Примеры в контексте "Republic - Республики"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республики

• Therefore, the Republic of Cyprus grants a number of scholarships in these fields to citizens of the Republic to study abroad.

  Поэтому Республика Кипр выплачивает стипендии тем гражданам Республики, которые желают получить образование в этой области за границей.

• Albania maintains good relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia and supports the full integration of this Republic into international institutions.

  Албания поддерживает хорошие отношения с бывшей югославской республикой Македонией и выступает за полную интеграцию этой республики в международные учреждения.

• The Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia have great interest in ensuring normal life and work to all their citizens.

  Республики Сербия и Союзная Республика Югославия искренне заинтересованы в обеспечении нормализации жизни и труда всех своих граждан.

• Until 1991, teaching materials in the Republic of Tajikistan had been provided by over 100 manufacturers located outside the Republic.

  До 1991 года средства обучения в Республику Таджикистан поставляли свыше 100 заводов-изготовителей, которые находились вне пределов республики.

• The boundary in the said area was undisputed and uncontested while Croatia was a constituent Republic within the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  Граница в указанном районе не являлась предметом обсуждений и споров, когда Хорватия была одной из республик, входившей в состав бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.

• Ambassador of the Argentine Republic to the Federative Republic of Brazil, September 1981-June 1984.

  Посол Аргентинской Республики в Федеративной Республике Бразилии, сентябрь 1981 года-июнь 1984 года.

• The Nakhichevan Autonomous Republic is part of the Azerbaijani Republic.

  В составе Азербайджанской Республики находится Нахичеванская Автономная Республика.

• Finally, French-speaking magistrates in the Republic of Vanuatu at present receive training outside the Republic.

  Наконец, франкоязычные судьи в Республике Вануату в настоящее время проходят подготовку за пределами Республики.

• The Dominican Republic is therefore prepared to join our colleagues in the Haitian Government in the framework of the Haiti-Dominican Republic Joint Commission.

  Поэтому Доминиканская Республика готова присоединиться к нашим коллегам в правительстве Гаити в рамках Совместной комиссии Гаити-Доминиканской Республики.

• The Republic of Serbia, as the successor state of the Federal Republic of Serbia and Montenegro, participates in this project.

  Республика Сербия участвует в настоящем проекте в качестве государства - правопреемника Союзной Республики Сербии и Черногории.

• The Republic of Slovenia fulfilled this obligation by adopting the Citizenship of the Republic of Slovenia Act and other independence laws.

  Республика Словения выполнила это обязательство путем принятия Закона о гражданстве Республики Словении и других законов о независимости.

• The representative of the Dominican Republic expressed appreciation for the work of UNICEF in the Dominican Republic and worldwide.

  Представитель Доминиканской Республики выразила признательность ЮНИСЕФ за его работу в ее стране и повсюду в мире.

• Venezuela (Bolivarian Republic of) noted the Dominican Republic's cooperation with the universal periodic review, which reaffirmed its commitment to human rights.

  Венесуэла (Боливарианская Республика) отметила сотрудничество Доминиканской Республики с универсальным периодическим обзором, которое подтверждает ее приверженность делу защиты прав человека.

• Most of the criminal cases were from the Chechen Republic, the Ingush Republic and Dagestan.

  Наибольшее количество уголовных дел поступило из Чеченской Республики, Республик Ингушетия и Дагестан.

• Administratively, the Republic of Uzbekistan consists of 12 oblasts and the Republic of Karakalpakstan.

  В административном плане Республика Узбекистан состоит из 12 областей и Республики Каракалпакстан.

• It contains every Republic formation and strategy they have.

  В ней содержатся все формации и стратегии Республики, какие у них есть.

• The United Republic of Tanzania noted that Malaysia still faced human rights challenges.

  Делегация Объединенной Республики Танзания отметила, что перед Малайзией все еще стоят нерешенные задачи в области прав человека.

• Ministers from China, Japan and the Republic of Korea participated.

  В этом совещании приняли участие министры из Китая, Японии и Республики Корея.

• Graduated in International Relations, University of the Republic, Montevideo.

  Окончил Университет Республики, Монтевидео, Уругвай, по специальности «Международные отношения».

• His managerial experience, team of professionals in Republic government has significantly simplified the work.

  Его управленческий опыт, команда профессионалов, собранная им в Правительстве республики, значительно ускоряли и облегчали нашу работу.

• He has represented the Dominican Republic internationally since 2012.

  С 2012 года он играет за сборную Доминиканской Республики на международной арене.

• Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.

  Похоже, Саркози благосклонно относится к идее обновления Пятой республики.

• Adult detainees may also petition the President of the Republic.

  Кроме того, содержащиеся под стражей взрослые лица могут обратиться с ходатайством к президенту Республики.

• They apply equally throughout the Republic.

  Они распространяются в равной мере на всю территорию Республики.

• Memorandum of Understanding between the Competition Authorities of the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, 11 April 1996.

  Меморандум о договоренности между органами по вопросам конкуренции Эстонской Республики, Латвийской Республики и Литовской Республики, 11 апреля 1996 года.

Другие варианты перевода слова republic

• Республика
• Республике
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской