Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• The preceding paragraphs represent a synopsis of the advances made by the Argentine Republic in this sphere.

  В предыдущих пунктах кратко излагается информация о последних событиях в Аргентинской Республике в этой области.

• All primary and secondary education in the former Yugoslav Republic of Macedonia is available in minority languages, according to students' needs and interest.

  Все начальное и среднее образование в бывшей югославской Республике Македонии доступно на языках меньшинств в зависимости от потребностей и интересов учащихся.

• There are also discrepancies between the constitutions and other laws, many drafted under the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

  Имеются также расхождения между положениями конституций и других законов, многие из которых разрабатывались в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии.

• A new draft law on the judiciary was completed in July for the Republic of Serbia.

  В Республике Сербии в июле была завершена разработка нового проекта закона о статусе судей.

• The mission remained in the Federal Republic of Yugoslavia from 17 to 26 October 1998 and included representatives of the Office of the High Commissioner.

  Миссия находилась в Союзной Республике Югославии с 17 по 26 октября 1998 года и включала представителей Управления Верховного комиссара.

• In this regard the importance of monitoring the withdrawal process by the OSCE mission in Republic of Moldova was stressed.

  В этой связи была подчеркнута важность контроля за процессом вывода со стороны миссии ОБСЕ в Республике Молдова.

• In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Nations preventive deployment remains an essential stabilizing factor.

  В бывшей югославской Республике Македонии Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций продолжают выступать в качестве важного стабилизирующего фактора.

• The drugs currently being consumed in the Dominican Republic are what remains in our national territory for various reasons.

  В настоящее время в Доминиканской Республике употребляются наркотики, оставшиеся на нашей национальной территории по различным причинам.

• In the Republic of Macedonia, the application of the principle of two-instance court proceedings is guaranteed.

  В Республике Македонии гарантируется право обжалования судебных решений в судах высшей инстанции.

• In the Republic of Macedonia, liability of perpetrators of criminal offences is determined through a combined application of the territorial and personal principles.

  В Республике Македонии ответственность лиц, совершивших уголовные преступления, определяется на основе комбинированного применения принципов территориальной и личной юрисдикции.

• The death penalty shall not be imposed on any grounds whatsoever in the Republic of Macedonia.

  В Республике Македонии приговор к смертной казни не выносится ни при каких обстоятельствах.

• Article 9 provides: "In the Republic of Armenia the right to property shall be recognized and protected".

  В статье 9 говорится: "В Республике Армения признается и защищается право на собственность".

• Its object was to create a market economy in the Republic through privatization and denationalization.

  Цель Закона состоит в том, чтобы с помощью приватизации и денационализации создать в Республике рыночную экономику.

• Foreign nationals may not join political parties established in the Republic.

  Иностранным гражданам Республики Армения запрещается становиться членами созданных в Республике политических партий.

• He expressed his dismay at the situation in the Republic of Cyprus which prevented the population from enjoying human rights to the full.

  Он встревожен положением в Республике Кипр, в результате которого население лишено возможности в полной мере пользоваться правами человека.

• Regrettably, the list of children requiring special attention in the Republic has increased.

  К сожалению, перечень детей, требующих к себе особого внимания, в Республике увеличился.

• For this category of children the Republic has 18 boarding schools and children's homes, in which more than 5,000 pupils are studying.

  Для этой категории детей в Республике функционируют 18 школ-интернатов и детских домов, в которых обучаются более 5000 воспитанников.

• State benefits began to be paid in the Chechen Republic in May 1995.

  Выплата государственных пособий началась в Чеченской Республике уже в мае 1995 года.

• As a result of the conflict in the Chechen Republic 125 wounded children were treated in the pan-Russian medical centre for disasters.

  В результате конфликта в Чеченской Республике во Всероссийском центре медицины катастроф прошли лечение 125 раненых детей.

• Schooling begun to be resumed gradually in the Chechen Republic in March 1995.

  С марта 1995 года в Чеченской Республике постепенно возобновились занятия в школах.

• In Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, the Peace Agreement still had to be implemented.

  В Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии еще не завершен процесс осуществления Мирного соглашения.

• I appeal to Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia once again to commence substantive talks.

  Я вновь обращаюсь к Хорватии и Союзной Республике Югославии с призывом начать переговоры по существу вопроса.

• All these developments demonstrate that the democratic process is making headway in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Все эти события свидетельствуют о том, что демократический процесс в бывшей югославской Республике Македонии идет полным ходом.

• Simultaneously, radical demands have resumed in some ethnic Albanian communities to establish ethnically based federalism in the Republic.

  Одновременно с этим в ряде общин этнических албанцев вновь стали раздаваться радикальные требования относительно внедрения в Республике федерализма, основанного на этническом принципе.

• I have been pleased to note that some overdue basic laws have now been enacted in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Я с удовлетворением отметила, что в бывшей югославской Республике Македонии были приняты некоторые из давно необходимых основных законов.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской