Примеры в контексте "Republic - Республики"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республики

• Members of the Council recognized the steps taken by the Government of the Central African Republic to implement economic and social reforms.

  Члены Совета отметили меры, принятые правительством Центральноафриканской Республики в целях осуществления экономических и социальных реформ.

• Today the people of the Republic of China on Taiwan enjoy a high degree of freedom and democracy.

  Сегодня население Китайской Республики на Тайване пользуется широкой свободой и демократией.

• Source: The Labour Inspectorate of the Republic of Slovenia, July 2005.

  Источник: Трудовая инспекция Республики Словении, июль 2005 года.

• Helsinki Committee for Human Rights of the Republic of Moldova.

  Хельсинкский комитет по правам человека Республики Молдова.

• President of the Association of Military Lawyers of the Republic of Moldova.

  Председатель Ассоциации военных юристов Республики Молдова.

• I would also like to recall the wish of the President of the French Republic to establish a world environment organization.

  Я хотела бы также напомнить о пожелании президента Французской Республики создать всемирную природоохранную организацию.

• The Constitution of the Republic of Albania enshrines special State protection for children and young people.

  Конституция Республики Албания предусматривает специальные меры государственной защиты для детей и молодежи.

• Soon after that Summit, the President of the Republic of Namibia established an inter-ministerial committee which developed a national programme of action for children.

  Вскоре после этой Встречи президент Республики Намибии учредил межминистерский комитет, который разработал национальную программу действий в интересах детей.

• I bring greetings from President Father John Bani and the people of the Republic of Vanuatu.

  Я передаю приветствия президента страны Джона Бани и народа Республики Вануату.

• The Citizens of the Republic of Moldova shall not be expelled or extradited from the country.

  Граждане Республики Молдовы не могут быть выданы другому государству или высланы из страны.

• The same holds for the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia and its Prison Administration.

  То же самое относится и к министерству юстиции Республики Словении и его тюремной администрации.

• However, it certainly was a requirement for the President of the Republic and the regional governor of Gagauzia.

  Однако это действительно является требованием для Президента Республики и регионального губернатора Гагаузии.

• However, the President of the Republic still appointed the judges to the other courts.

  Однако Президент Республики по-прежнему назначает судей в других судах.

• The opening of the meeting featured an address by the Vice President of the Republic of Colombia, Francisco Santos Calderón.

  Открытие совещания было отмечено обращением со стороны вице-президента Республики Колумбия Франсиско Сантоса Кальдерона.

• The Group has designated Ambassador Chung of the Republic of Korea as special coordinator.

  Группа выдвинула в качестве специального координатора посла Республики Корея Чхана.

• Chelsa took part in the Transnistrian War, being a combatant in the Armed Forces of the Republic of Moldova.

  Челса участвовал в войне в Приднестровье на стороне вооруженных сил Республики Молдовы.

• The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia has established outstanding cooperation with the Roma within its competence.

  Министерство культуры Республики Словении наладило превосходное сотрудничество с народностью рома в рамках своей сферы компетенции.

• Such an action is to be reported, as soon as possible, to the President of the Republic.

  Такая акция должна быть как можно скорее доведена до сведения Президента Республики.

• The President of the Republic had ordered the establishment of a commission to monitor conditions in prisons and assist indigent prisoners.

  Президент Республики приказал создать комиссию для проведения мониторинга условий содержания в тюрьмах и помощи нуждающимся заключенным.

• The current position of the Federal Republic of Yugoslavia in this Organization is wrong and unsustainable.

  Нынешняя позиция Союзной Республики Югославии в отношении этой Организации порочна и неприемлема.

• Representation of women is also low in the Government of the Republic of Slovenia.

  В составе правительства Республики Словении доля женщин также невелика.

• The organization of environmental enforcement institutions in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia is very similar.

  Природоохранные правоприменительные учреждения Албании, бывшей югославской Республики Македонии и Югославии имеют многие сходные черты.

• In January 2008, the Government of the Republic of Macedonia adopted the Strategy on deinstitutionalization in the social protection system.

  В январе 2008 года правительство Республики Македония приняло Стратегию деинституционализации в рамках системы социальной защиты.

• This principle is confirmed in Amendment IX of the Constitution of the Republic of Macedonia.

  Этот принцип подтвержден в поправке IX к Конституции Республики Македония.

• The delegate of the Republic of Moldova made a presentation and circulated a paper on his country's experience.

  Делегат от Республики Молдовы сделал соответствующую презентацию и распространил документ об опыте его страны.

Другие варианты перевода слова republic

• Республика
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской