференции по продлению действия этого Договора.

• The Republic of Guinea has taken important steps along this road.

  Республика Гвинея сделала важные шаги в этом направлении.

• The Republic of Korea has already begun domestic procedures for the ratification of the Convention.

  Республика Корея уже приступила к работе по ратификации Конвенции на национальном уровне.

• For the past 25 years the Republic of China has shown itself to be a true friend of Swaziland.

  Последние 25 лет Китайская Республика доказала, что она настоящий друг Свазиленда.

• Such as it is today, Republic's house of cards.

  В нынешнем состоянии республика - это карточный дом.

• Our Republic has steadily consolidated and developed its foreign relations and has contributed to the common cause of mankind.

  Наша Республика приверженно укрепляет и развивает свои внешние отношения и содействует общему делу всего человечества.

• The Republic of Yemen is and has always been against the use of armed force in resolving conflicts.

  Йеменская Республика была и остается противником использования вооруженной силы при урегулировании конфликтов.

• The Republic of Bulgaria attaches particular importance to the international cooperation in the field of the control of narcotics and psychotropic substances.

  Республика Болгария придает особое значение международному сотрудничеству в области контроля над наркотическими средствами и психотропными веществами.

• The Republic of Albania has consistently pursued a peaceful, constructive policy in favour of peace and stability in the region.

  Республика Албания неизменно проводила миролюбивую конструктивную политику, направленную на достижение мира и стабильности в регионе.

• By taking this action the Republic of Montenegro made the existence of this dispute both public and official.

  Этим актом Республика Черногория публично и официально заявила о существовании спора.

• Mr. POUKRE-KONO (Central African Republic) also welcomed the decision to open the Special Committee to all Member States.

  Г-н ПУКРЕ-КОНО (Центральноафриканская Республика) также приветствует решение открыть Специальный комитет для участия всех государств-членов.

• The Republic of Armenia vetoed the inclusion of this text in the declaration.

  Республика Армения наложила вето на включение данного текста в декларацию.

• The original concept of these subsatellites was developed by the Institute of Atmospheric Physics in Prague (Czech Republic).

  Сама идея использования этих подспутников была разработана Институтом физики атмосферы в Праге (Чешская Республика).

• The Argentine Republic lodges a formal protest against this action by Great Britain and condemns it as contrary to the Convention and general international law.

  Аргентинская Республика заявляет официальный протест против этих действий Великобритании и осуждает их как противоречащие Конвенции и общему международному праву.

• Moreover, it was common knowledge that the Republic of China on Taiwan had all the characteristics of a State.

  Между тем общеизвестно, что Китайская Республика на Тайване обладает всеми характеристиками государства.

• The Republic of Yemen welcomes the statements of these conferences.

  Республика Йемен приветствует заявления этих конференций.

• The Republic of Bosnia and Herzegovina has accepted the reality of one State, two entities and three nations.

  Республика Босния и Герцеговина согласилась с реальностью одного государства, двух образований и трех народов.

• The Republic of Georgia is experiencing serious difficulties in connection with the upholding of the rights of the forcibly displaced.

  Республика Грузия испытывает большие трудности в связи с соблюдением прав насильственно перемещенных лиц.

• After independence, the Republic of India chose to be a secular State.

  После обретения независимости Республика Индия стала светским государством.

• The Republic of Korea has made great strides towards reaching the goals set out in that Programme.

  В достижении целей, поставленных в этой программе, Республика Корея добилась огромных успехов.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской