Примеры в контексте "Republic - Республики"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республики

• Every citizen of the Republic of Macedonia at the age of 18 acquires the right to vote.

  Каждый гражданин Республики Македонии по достижении 18 лет приобретает право участвовать в выборах.

• These human freedoms are guaranteed and explicitly provided for and protected by article 16 of the Constitution of the Republic of Macedonia.

  Эти свободы человека гарантируются, прямо закрепляются и защищаются статьей 16 Конституции Республики Македонии.

• In addition, the Parliament of the Republic of Macedonia has appointed a permanent survey commission on protection of civil freedoms and rights.

  В дополнение к этому парламент Республики Македонии назначил постоянную наблюдательную комиссию по защите гражданских прав и свобод.

• Motions to this effect may be made by the Government or by the President of the Republic.

  С просьбами об этом могут обращаться правительство или президент Республики.

• Armenians acquire citizenship of the Republic of Armenia through a simplified procedure.

  Армяне приобретают гражданство Республики Армения в упрощенном порядке.

• In such cases the capacity of these persons to bear responsibility for the damage caused is determined by the Law of the Republic of Armenia.

  В отмеченных случаях способность этих лиц нести ответственность за причиненный вред определяется законом Республики Армения.

• The opinions of extremist or racist organizations are repellent to the Government of the Argentine Republic.

  Позиции любых экстремистских или расистских организаций не совместимы с политикой правительства Аргентинской Республики.

• Russians cannot afford to move their property out of the Republic.

  Стоимость перевозки имущества за пределы Республики для русских недоступна.

• The conference established a Higher Council of the Republic, which served as a parliament.

  На конференции был создан Высший совет Республики, который выполнял роль парламента.

• The Government of the Republic of Cyprus submits to the Committee, under article 9 of the Convention its fourteenth report.

  В соответствии со статьей 9 Конвенции правительство Республики Кипр представляет Комитету свой четырнадцатый доклад.

• Maximum admission quotas have been laid down for citizens of the Dominican Republic and Haiti.

  Максимальные квоты на выдачу разрешений установлены для граждан Доминиканской Республики и Гаити.

• The Government of the Republic of China is committed to the peaceful and equitable reunification of China.

  Правительство Китайской Республики привержено цели мирного и справедливого воссоединения Китая.

• These are the foundations and the principles of the foreign policy of the Republic of Yemen.

  Вот основы и принципы внешней политики Республики Йемен.

• The environment is a priority concern for the Republic of San Marino.

  Окружающая среда является приоритетной задачей Республики Сан-Марино.

• For the past six years, the Republic of Armenia has continued its aggression against my country.

  Вот уже шесть лет продолжается вооруженная агрессия Республики Армения против моей страны.

• The presence of the Republic of China on Taiwan among us can only enrich our Organization.

  Присутствие Китайской Республики на Тайване среди нас лишь обогатит нашу Организацию.

• In addition, a Tunisian Solidarity Bank has been established on the initiative of the President of the Republic.

  Кроме того, был учрежден Тунисский банк солидарности по инициативе президента Республики.

• In this connection, it welcomes the Republic of Cuba's recent decision to accede to that Convention.

  В этой связи он приветствует недавнее решение Республики Куба присоединиться к этой Конвенции.

• Under the agreement, all of the Republic's peaceful nuclear activity is subject to IAEA safeguards.

  Согласно этому соглашению, вся мирная ядерная деятельность Республики ставится под режим гарантий МАГАТЭ.

• An independent Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic assures the State's supervision of nuclear safety.

  Независимое Управление ядерного регулирования Республики Словакия обеспечивает государственный контроль за ядерной безопасностью.

• It will commemorate the centennial of the founding of the Philippine Republic.

  Мы готовимся отмечать столетие со дня образования Республики Филиппины.

• The Nagorny Karabakh region is an integral part of the Azerbaijani Republic.

  Нагорно-карабахский регион является составной частью Азербайджанской Республики.

• He truly was a distinguished statesman and the founding father of the Republic of the Marshall Islands.

  Он действительно был выдающимся государственным деятелем и отцом-основателем Республики Маршалловы Острова.

• It is quite clear that the Georgian authorities did not intend to carry out a military action against the Abkhaz Autonomous Republic.

  Совершенно однозначно, что грузинские власти не планировали военных действий против Абхазской Автономной Республики.

• The principal ideals of the foreign policy of the Government of our Republic are independence, peace and friendship.

  Основными идеалами внешней политики правительства нашей Республики являются независимость, мир и дружба.

Другие варианты перевода слова republic

• Республика
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской