Примеры в контексте "Republic - Республики"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республики

• The Government of the Republic of Slovenia shall be the Depositary of this Protocol.

  Настоящий Протокол сдается на хранение Правительству Республики Словения.

• The applicant is the central geoscientific institution of the Government of the Federal Republic of Germany.

  Заявитель является центральным геонаучным учреждением Правительства Федеративной Республики Германия.

• This programme is adopted by the Assembly and monitored by the Government of the Republic of Macedonia.

  Эта Программа утверждается Собранием и контролируется правительством Республики Македония.

• The Board of Directors is composed only of nationals from the Republic of Kiribati.

  Совет директоров состоит только из граждан Республики Кирибати.

• The procedure for granting an accelerated salary increase is defined by the Government of the Republic of Armenia.

  Порядок установления ускоренного роста заработной платы определяется правительством Республики Армения.

• Insurance benefits are paid from the funds of the State Budget of the Republic of Armenia.

  Страховые пособия выплачиваются из средств государственного бюджета Республики Армения.

• The activities of private education institutions are regulated by the legislation of the Republic of Armenia.

  Деятельность частных образовательных учреждений регулируется законодательством Республики Армения.

• Source: Directorate for the Execution of Sanctions of the Republic of Macedonia.

  Источник: Управление исполнения наказаний Республики Македония.

• The manner and conditions for electing a Representative at the Assembly are specified in the Electoral Code of the Republic of Macedonia.

  Порядок и условия избрания депутатов Собрания закреплены в Избирательном кодексе республики Македония.

• The executive power is vested in the Government of the Republic of Macedonia.

  Правительство Республики Македония является носителем исполнительной власти.

• The right of the acquitted to compensation is prescribed by article 66 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia.

  Право оправданного на компенсацию предусмотрено статьей 66 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения.

• However, this bill has not yet been signed by the President of the Republic.

  Однако этот законопроект Президентом Республики еще не подписан.

• The population of the Central African Republic has been growing at an increasing rate, in relative terms.

  Население Центральноафриканской Республики характеризуется относительным ускорением темпов его роста.

• A process of revision of the Constitution of the Republic is underway in Cape Verde.

  В Кабо-Верде осуществляется процесс пересмотра Конституции Республики.

• The wind of change blew into the ruins of our Republic.

  Ветер перемен смел руины нашей республики.

• The government of the United Republic of Tanzania is committed to ensuring the safety of refugees living in the camps.

  Правительство Объединенной Республики Танзания привержено делу обеспечения безопасности беженцев в лагерях.

• The delegation of the Republic of Moldova was headed by the Deputy Minister of Justice, Vladimir Grosu.

  Делегацию Республики Молдова возглавлял заместитель министра юстиции Владимир Гросу.

• Therefore, the Government of the Republic of Cyprus is not in a position to accept the above-mentioned proposals.

  Поэтому правительство Республики Кипр не может принять вышеупомянутые предложения.

• The Council is led by the President of the Republic himself.

  Возглавляет этот Совет сам президент Республики.

• There is an Office of Social and Cultural Policy within the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

  В Совете Министров Республики Беларусь функционирует Управление социально-культурной политики.

• All the international staff belonging to that foundation has been deported from territory of the Republic of Albania.

  Весь международный персонал фонда был выслан из Республики Албании.

• The Government of the Republic of Armenia shall establish the procedure for performance of customs control.

  Методику осуществления таможенного контроля устанавливает Правительство Республики Армения.

• The territory of the Republic of Macedonia covers an area of 25713 km2.

  Площадь территории Республики Македония составляет 25713 км2.

• The statement by the President of the Republic has been received differently in various political quarters.

  Речь президента Республики была по-разному воспринята политическими партиями страны.

• Candidates are also subject to confirmation by the Council of the Republic.

  Кандидатуры также подлежат утверждению Советом Республики.

Другие варианты перевода слова republic

• Республика
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской