Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• In the Slovak Republic the question of genuine respect for human rights is a constant concern of our authorities.

  В Словацкой Республике вопрос о подлинном уважении прав человека является предметом постоянного внимания со стороны наших властей.

• Of particular concern is the serious situation which persists in the Great Lakes region and in the Republic of Congo.

  Особенную обеспокоенность вызывает серьезная ситуация, сложившаяся в районе Великих озер и в Республике Конго.

• We are seized of the grave situation in Congo (Brazzaville) and the Central African Republic.

  Мы внимательно следим за серьезной ситуацией в Конго (Браззавиль) и Центральноафриканской Республике.

• This approach has been started in the Central African Republic, and will also be applied in Zaire.

  Начало применения такого подхода имеет место в Центральноафриканской Республике и он же будет применен в Заире.

• Male Female 215. See annexes on mortality rates in the Argentine Republic.

  Данные о смертности в Аргентинской Республике приводятся в приложениях к настоящему докладу.

• Their number is estimated at some 15,400 in Zaire and 3,000 in the Central African Republic.

  Согласно оценкам, их число составляет примерно 15400 в Заире и 3000 в Центральноафриканской Республике.

• The Republic of Croatia continues to host 160,000 refugees from Bosnia and Herzegovina and 198,000 IDPs.

  В Республике Хорватии по-прежнему находятся 160000 беженцев из Боснии и Герцеговины и 198000 перемещенных лиц.

• In the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Slovenia, there are 5,000 and 14,000 refugees respectively.

  В бывшей югославской Республике Македонии и в Словении на данный момент находится соответственно 5000 и 14000 беженцев.

• Investment growth was especially marked in Argentina, Bolivia, Costa Rica, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua and Venezuela.

  Особенно быстро объем капиталовложений увеличивался в Аргентине, Боливии, Венесуэле, Доминиканской Республике, Коста-Рике, Мексике и Никарагуа.

• Such a situation creates difficulties which hinder the full implementation of the Covenant in the Dominican Republic.

  Такое положение создает трудности, которые по своей природе могут воспрепятствовать полному осуществлению Пакта в Доминиканской Республике.

• Exchange-rate considerations underlie the continued tight economic policy being pursued in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Меры по поддержанию валютного курса лежат в основе продолжающейся жесткой экономической политики, проводимой в бывшей югославской Республике Македония.

• In the Republic of Korea, large increases are budgeted for unemployment benefits and the growth of education expenditures has been maintained.

  В Республике Корея бюджетом предусмотрено значительное повышение размера пособий по безработице и заложен рост ассигнований на образование.

• As of March 1998, the Republic of Korea had obtained significant results in the restructuring of private external debt.

  По состоянию на март 1998 года Республике Корея удалось добиться ощутимых результатов в реструктуризации внешней задолженности частного сектора.

• In the Republic of Korea, the easy access to credit of loss-making conglomerates has ended, raising pressure for restructuring.

  В Республике Корея закрыт легкий доступ к кредитам убыточных конгломератов, что заставляет их осуществлять реструктуризацию.

• Tariffs in Brazil, the Republic of Korea and Malaysia average between 8 and 12 per cent.

  Тарифы в Бразилии, Малайзии и Республике Корея составляют в среднем 8-12 процентов.

• In the context of globalization, a major health problem in the Republic of China on Taiwan would pose a threat to the entire world.

  В условиях глобализации какая-либо серьезная медицинская проблема в Китайской Республике на Тайване может создать угрозу для всего мира.

• The rate of infant mortality in the Republic is four times higher than that of other countries.

  Коэффициент детской смертности в Республике в четыре раза превышает соответствующий показатель в других странах.

• The Republic has a market economy, which is socially oriented and based on private and public ownership and competition.

  В Республике действует социально ориентированная система рыночной экономики, в основе которой лежат частная и государственная собственность и конкуренция.

• The judicial power in the Republic is implemented by Parliament and includes 101 members of Parliament.

  Законодательная власть в Республике осуществляется парламентом, состоящим из 101 депутата.

• The Beijing Platform for Action had had a significant impact on women's policies in the Republic of Korea.

  Серьезное влияние на формирование политики в интересах женщин в Республике Корея оказала Пекинская платформа действий.

• As has already been mentioned, the coverage of children by elementary and secondary education in the Federal Republic of Yugoslavia is good.

  Как отмечалось выше, в Союзной Республике Югославии дети неплохо охвачены начальным и средним образованием.

• Article 15 reads: In the Republic of Croatia all members of all peoples and minorities shall be equal.

  Статья 15 гласит: В Республике Хорватии все представители всех народностей и меньшинств пользуются равными правами.

• They also learn Hungarian from textbooks and auxiliary literature printed in the Republic of Hungary.

  Они также изучают венгерский язык, пользуясь учебниками и дополнительной литературой, изданной в Венгерской Республике.

• In order to reach this goal, the Republic of Croatia had undertaken the measures described below.

  Для достижения этих целей в Республике Хорватии был принят целый ряд мер, изложенных ниже.

• Article 11 sets out the criteria for granting asylum by the Republic of Guinea.

  В статье 11 описаны правила предоставления права на получение убежища в Гвинейской Республике.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской