Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• Information regarding foreign companies, which operate in Azerbaijan Republic, is presented in this section.

  В этом разделе представлена информация о зарубежных компаниях и организациях, осуществляющих деятельность в Азербайджанской Республике.

• Privatization of collective farms' land and property in 1997-2000 has led to the emergence of rural entrepreneurs in the Republic of Moldova.

  Приватизация земли и имущества коллективных хозяйств, имевшая место в 1997-2000 годах способствовало возникновению сельских предпринимателей в Республике Молдова.

• Each aspect of the book's plot reveals a different viewpoint on the Dominican Republic's political and social environment, past and present.

  Каждый аспект сюжета книги раскрывает различные точки зрения на политическую и социальную обстановку в Доминиканской Республике, в прошлом и настоящем.

• They are working in Czech Republic, Slovakia, Russia, Ukraine, Romania, etc.

  Рулетки Бистон играют в Чешской республике, Словакии, России, Украине, Румынии, ...

• Other sports, such as soccer, have separate organising bodies in Northern Ireland and the Republic of Ireland.

  Другие виды спорта, такие как соккер и нетбол, имеют отдельные организации в Северной Ирландии и Республике Ирландия.

• He organized numerous mass protests of entrepreneurs in the Republic of Belarus that resulted in him being fined, arrested and prosecuted.

  Организатор массовых акций протеста предпринимателей в Республике Беларусь, за что привлекался к арестам, штрафным санкциям и судебным преследованиям.

• Estonia pianos are performance quality acoustic grand pianos manufactured in the Republic of Estonia.

  Рояли «Эстония» являются качественными акустическими роялями, произведенными в Эстонской Республике.

• After the Japanese military occupied Singapore, they were aware that the local Chinese population was loyal to the Republic of China.

  Начиная оккупацию Сингапура, японские военные были в курсе, что местное китайское население лояльно к Великобритании и Китайской Республике.

• Logging is a continuing threat in Cameroon, Gabon, the Republic of Congo and particularly in Equatorial Guinea.

  Трелёвка является постоянной угрозой в Камеруне, Габоне, Республике Конго и особенно в Экваториальной Гвинее.

• The franchise has over 100 outlets across the Republic and Northern Ireland.

  Франшиза включает более 100 торговых точек по всей республике и в Северной Ирландии.

• Both meetings were held in the Dominican Republic and reflect the countries' commitment to strengthening their bilateral relations.

  Обе эти встречи прошли в Доминиканской Республике и стали отражением стремления обеих стран к укреплению своих двусторонних отношений.

• The crisis in the Central African Republic has been a major challenge to this commitment.

  Серьезным фактором, препятствующим выполнению этой задачи, стал кризис в Центральноафриканской Республике.

• Recent events have been held in Germany, the Republic of Korea, Qatar and Switzerland with young people of several nationalities.

  Недавно были проведены мероприятия в Германии, Катаре, Республике Корея и Швейцарии, в которых участвовали молодые люди нескольких национальностей.

• They married secretly in the Dominican Republic in May 1994, denying it for nearly two months afterwards.

  Они поженились 26 мая 1994 года в Доминиканской Республике в тайне, отрицая это почти два месяца.

• I think the Republic needs you.

  Я думаю, что ты нужна Республике.

• [Blair] That weak excuse might've worked in the former Vichy Republic, but Chuck and I are savvy new yorkers.

  Это неубедительное оправдание могло бы сработать в бывшей Республике Виши, но Чак и я - здравомыслящие Нью-Йоркцы.

• Everything you say and do will reflect on our beloved Republic.

  Всё, что ты скажешь или сделаешь, отразится на нашей Республике.

• None finer in all the Republic.

  Лучше не найти во все республике.

• For the Federal Republic, Schröder's anti-American tactics may have caused strategic damage.

  Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.

• From 2001-2004 he was counselor of the Embassy of Ukraine to the Republic of Finland.

  С 2001 по 2004 год - советник посольства Украины в Финляндской Республике.

• In the Dominican Republic, officials took preparations by setting up relief agencies and setting up shelters.

  В Доминиканской Республике местные власти провели мероприятия по созданию бригад спасателей и организовали несколько убежищ от стихии.

• Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic.

  Лидия - первая женщина в истории, получившая университетскую степень по математике в Центральной Африканской Республике.

• Parliamentary elections took place in the Republic of Crimea on 14 September 2014.

  Выборы депутатов Государственного совета Республики Крым состоялись в Республике Крым 14 сентября 2014 года.

• Baseball is by far the most popular sport in the Dominican Republic.

  На сегодняшний день бейсбол - бесспорно самый популярный вид спорта в Доминиканской Республике.

• The Federal Republic of Germany divides police responsibilities between federal and state authorities.

  В федеративной республике действует разделение властных полномочий между федеральными и республиканскими органами.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской