| During the Second Republic of Ghana, Ollennu served as Speaker of the Parliament of Ghana. | Во времена второй республики Гана Олленну работал спикером парламента Ганы. |
| Article 9 The President of the Republic shall preside over the Council of Ministers. | Статья 9 Президент республики председательствует в Совете министров. |
| Central bank of Republic Uzbekistan should bring the regulatory legal acts in accordance with the present Law. | Центральному банку Республики Узбекистан привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом. |
| October 31 - The Constitution of the Ural Republic entered into force. | 31 октября - Конституция Уральской Республики вступила в силу. |
| After the collapse of the Republic he managed to escape and go into hiding in Boucau. | После падения Республики ему удалось бежать и скрываться в Буко. |
| The President of the Republic of Azerbaijan represents the country in internal and external affairs. | Президент Азербайджанской Республики представляет страну во внутренних и внешних делах. |
| During the post-war restoration of the Karelian Republic there was a significant shortage of qualified personnel. | В период восстановления Карельской республики в послевоенные годы остро ощущалась нехватка квалифицированных кадров. |
| The accountancy company should know the Lithuanian language and the laws of the Republic of Lithuania. | Сотрудники бухгалтерской фирмы должны знать литовский язык и законы Литовской Республики. |
| Within the framework of the sovereignty of the Republic of Azerbaijan, municipalities are independent in exercising their powers. | В рамках суверенитета Азербайджанской Республики при осуществлении своих полномочий муниципалитеты независимы. |
| 11 years worked in management of Register of Enterprises of the Republic of Latvia. | 11 лет работал в управлении Регистра предприятий Латвийской Республики. |
| Each production stage is supervised by the licensing, certification and standardization authorities of the Republic of Armenia. | Все стадии производства проходят контроль в органах лицензирования, сертификации и стандартизации Республики Армения. |
| In consequence, on March 1, 1846, General Jean-Baptiste Riché was proclaimed President of the Republic at Port-au-Prince. | В результате этого 1 марта 1846 года генерал Жан-Баптист Рише был провозглашён президентом Республики в Порт-о-Пренсе. |
| In 1882 he was designated Lieutenant General of the Armies of the Republic. | В 1882 году он был назначен генерал-лейтенантом Армии республики. |
| In the first years of the Republic, the Golden Horn area became less popular. | В первые годы Республики территория вокруг Золотого Рога теряла свою прежнюю популярность. |
| It was formed in Odessa and other places in the Odessa Soviet Republic. | Армия формировалась в Одессе и в населённых пунктах Одесской советской республики. |
| The text below is the preamble to the constitution of the Republic of Korea. | Текст ниже взят из преамбулы к Конституции Республики Корея. |
| The First Republic had come to an end. | Эпоха первой республики подходила к концу. |
| Official visit of President of the Republic of Croatia Stjepan Mesic in Turkmenistan was held in July 2008. | Официальный визит Президента Республики Хорватии Степана Месича в Туркменистан состоялся в июле 2008 года. |
| Archbishop Makarios III, the first president of the Republic of Cyprus, was born in Panayia in 1913. | Архиепископ Макариос III, первый президент Республики Кипр, родился в Пано-Панайе. |
| 1996 awarded the State Prize of the Republic of Moldova in the field of science and technology. | 1996 г. присуждается Государственная премия Республики Молдова в области науки и техники. |
| On October 11, 1999, by the decision of the Prosecutor's Office of the Sakha Republic, Artemyev was rehabilitated. | 11 октября 1999 года решением прокуратуры Республики Саха (Якутии) Артемьев был реабилитирован. |
| Belarusian Clay Target Shooting Federation - is a public association, sport organization of the Republic of Belarus. | Белорусская федерация стендовой стрельбы - общественное объединение, спортивная организация Республики Беларусь. |
| According to Sister Pascalina Lehnert, the Nuncio was repeatedly threatened by emissaries of the Bavarian Soviet Republic. | По словам сестры Паскалины Ленерт, Пачелли неоднократно угрожали эмиссары Баварской Советской Республики. |
| The invading armies quickly defeated most of the Dutch States Army and conquered part of the Republic. | Интервенты стремительно разбили голландскую армию и завоевали большую часть республики. |
| The Congress declared Venezuela's independence on 5 July 1811, establishing the Republic of Venezuela. | Конгресс объявил о независимости Венесуэлы 5 июля 1811 года путем образования Республики Венесуэла. |