Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• Concrete action in the field is also taking place in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and in unfortunate Georgia.

  В бывшей республике Югославии Македонии и в многострадальной Грузии также осуществляются конкретные действия на местах.

• This trial reveals the political nature of the conflict in the Republic of Moldova.

  Этот процесс обнаружил политический характер конфликта в Республике Молдове.

• An internal audit investigation took place in the United Republic of Tanzania during September 1996.

  Внутренние ревизоры провели в сентябре 1996 года расследование в Объединенной Республике Танзании.

• He sought information on the death penalty, which was still in effect in the Republic of Korea.

  Он запрашивает информацию о смертной казни, которая по-прежнему применяется в Республике Корея.

• We welcome the results of the recent elections in the Republic of Bosnia Herzegovina.

  Мы приветствуем результаты выборов, состоявшихся недавно в Республике Боснии и Герцеговине.

• In Saudi Arabia, we supported peace and stability in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

  Саудовская Аравия выступает в поддержку мира и стабильности в Республике Боснии и Герцеговине.

• There is no evidence of serious infringements of the rights of women in the Republic.

  Свидетельств о значительных нарушениях прав женщин в Республике не зафиксировано.

• The deterioration of the social and economic situation in the Republic has given rise to the phenomenon of child begging.

  Ухудшение социально-экономического положения в Республике породило такой феномен, как детское попрошайничество.

• The Avar population is frightened of the unstable economic situation in the Republic.

  Страшит аварское население нестабильная экономическая ситуация в Республике.

• In the Slovak Republic, fundamental rights and freedoms receive constitutional protection.

  В Словацкой Республике основным правам и свободам обеспечивается конституционная защита.

• Judicial power in the Slovak Republic is exercised by independent and impartial courts (art. 141, Constitution).

  Судебная власть в Словацкой Республике осуществляется независимыми и беспристрастными судами (статья 141 Конституции).

• In the Slovak Republic, liberty of movement and freedom to choose one's residence are guaranteed by the Constitution.

  ЗЗ. В Словацкой Республике свобода передвижения и свобода выбора местожительства гарантируются Конституцией.

• There are more than 1 million disabled persons in the Republic of Korea.

  В Республике Корея проживает более 1 миллиона инвалидов.

• All minorities in the Republic of Macedonia enjoyed equal treatment and equal rights.

  Все меньшинства в Республике Македонии пользуются равным статусом и равными правами.

• Democracy is alive and well in the Republic of China on Taiwan.

  В Китайской Республике на Тайване живет и здравствует демократия.

• A liaison office is maintained in Belgrade in the Federal Republic of Yugoslavia.

  Отделение связи функционирует в Белграде в Союзной Республике Югославии.

• I have read your draft report regarding the situation in the Republic of Macedonia with great attention.

  Я очень внимательно ознакомился с проектом Вашего доклада, касающегося положения в Республике Македонии.

• A number of non-governmental organizations transmitted reports on the situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation to the Secretary-General.

  Генеральный секретарь получил сообщения о положении в Чеченской Республике Российской Федерации от ряда неправительственных организаций.

• Marriage, parenthood and the family are protected by law in the Slovak Republic.

  Брак, воспитание детей и семья защищены в Словацкой Республике законом.

• An excellent example of that could be drawn from recent events in the Republic of South Africa.

  Наглядным примером в этом отношении может служить еще недавняя ситуация в Южно-Африканской Республике.

• The right to self-determination has been fully implemented in the Republic of Bulgaria.

  В Республике Болгарии право на самоопределение полностью реализовано.

• Social security in the Republic of Bulgaria can be grouped in three categories, described in the following paragraphs.

  В Республике Болгарии можно выделить три вида социального обеспечения, которые рассматриваются в нижеследующих пунктах.

• That circumstance is adversely affecting observance of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the Republic of Belarus.

  Это неблагоприятно сказывается на соблюдении в Республике Беларусь Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

• Some changes in medical demography have taken place in the Republic during the last decade.

  За прошедшее десятилетие в Республике произошли определенные изменения медико-демографической ситуации.

• In the Dominican Republic GDP recorded a rise of around 5 per cent.

  В Доминиканской Республике ВВП увеличился приблизительно на 5 процентов.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской