Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• This has resulted in the decline of the number of refugees residing in the Republic of Croatia.

  В результате этого сократилось число беженцев, проживающих в Республике Хорватии.

• The Republic of Croatia has adopted the principle of universal applicability of the Criminal Code.

  В Республике Хорватии действует принцип универсальной применимости Уголовного кодекса.

• In the Republic of Armenia the supremacy of the law shall be guaranteed.

  В Республике Армения гарантируется верховенство закона.

• Under the Act, the church in the Republic of Armenia is separated from the State.

  В соответствии с Законом в Республике Армения церковь отделена от государства.

• All propaganda for war is prohibited in the Republic of Armenia.

  В Республике Армения запрещается любая пропаганда войны.

• Work is currently in progress on mechanisms for the implementation of the Act's provisions in the Republic.

  В настоящее время разрабатываются механизмы выполнения в Республике положений вышеназванного Закона.

• In the Republic of Montenegro competence for such issues rested with the Council for the Protection of Rights of Members of National and Ethnic Groups.

  В Республике Черногории такими вопросами правомочен заниматься Совет по защите прав представителей национальных и этнических групп.

• The paper focuses on the proposed technical and organizational solutions for the implementation of the Population and Housing Census in the Slovak Republic.

  В докладе рассматриваются предлагаемые технические и организационные решения вопроса о проведении переписи населения и жилищ в Словацкой Республике.

• Social and economic reforms in the Republic of Tajikistan are taking place under complex conditions of political instability.

  Социальная и экономическая реформы в Республике Таджикистан проходят в сложных условиях политической нестабильности.

• Mother-tongue instruction is continuing to be provided in national and mixed schools in the Republic of Tajikistan.

  В Республике Таджикистан продолжается обучение на родном языке в национальных и смешанных школах.

• The economic situation of the family in the Republic is a crucial social issue.

  Экономическое положение семьи в Республике является злободневной проблемой общества.

• International organizations also provided assistance for protection of the people who had suffered as a result of the conflict in the Chechen Republic.

  Помощь по защите населения, пострадавшего в результате конфликта в Чеченской Республике, оказывалась и международными организациями.

• All these rights have been extensively used by the members of 26 other national minorities in the Republic of Serbia.

  Всеми этими правами широко пользовались остальные 26 национальных меньшинств в Республике Сербии.

• Canada noted with concern the restrictions on press freedoms in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.

  Канада с беспокойством отмечает ограничения свободы печати в Хорватии и Союзной Республике Югославии.

• There are VAM field units in Ethiopia, Malawi and the United Republic of Tanzania.

  ГАКУР располагает местными группами в Эфиопии, Малави и Объединенное Республике Танзании.

• Leaders thanked the Republic of the Marshall Islands for its continued leadership during the period of its chairmanship.

  Руководители выразили признательность Республике Маршалловы Острова за непрерывное руководство в период ее председательства.

• Leaders thanked the Republic of the Marshall Islands for successfully hosting the Conference.

  Руководители выразили свою признательность Республике Маршалловы Острова за успешный прием Конференции.

• Space activities in the Republic of Korea originally started with scientific purposes in mind.

  Космическая деятельность в Республике Корее первоначально преследовала научные цели.

• The reports concerning Hungary, Romania, the Slovak Republic and Northern Ireland are being finalised.

  Завершается подготовка докладов по Венгрии, Румынии, Словацкой Республике и Северной Ирландии.

• There is no legislative regulation in the Republic of Armenia.

  В Республике Армении законодательного урегулирования не существует.

• The network of rehabilitation services gradually spread through the Republic.

  Постепенно в Республике расширилась сеть реабилитационной службы.

• Members of all nations and minorities shall have equal rights in the Republic of Croatia.

  Представители всех народов и меньшинств пользуются в Республике Хорватии равными правами.

• A network of rural farmer credit unions is being established, e.g., in the Dominican Republic, Honduras and Peru.

  Создается сеть сельскохозяйственных фермерских кредитных союзов, например в Доминиканской Республике, Гондурасе и Перу.

• The issue of payments of foreign pension benefits to recipients in the Federal Republic of Yugoslavia was repeatedly raised with the Committee.

  В Комитете неоднократно поднимался вопрос о выплате иностранных пенсионных пособий получателям в Союзной Республике Югославии.

• Subsequently, studies were also undertaken in Burkina Faso, the Dominican Republic, Ethiopia, Haiti, and Morocco.

  Впоследствии были проведены исследования в Буркина-Фасо, Гаити, Доминиканской Республике, Марокко и Эфиопии.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской