Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• Crime and drug prevention programmes focusing on community-based social inclusion models were still under way in the Dominican Republic and Honduras.

  Программы по предупреждению преступности и наркомании, ориентированные на модели социальной интеграции на уровне общин, продолжали выполняться в Доминиканской Республике и Гондурасе.

• The proceedings of the conference were published in the collection "Gender reform and gender education in the Republic of Uzbekistan".

  Материалы конференции опубликованы в сборнике «Гендерные преобразования и гендерное просвещение в Республике Узбекистан».

• In 2007 the Government of Uzbekistan approved the Strategic Programme against the spread of the HIV/AIDS epidemic in the Republic of Uzbekistan for 2007-2011.

  Правительством Узбекистана утверждены: Стратегическая Программа противодействия распространению ВИЧ-инфекции в Республике Узбекистан на 2007 - 2011гг.

• He wished to know whether there were any national or ethnic grounds for the autonomous status of the Nakhichevan Autonomous Republic.

  Он хотел бы выяснить, существуют ли какие-либо национальные или этнические основания для предоставления статуса автономии Нахичеванской Автономной Республике.

• So far twelve defendants indicted before the ICTY have been arrested in the Republic of Serbia.

  К настоящему времени в Республике Сербия арестованы 12 лиц, обвиняемых МТБЮ.

• The Slovak Republic has a relatively broad range of legal provisions defining the status and functioning of registered churches and religious societies.

  В Словацкой Республике существует достаточно широкий спектр правовых положений, определяющих статус и функционирование зарегистрированных церквей и религиозных обществ.

• As to 1 July 2007, a total of 18 churches and religious societies were registered in the Slovak Republic.

  На 1 июля 2007 года в Словацкой Республике было зарегистрировано в общей сложности 18 церквей и религиозных обществ.

• Government repression in the Republic of Korea had taken the form of targeted crackdowns involving the pre-planned arrest of union leaders.

  Государственные репрессии в Республике Корея приобрели форму целенаправленных наступлений на демократические завоевания трудящихся с заранее запланированными арестами профсоюзных лидеров.

• A number of other laws in the Dominican Republic recognized the rights of persons with disabilities in relation to a wide range of important issues.

  В ряде других законов, действующих в Доминиканской Республике, признаются права инвалидов применительно к широкому спектру важных вопросов.

• A particular goal is strengthening ongoing water sector reform processes in Ethiopia, Kenya, the United Republic of Tanzania, and Uganda.

  Особой целью является усиление осуществляемых процессов реформы сектора водоснабжения в Эфиопии, Кении, Объединенной Республике Танзания и Уганде.

• Serbia Currently, the ATP Agreement is not the basis for domestic transport of perishable foodstuffs in the Republic of Serbia.

  В настоящее время Соглашение СПС не служит основой для осуществления внутренних перевозок скоропортящихся пищевых продуктов в Республике Сербии.

• The other beneficiary countries have been Ghana, El Salvador, the Dominican Republic and Peru.

  Остальные обзоры были проведены в следующих странах: Гане, Сальвадоре, Доминиканской Республике и Перу.

• Burkina Faso, Cambodia, the Dominican Republic and Mexico emit the greatest percentage of total mercury releases to soil.

  Выбросы в почву составляют наибольший процент от совокупных выбросов ртути в Буркина-Фасо, Доминиканской Республике, Камбодже и Мексике.

• On 8 November 2011, Khartoum bombed Guffa, a village in Upper Nile in the Republic of South Sudan.

  8 ноября 2011 года Хартум осуществил бомбардировку Гуффы, деревни в штате Верхний Нил в Республике Южный Судан.

• A total of 17,750 refugees from neighbouring countries remain in the Central African Republic.

  В Центральноафриканской Республике в настоящее время еще остается в общей сложности 17750 беженцев из соседних стран.

• There is a continuing shortfall in humanitarian funding for the Central African Republic.

  По-прежнему ощущается нехватка средств для финансирования гуманитарной деятельности в Центральноафриканской Республике.

• I also commend the Peacebuilding Commission for its unrelenting attention to the Central African Republic.

  Я также выражаю признательность Комиссии по миростроительству за ее неустанное внимание, уделяемое Центральноафриканской Республике.

• We should also encourage the re-engagement of the Peacebuilding Fund in the Central African Republic in this respect.

  Нам следует также призвать Фонд миростроительства взять новые обязательства в Центральноафриканской Республике в этой связи.

• The United Nations country team has also been actively engaged in the fight against HIV/AIDS in the Central African Republic.

  Страновая группа Организации Объединенных Наций активно участвует также в борьбе с ВИЧ/СПИДом в Центральноафриканской Республике.

• She underlined that the situation in the Central African Republic could have repercussions throughout the whole region.

  Она подчеркнула, что положение в Центральноафриканской Республике может иметь последствия для всего региона.

• About 75,000 smallholder farmers and SMEs in Ghana, Mozambique, the United Republic of Tanzania and Uganda are now able to access credit.

  Около 75000 мелких фермеров и МСП в Гане, Мозамбике, Объединенной Республике Танзания и Уганде теперь имеют доступ к кредитам.

• For example, in the Dominican Republic, entrepreneurship was embedded within the 2010 - 2013 National Development Strategy.

  Например, в Доминиканской Республике аспекты предпринимательства отражены в стратегии национального развития на период 2010-2013 годов.

• UNIDO currently supports programmes in Angola, Cape Verde, Mozambique, Namibia, Rwanda and United Republic of Tanzania.

  В настоящее время ЮНИДО оказывает поддержку подобным программам в Анголе, Кабо-Верде, Мозамбике, Намибии, Объединенной Республике Танзания и Руанде.

• Currently, grass-roots projects of this nature are being implemented in India, Peru, the Philippines and the United Republic of Tanzania.

  В настоящее время такие проекты на низовом уровне осуществляются в Индии, Перу, Филиппинах и Объединенной Республике Танзании.

• Urban planning policy reviews are in progress in Colombia, the Philippines and the United Republic of Tanzania.

  Обзор политики городского планирования проводится в Колумбии, на Филиппинах и в Объединенной Республике Танзания.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской