Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• The conservation treatment covers only one third of immovable monuments of culture in The former Yugoslav Republic of Macedonia.

  В бывшей югославской Республике Македонии лишь на трети недвижимых объектов культуры проводятся работы по обеспечению их сохранности.

• Source: State Statistical Office, "Statistical Survey Scientific Research and Development in The former Yugoslav Republic of Macedonia".

  Источник: Государственное статистическое управление, "Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в бывшей югославской Республике Македонии статистический обзор".

• Indices are computed for the Republic of Serbia as total and two territories: Central Serbia and Vojvodina.

  Индексы рассчитываются по Республике Сербии в целом и двум территориям: Центральной Сербии и Воеводине.

• Average monthly price for the Republic of Serbia is calculated as average weighted arithmetic mean of average monthly prices for the territories.

  Среднемесячная цена по Республике Сербии рассчитывается в виде средневзвешенного арифметического среднего среднемесячных цен по территориям.

• An estimated 380,000 Burundian refugees still remain in the United Republic of Tanzania.

  По оценочным данным, в Объединенной Республике Танзания все еще остается 380000 бурундийских беженцев.

• Over 2,000 Burundians, without legal status in the United Republic of Tanzania, were deported by the Tanzanian authorities during the reporting period.

  В течение отчетного периода более 2000 бурундийцев, находившихся незаконно в Объединенной Республике Танзания, были депортированы танзанийскими властями.

• This has been the case for Brazil, Hungary, Iceland and the Republic of Korea.

  Именно так обстоит дело в Бразилии, Венгрии, Исландии и Республике Корея.

• Patterns of displacement are unique in the Central African Republic, and can be distinguished in two categories.

  Перемещение населения в Центральноафриканской Республике характеризуется уникальными особенностями, и тут можно выделить две категории.

• There was another programme in the United Republic of Tanzania, using sisal waste to generate power.

  Еще одна программа осуще-ствляется в Объединенной Республике Танзания и предусматривает использование отходов сизаля для выработки электроэнергии.

• Furthermore, other joint programmes are under way or under preparation in Afghanistan, Burundi, Ethiopia and the United Republic of Tanzania.

  Кроме того, ведется работа по осуществлению или подготовке совместных программ в Афганистане, Бурунди, Объединенной Республике Танзания и Эфиопии.

• He reiterated his commitment to raising awareness and improving understanding of the situation on the ground in the Central African Republic.

  Он вновь заявляет о своем стремлении повышать информированность и улучшать понимание ситуации на местах в Центральноафриканской Республике.

• A second tranche could be allocated once the framework document for peacebuilding in the Central African Republic has been finalized.

  Второй транш может быть выделен после завершения работы над рамочным документом в отношении миростроительства в Центральноафриканской Республике.

• Agricultural cooperatives in Rwanda, the United Republic of Tanzania and Zambia have similar arrangements with Rabobank.

  Сходные механизмы взаимодействия с Рабобанком есть также у кооперативов в Замбии, Руанде и Объединенной Республике Танзания.

• Specific laws to safeguard the human rights of foreigners have been adopted in some countries, such as the Republic of Korea and Spain.

  В ряде стран, например в Республике Корея и Испании, были приняты специальные законы, обеспечивающие защиту прав человека иностранцев.

• The underlying causes of insecurity and instability in Chad, the Central African Republic and the subregion are complex.

  Основные причины отсутствия безопасности и стабильности в Чаде, Центральноафриканской Республике и в данном субрегионе носят сложный характер.

• Such a development could constitute an additional destabilizing factor in the Central African Republic.

  Такое развитие событий стало бы еще одним дестабилизирующим фактором в Центральноафриканской Республике.

• The Committee discussed the evolution of the situation in the Central African Republic since its previous meeting.

  Комитет обсудил развитие обстановки в Центральноафриканской Республике за время, прошедшее после предыдущего заседания.

• The document will be informed by a comprehensive mapping exercise of resources and gaps for peacebuilding in the Central African Republic.

  В этом документе будет изложена информация о всеобъемлющей деятельности по определению ресурсов и недостатков в области миростроительства в Центральноафриканской Республике.

• A case in point is the prompt follow-up assistance provided to the Dominican Republic and Rwanda in 2006.

  Речь идет, в частности, об оперативном оказании последующей помощи Доминиканской Республике и Руанде в 2006 году.

• This prohibition is in force in the Republic of Moldova before approval of the new National Chemicals Management Law.

  Этот запрет остается в силе в Республике Молдова до принятия нового национального закона о регулировании химических веществ.

• The Republic has established a legal framework for effectively countering incitement to terrorism.

  В республике сформирована законодательная база, которая позволяет обеспечить эффективное противодействие подстрекательству к терроризму.

• In the Central African Republic, one military liaison officer is deployed in Bangui and two in Birao.

  В Центральноафриканской Республике один офицер связи базируется в Банги и двое - в Бирао.

• In The former Yugoslav Republic of Macedonia, legislation seems to be well under way.

  В бывшей югославской Республике Македонии оно, как кажется, явно ниже необходимого уровня.

• The sale of professional and other services, particularly to the Bolivarian Republic of Venezuela, remained strong in 2007.

  Продажа профессиональных и прочих услуг, особенно Боливарианской Республике Венесуэла, в 2007 году сохранялась на высоком уровне.

• Canada also recommended that the Republic of Korea review its resident registration system to safeguard the right to privacy.

  Канада также рекомендовала Республике Корея пересмотреть свою систему регистрации жителей с целью гарантирования права на частную жизнь.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской