Английский - русский
Перевод слова Republic
Вариант перевода Республике

Примеры в контексте "Republic - Республике"

Примеры: Republic - Республике
The official State languages in the Republic were Uzbek and Karakalpak. Официальными государственными языками в республике являются узбекский и каракалпакский.
Legislative guarantees in the field of fight against extremism have been reinforced in the Slovak Republic. В Словацкой Республике были усилены законодательные гарантии в области борьбы с экстремизмом.
In addition, the Association held a regional conference in the United Republic of Tanzania with local input from UNESCO. Кроме этого, Ассоциация провела региональную конференцию в Объединенной Республике Танзания при содействии местного отделения ЮНЕСКО.
The workshops were held in Kenya, South Africa, Uganda and the United Republic of Tanzania. Эти практикумы состоялись в Кении, Объединенной Республике Танзания, Уганде и Южной Африке.
Illicit enrichment does not constitute an offence in the Dominican Republic, but a bill has been drafted to address the issue. В Доминиканской Республике незаконное обогащение не является преступлением, однако по этому вопросу подготовлен законопроект.
The Dominican Republic is encouraged to adopt the measures required to ensure that its Financial Analysis Unit is fully operational. Доминиканской Республике рекомендуется принять меры, необходимые для обеспечения полноценного функционирования ее Группы финансового анализа.
It is recommended that the Dominican Republic should consider establishing the concept of the international repeat offence. Доминиканской Республике рекомендуется рассмотреть вопрос о разработке концепции международных преступлений, совершенных повторно.
It is recommended that the Dominican Republic should consider introducing the right of appeal against a decision on extradition by the Supreme Court. Доминиканской Республике рекомендуется рассмотреть возможность установления права обжалования решения о выдаче, вынесенного Верховным судом.
The Dominican Republic is recommended to adopt the measures described in article 50, paragraphs 2-4. Доминиканской Республике рекомендуется принять меры, изложенные в пунктах 2-4 статьи 50.
The people of Uzbekistan are a sovereign people and the sole source of State power in the Republic. Народ Республики Узбекистан суверенен и является единственным источником государственной власти в республике.
The legislation creates equal conditions for employment of men and women in the Republic of Azerbaijan. Законодательство формирует равные условия для трудоустройства мужчин и женщин в Азербайджанской Республике.
Unsafe abortion is one of the main causes of maternal mortality in the Dominican Republic. Этот фактор фигурирует среди основных причин материнской смертности в Доминиканской Республике.
The Government plans to introduce a new bill to prohibit discriminatory practices in the Republic of Chad. Правительство планирует разработать новый законопроект о запрещении дискриминационной практики в Республике Чад.
There are many feminist NGOs in the Republic of Croatia. В Республике Хорватии существует множество НПО феминистской направленности.
In the Republic of Kazakhstan, high priority is given to combating trafficking in persons. В Республике Казахстан придают приоритетное значение борьбе с торговлей людьми.
The spatial mix of various population groups has a long tradition in the Federal Republic of Germany. Территориальное смешение различных групп населения имеет давние традиции в Федеративной Республике Германия.
From 2007, by contrast, these are overall statistics for the whole Federal Republic of Germany. Начиная с 2007 года приведены общие статистические данные по всей Федеративной Республике Германия.
The Human Rights Commissioner of the Republic of Kazakhstan has been assigned functions in accordance with the Paris Principles. Уполномоченный по правам человека в Республике Казахстан имеет функции, соответствующие Парижским принципам.
In the Republic of Macedonia, the right to vote is universal, individual and equal for all voters. В Республике Македония право голоса является всеобщим, индивидуальным и равным для всех избирателей.
I was born 19989, in the Independent Republic of Morocco. Я родилась в 199'89 году в Независимой Республике Марокко.
We have surveyed all systems in the Republic... but have found no sign of General Grievous. Мы обследовали все системы в Республике, но не обнаружили следов генерала Гривуса.
He's the smartest in the Republic of Korea. Он самый умный в Республике Корея.
You must be one of the youngest captains in the Republic. Ты должно быть самый молодой капитан в Республике.
Today, 1/3 of its territory belongs to Ukraine and 2/3 to the Republic of Moldova. Сегодня приблизительно 1/3 Бессарабской территории принадлежит Украине и 2/3 Республике Молдова.
Her father owns one of the largest merchant fleets in the Republic. Её отец владеет одним из крупнейших торговых флотов в Республике.