Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• There should not be a political crisis in the Central African Republic.

  В Центральноафриканской Республике не должно быть политического кризиса.

• In the Republic of Slovenia, this area is governed by the Aliens Act.

  В Республике Словении эта область деятельности регламентируется Законом об иностранцах.

• 1984 Counsel assisting the International Constitutional Commission of Inquiry on the Banaban people in the Republic of Kiribati.

  Советник Международной конституционной комиссии по расследованию, касающемуся народности банабан, в Республике Кирибати.

• The European Union warmly welcomes the agreement on a broad coalition government in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Европейский союз искренне приветствует договоренность о создании широкой правительственной коалиции в бывшей югославской Республике Македонии.

• The Republic of San Marino fully guarantees freedom of religion, which is protected by the Criminal Code.

  В Республике Сан-Марино полностью гарантирована свобода отправления религиозных культов, которая защищена Уголовным кодексом.

• In the Republic of San Marino, the confidentiality of communications is fully protected by criminal rules.

  В Республике Сан-Марино сохранение тайны коммуникации полностью защищено уголовным законодательством.

• For example, the current peace-building work being done in the Central African Republic continues to be important.

  Например, по-прежнему сохраняет свою важность деятельность в области миростроительства в Центральноафриканской Республике.

• This institute aims at promoting healthy and productive ageing among the population of the Dominican Republic.

  Организация имеет своей целью пропаганду здорового и продуктивного старения населения в Доминиканской Республике.

• Part I of the report provides general information on the Republic of Uzbekistan.

  В части I доклада дается обобщенная информация о Республике Узбекистан.

• We have examples of this in Guinea-Bissau and the Central African Republic.

  Примеры тому - ситуации в Гвинее-Бисау и в Центральноафриканской Республике.

• The studies for Romania and the Republic of Moldova are in preparation.

  На этапе подготовки находятся исследования по Румынии и Республике Молдова.

• The democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia proper have provided an opportunity for a more constructive and meaningful relationship with Belgrade.

  Демократические изменения в Союзной Республике Югославии и собственно Сербии дают возможность для более конструктивных и значимых отношений с Белградом.

• In the Central African Republic also, it is essential that the peace process continue.

  Необходимо также, чтобы мирный процесс продолжался и в Центральноафриканской Республике.

• Following this the Republic will have to select at least 35 of the paragraphs for implementation.

  Вслед за этим Республике предстоит выбрать не менее 35 пунктов для осуществления Хартии.

• The dialogue provides a new opportunity to take significant steps towards sustainable peacebuilding in the Central African Republic.

  Диалог обеспечивает новую возможность сделать важные шаги в направлении устойчивого миростроительства в Центральноафриканской Республике.

• Seminar on the implementation of international humanitarian law in the Kyrgyz Republic. 2000, Bishkek.

  Семинар по имплементации международного гуманитарного права в Кыргызской Республике. 2000, Бишкек.

• The rise in the growth of trafficking in women and children is causing growing alarm in the Republic.

  Возрастающую тревогу в республике вызывает увеличение роста торговли женщинами и детьми.

• The introduction in the Republic of compulsory medical insurance will increase the availability of medical aid to the population.

  Введение в республике обязательного медицинского страхования повышает доступность населения к медицинской помощи.

• The Government of the Russian Federation rates the overall situation in the Chechen Republic as stable.

  Правительство Российской Федерации ситуацию в Чеченской Республике в целом оценивает как стабильную.

• Discussions have focused on the general situation in the Republic and on IDPs living in Ingushetia.

  Обсуждались главным образом общая ситуация в Республике и положение проживающих в Ингушетии ВПЛ.

• Many of the provisions of the resolution have long been put into practice by State bodies in the Republic of Belarus.

  В Республике Беларусь многие положения резолюции уже длительное время реализуются в практической деятельности государственных органов.

• The State equal opportunity system is in practice implemented in the Republic of Lithuania.

  В Литовской Республике обеспечивается осуществление на практике государственной системы равных возможностей.

• But prior to democratic developments in the Federal Republic of Yugoslavia, this appears unrealistic.

  Но до проведения демократических преобразований в Союзной Республике Югославии это представляется нереалистичным.

• In the Republic of Korea, digitization is becoming a key word in the economic landscape.

  В Республике Корея применение цифровых технологий становится главным фактором в экономической сфере.

• Another noteworthy change taking place in the Republic of Korea is a shift to a knowledge-based economy.

  Еще одним достойным упоминания изменением в Республике Корея является переход на информационную экономику.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской