Английский - русский
Перевод слова Republic
Вариант перевода Республике

Примеры в контексте "Republic - Республике"

Примеры: Republic - Республике
Information regarding foreign companies, which operate in Azerbaijan Republic, is presented in this section. В этом разделе представлена информация о зарубежных компаниях и организациях, осуществляющих деятельность в Азербайджанской Республике.
Privatization of collective farms' land and property in 1997-2000 has led to the emergence of rural entrepreneurs in the Republic of Moldova. Приватизация земли и имущества коллективных хозяйств, имевшая место в 1997-2000 годах способствовало возникновению сельских предпринимателей в Республике Молдова.
Each aspect of the book's plot reveals a different viewpoint on the Dominican Republic's political and social environment, past and present. Каждый аспект сюжета книги раскрывает различные точки зрения на политическую и социальную обстановку в Доминиканской Республике, в прошлом и настоящем.
They are working in Czech Republic, Slovakia, Russia, Ukraine, Romania, etc. Рулетки Бистон играют в Чешской республике, Словакии, России, Украине, Румынии, ...
Other sports, such as soccer, have separate organising bodies in Northern Ireland and the Republic of Ireland. Другие виды спорта, такие как соккер и нетбол, имеют отдельные организации в Северной Ирландии и Республике Ирландия.
He organized numerous mass protests of entrepreneurs in the Republic of Belarus that resulted in him being fined, arrested and prosecuted. Организатор массовых акций протеста предпринимателей в Республике Беларусь, за что привлекался к арестам, штрафным санкциям и судебным преследованиям.
Estonia pianos are performance quality acoustic grand pianos manufactured in the Republic of Estonia. Рояли «Эстония» являются качественными акустическими роялями, произведенными в Эстонской Республике.
After the Japanese military occupied Singapore, they were aware that the local Chinese population was loyal to the Republic of China. Начиная оккупацию Сингапура, японские военные были в курсе, что местное китайское население лояльно к Великобритании и Китайской Республике.
Logging is a continuing threat in Cameroon, Gabon, the Republic of Congo and particularly in Equatorial Guinea. Трелёвка является постоянной угрозой в Камеруне, Габоне, Республике Конго и особенно в Экваториальной Гвинее.
The franchise has over 100 outlets across the Republic and Northern Ireland. Франшиза включает более 100 торговых точек по всей республике и в Северной Ирландии.
Both meetings were held in the Dominican Republic and reflect the countries' commitment to strengthening their bilateral relations. Обе эти встречи прошли в Доминиканской Республике и стали отражением стремления обеих стран к укреплению своих двусторонних отношений.
The crisis in the Central African Republic has been a major challenge to this commitment. Серьезным фактором, препятствующим выполнению этой задачи, стал кризис в Центральноафриканской Республике.
Recent events have been held in Germany, the Republic of Korea, Qatar and Switzerland with young people of several nationalities. Недавно были проведены мероприятия в Германии, Катаре, Республике Корея и Швейцарии, в которых участвовали молодые люди нескольких национальностей.
They married secretly in the Dominican Republic in May 1994, denying it for nearly two months afterwards. Они поженились 26 мая 1994 года в Доминиканской Республике в тайне, отрицая это почти два месяца.
I think the Republic needs you. Я думаю, что ты нужна Республике.
[Blair] That weak excuse might've worked in the former Vichy Republic, but Chuck and I are savvy new yorkers. Это неубедительное оправдание могло бы сработать в бывшей Республике Виши, но Чак и я - здравомыслящие Нью-Йоркцы.
Everything you say and do will reflect on our beloved Republic. Всё, что ты скажешь или сделаешь, отразится на нашей Республике.
None finer in all the Republic. Лучше не найти во все республике.
For the Federal Republic, Schröder's anti-American tactics may have caused strategic damage. Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
From 2001-2004 he was counselor of the Embassy of Ukraine to the Republic of Finland. С 2001 по 2004 год - советник посольства Украины в Финляндской Республике.
In the Dominican Republic, officials took preparations by setting up relief agencies and setting up shelters. В Доминиканской Республике местные власти провели мероприятия по созданию бригад спасателей и организовали несколько убежищ от стихии.
Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic. Лидия - первая женщина в истории, получившая университетскую степень по математике в Центральной Африканской Республике.
Parliamentary elections took place in the Republic of Crimea on 14 September 2014. Выборы депутатов Государственного совета Республики Крым состоялись в Республике Крым 14 сентября 2014 года.
Baseball is by far the most popular sport in the Dominican Republic. На сегодняшний день бейсбол - бесспорно самый популярный вид спорта в Доминиканской Республике.
The Federal Republic of Germany divides police responsibilities between federal and state authorities. В федеративной республике действует разделение властных полномочий между федеральными и республиканскими органами.