Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• The role of political parties in democratic shaping of the political will of the citizens is guaranteed and recognized in the Republic of Serbia.

  В Республике Сербия гарантируется и признается роль политических партий в демократическом оформлении политической воли граждан.

• The law also regulates the status and activities of foreign associations in the Republic of Serbia.

  Этот Закон регулирует также статус и деятельность иностранных объединений в Республике Сербия.

• All laws and other general documents enacted in the Republic of Serbia must be in compliance with the Constitution.

  Все законы и другие нормативно-правовые акты, принятые в Республике Сербия, должны соответствовать Конституции.

• A considerable number of NGOs in the Republic of Serbia provides education in the field of human rights.

  Значительное число НПО в Республике Сербия организуют подготовку в области прав человека.

• The OSCE Mission to the Republic of Serbia provides relevant expert support in the field of judiciary reform.

  Миссия ОБСЕ в Республике Сербия обеспечивает соответствующую экспертную поддержку в области судебной реформы.

• The Government established the Fund for Young Talents of the Republic of Serbia in 2005.

  В 2005 году правительство создало Фонд для молодых талантов в Республике Сербия.

• The Republic of Korea had a similar system, whereby a significant share of the projected revenue was guaranteed by the State.

  В Республике Корея действует аналогичная система, при которой государство гарантирует существенную долю прогнозируемого дохода.

• The third cycle was launched with a review of the Republic of Moldova.

  Третий цикл был начат с проведения обзора по Республике Молдова.

• Consultations on the completed questionnaires had already been carried out in Armenia, Azerbaijan, Belarus and the Republic of Moldova.

  Консультации по заполненным вопросникам уже были завершены в Азербайджане, Армении, Беларуси и Республике Молдова.

• The incidence rate for hepatitis A in the Republic of Moldova had been reduced by a factor of 140.

  Заболеваемость гепатитом А в Республике Молдова была сокращена в 140 раз.

• In the Republic of Moldova, the National Employment Agency has been empowered to facilitate the integration of young people into the labour market.

  В Республике Молдова Национальное агентство занятости получило полномочия по содействию интеграции молодежи в рынок труда.

• Unemployment in the Republic of Serbia has a long-term, structural and transitional character.

  Безработица в Республике Сербия носит долгосрочный, структурный и переходный характер.

• The key goal of the new Act is the introduction of the flexicurity concept in the Republic of Slovenia.

  Основной целью нового закона является введение в Республике Словения концепции гибких гарантий.

• The project improved the food security and living standards of rice producers in Uganda and the United Republic of Tanzania.

  Проект позволил повысить продовольственную безопасность и уровень жизни производителей риса в Уганде и Объединенной Республике Танзания.

• There are about 100 museums in the Republic of Armenia, 70 of which are state-owned.

  В Республике Армения действуют около 100 музеев, 70 из которых являются государственными.

• Currently, the Republic of Armenia is in the process of implementing reforms in the science sector.

  В настоящее время в Республике Армения идет процесс реформирования сектора науки.

• Every year the International Scientific-Technical Centre finances a number of international research projects implemented in the Republic.

  Международный научно-технический центр ежегодно финансирует несколько международных исследовательских проектов, осуществляемых в Республике.

• No statistics are collected on this indicator in the Republic of Macedonia using a nation-wide uniform methodology.

  По этому показателю в Республике Македония статистические данные по единой национальной методике не собираются.

• According to the said Law, there are 84 municipalities in the Republic of Macedonia.

  Согласно этому закону в Республике Македония насчитывается 84 муниципалитета (общины).

• The electoral model in the Republic of Macedonia is of mixed character.

  В Республике Македония одновременно используются разные типы выборов.

• Elections in the Republic of Macedonia are organized by electoral bodies at three different levels.

  Выборы в Республике Македония проводят избирательные органы трех уровней.

• The Electoral Code specifies the deadlines for holding both early and regular elections in the Republic of Macedonia.

  В Избирательном кодексе установлены сроки проведения очередных и досрочных выборов в Республике Македония.

• Censorship of media is prohibited in the Republic of Montenegro.

  Цензура средств массовой информации в Республике Черногория запрещена.

• The mortality rate has been falling steadily in the Bolivarian Republic of Venezuela since the middle of the past century.

  С середины прошлого века показатель смертности в Боливарианской Республике Венесуэла неуклонно снижается.

• It also has an office in New York and an outreach office in the United Republic of Tanzania.

  Она также имеет отделение в Нью-Йорке и пропагандистский отдел в Объединенной Республике Танзании.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской