Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• Finally, it recommended to the Republic of Korea to ratify the Optional Protocol to CAT and enquired when this might be likely.

  И наконец, оно рекомендовало Республике Корея ратифицировать Факультативный протокол к КПП и поинтересовалось тем, когда это может произойти.

• Recently Crimean Tatars claiming for land rights have been repressed by the police in the Autonomous Republic of Crimea.

  Недавние выступления крымских татар с земельными требованиями в Автономной республике Крым были подавлены полицией.

• The Republic's social protection policy has an impact on family status.

  Проводимая в республике политика социальной защиты имеет определенное влияние на формирование семейного положения.

• Every application for asylum in the Republic of Lithuania is examined individually.

  Каждое ходатайство о предоставлении убежища в Литовской Республике является предметом отдельного рассмотрения.

• One of the topics always touches on the procedure and problems of granting asylum in the Republic of Lithuania.

  На всех этих мероприятиях одна из тем касается процедуры и проблем предоставления убежища в Литовской Республике.

• Presently, there are no special institutions or services providing health care services to victims of torture in the Republic of Lithuania.

  В настоящее время в Литовской Республике нет каких-либо специальных учреждений или служб для предоставления услуг по психиатрическому лечению жертв пыток.

• In this period of time, the Republic of Croatia recorded significant progress in the realisation and protection of human rights.

  За это время в Республике Хорватия был достигнут значительный прогресс в деле реализации и защиты прав человека.

• The OIF participates actively in the work of the Peacebuilding Commission within its country-specific configurations for Burundi, the Central African Republic and Guinea-Bissau.

  МОФС активно участвует в работе Комиссии по миростроительству в рамках страновых структур по Бурунди, Центральноафриканской Республике и Гвинее-Бисау.

• The convening of that significant World Conference in the Republic of Macedonia represented a follow-up to several important regional forums and conferences held in our country.

  Созыв этой важной Всемирной конференции в Республике Македония последовал за проведением в нашей стране нескольких важных региональных форумов и конференций.

• The importance of intercultural and interreligious harmony cannot be underscored sufficiently in the United Republic of Tanzania, a country with a diverse population.

  Значение гармонии между культурами и религиями невозможно переоценить в Объединенной Республике Танзания - стране с большим разнообразием населения.

• Presently, a procedure is under way to establish a new national institution - Library for Blind Persons in the Republic of Macedonia.

  В настоящее время в Республике Македония полным ходом идет создание нового общенационального учреждения - Библиотеки для слепых.

• The right of workers, on their free choice, to establish trade unions and become their members is guaranteed in the Republic of Macedonia.

  В Республике Македония гарантировано право трудящихся на создание профсоюзов и вступление в них по своему выбору.

• It prepared a National Action Plan for Fight against Trafficking in Human Beings and Illegal Migration in the Republic of Macedonia for the period 2006-2008.

  Она подготовила Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми и незаконной миграцией в Республике Македония на период 20062008 годов.

• The Dominican Republic abolished the death penalty in 1924.

  С 1924 года в Доминиканской Республике отменена смертная казнь.

• CRC and the ILO Committee of Experts noted that child labour is still a major problem in the Dominican Republic.

  КПР и Комитет экспертов МОТ отметили, что детский труд по-прежнему представляет собой проблему в Доминиканской Республике.

• History textbooks used by the Republic of Cyprus have yet to be revised in accordance with the principles therein.

  Учебники истории, по которым учатся в Республике Кипр, пока не редактировались в соответствии с изложенными в упомянутой рекомендации принципами.

• Inter-ethnic relations in the Republic are rather stable, and any issues are resolved in a civil manner.

  Межнациональные отношения в Республике развиваются достаточно стабильно, а возникающие вопросы решаются в цивилизованной форме.

• He recommended that reminders should be sent to Botswana, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Panama requesting additional information.

  Он рекомендует отправить напоминания Ботсване, бывшей югославской Республике Македония и Панаме с просьбой о предоставлении дополнительной информации.

• In some States, such as the Central African Republic, witchcraft is a capital offence.

  В некоторых государствах, например в Центральноафриканской Республике, колдовство является преступлением, караемым смертной казнью.

• Malaysia noted with encouragement the importance placed on the protection and promotion of human rights by the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Малайзия с воодушевлением отметила важное значение, определенное для защиты и поощрения прав человека бывшей югославской Республике Македония.

• INSTRAW participates in selected activities with the United Nations country team in the Dominican Republic.

  МУНИУЖ участвует в отдельных мероприятиях страновой группы Организации Объединенных Наций в Доминиканской Республике.

• The overall human rights situation is slowly improving since the return to constitutional legality in the Central African Republic.

  Со времени восстановления конституционного порядка в Центральноафриканской Республике общее положение в области прав человека постепенно улучшается.

• And to the Republic... for which it stands...

  И республике... которую он символизирует...

• In fact, it's about the Republic.

  По факту, все дело в Республике.

• The Republic would bear far greater slight, were I to turn from purpose.

  Республике придется пережить пренебрежение посильнее, если я отвернусь от своей цели.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской