Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• We also wish to express the support of the Bolivarian Republic of Venezuela for the new Director General, Mr. Yukiya Amano.

  Мы хотим также выразить поддержку Боливарианской Республике Венесуэла новому Генеральному директору г-ну Юкии Амано.

• In the Republic of Cuba, religious institutions are separate from the State.

  В Республике Куба религиозные учреждения отделены от государства.

• To enhance its security status, the ICAO audit team provided the Republic of Korea with 13 recommendations.

  Для усиления безопасности Ревизионная группа ИКАО представила Республике Корея 13 рекомендаций.

• This made it the most difficult humanitarian issue as a result of armed conflict in the Republic of Croatia.

  Это является наиболее сложной гуманитарной проблемой, связанной с вооруженным конфликтом в Республике Хорватии.

• In the Republic of Hungary public education is free and available for everyone.

  В Венгерской Республике государственное образование является бесплатным и доступно всем.

• There is a shortage of 60,000 housing units in the Republic of Macedonia.

  Дефицит жилья в Республике Македонии составляет 60000 жилищных единиц.

• The health-care system in The former Yugoslav Republic of Macedonia is financed from several sources.

  Система здравоохранения в бывшей югославской Республике Македонии финансируется из нескольких источников.

• With these studies, joint degrees will be introduced for the first time in The former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Благодаря этим программам двойные дипломы впервые появились в бывшей югославской Республике Македонии.

• Two of them had to be transferred to a medical facility in the Dominican Republic to undergo appropriate treatment.

  Двоих из них пришлось отправить в медицинское учреждение в Доминиканской Республике для оказания необходимой помощи.

• In the Republic of Serbia there is no legislation related to "alternative financial remittance systems".

  В Республике Сербия нет законодательства, касающегося «альтернативных систем перевода финансовых средств».

• The lack of security continues to be a major concern in the Central African Republic.

  Проблема с обеспечением безопасности остро стоит в Центральноафриканской Республике.

• A similar relationship is also observed in the Republic of Korea.

  Аналогичные взаимоотношения налажены и в Республике Корея.

• This made it possible to provide immediate assistance to the Dominican Republic.

  Это позволило оказать оперативную помощь Доминиканской Республике.

• PeCB is neither produced nor used in the Republic of Mauritius.

  ПеХБ не производится и не применяется в Республике Маврикий.

• Art. 4. All persons are free in the Republic.

  Статья 4. Каждый человек в Республике свободен.

• That is why Belgium has assumed the chair of the country-specific configuration on the Central African Republic.

  Вот почему Бельгия занимает пост Председателя страновой структуры по Центральноафриканской Республике.

• In the Republic of Korea, the Commission enjoys full independence from the Government in its activities.

  В Республике Корея Комиссия в своей деятельности полностью независима от правительства.

• In the Republic of Azerbaijan, marriage age is regulated on the basis of the Family Code.

  В Азербайджанской Республике брачный возраст устанавливается на основании Семейного кодекса.

• In the Republic of Croatia there are developed networks in various types of media.

  В Республике Хорватия созданы развитые сети различных типов СМИ.

• There are 337 news publishing houses in the Republic of Croatia.

  В Республике Хорватия насчитывается 337 новостных издательств.

• A child of foreign nationality who is found unaccompanied in the Republic of Croatia will be appointed a special guardian.

  Ребенку - иностранному гражданину, который найден в Республике Хорватия без сопровождения, назначается специальный опекун.

• Seminars were financially supported by the OSCE Mission to the Republic of Croatia.

  Финансовую поддержку в проведении семинаров оказала Миссия ОБСЕ в Республике Хорватия.

• The organization of the judicial system in the Chechen Republic is proceeding well.

  Успешно продолжается становление судебной власти в Чеченской Республике.

• There are plans to extend that experiment to cover the whole of the Republic.

  В перспективе данный опыт планируется распространить по всей республике.

• Contraceptives are used by 38 per cent of women of child-bearing age in the Kyrgyz Republic.

  Средства контрацепции в Кыргызской Республике применяют 38% женщин репродуктивного возраста.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской