Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• The international humanitarian community in the Federal Republic of Yugoslavia is concerned about the politicization of humanitarian aid.

  Международное гуманитарное сообщество в Союзной Республике Югославии обеспокоено политизацией гуманитарной помощи.

• In the Central African Republic, the humanitarian situation is particularly difficult throughout the north of the country.

  В Центральноафриканской Республике очень острая гуманитарная ситуация сложилась на севере страны.

• Registered Advocate and Commissioner for Oaths in the Republic of the Sudan.

  Зарегистрированный адвокат и комиссар по принятию присяги в Республике Судан.

• We have cooperated with the European Union in the protection of civilians in Chad and the Central African Republic.

  Мы сотрудничаем с Европейским союзом в вопросе защиты гражданских лиц в Чаде и Центральноафриканской Республике.

• Croatia supports democratic developments in the Yugoslav Republic of Montenegro.

  Хорватия поддерживает демократические перемены в Югославской Республике Черногории.

• Burundi, Sierra Leone and the Central African Republic all began the transition from conflict towards stability.

  В Бурунди, Сьерра-Леоне и Центральноафриканской Республике начался переход от конфликта к стабильности.

• In the Republic of Korea, personal rights and liberties are protected by the Constitution and related laws.

  В Республике Корея права и свободы личности защищены Конституцией и соответствующими законами.

• A democratically elected Government has been installed in the Republic of Burundi.

  Демократическим путем избранное правительство сформировано в Республике Бурунди.

• Eight business plans for energy efficiency in the Republic of Kazakhstan were elaborated.

  Было подготовлено восемь бизнес-планов по энергоэффективности в Республике Казахстан.

• That law is in force today in the Republic of Serbia.

  В Республике Сербия сегодня этот закон вступил в силу.

• In The former Yugoslav Republic of Macedonia, the selection of priority options was based on future economic and population growth.

  В бывшей югославской Республике Македонии отбор приоритетных вариантов основывался на прогнозах роста экономики и численности населения.

• The highest increases occurred in the Central African Republic and in Côte d'Ivoire.

  Наибольшее увеличение отмечалось в Центральноафриканской Республике и в Кот-д'Ивуаре.

• We do not have any alternative money transfer agencies or services in the Republic of Slovenia.

  В Республике Словении не существует никаких альтернативных учреждений или услуг по переводу средств.

• There were no unofficial places of detention in the Chechen Republic.

  Неофициальных мест заключения в Чеченской Республике нет.

• Secondary education in the Republic of Macedonia is not obligatory.

  В Республике Македонии среднее образование не является обязательным.

• We have some clear examples already, in Sierra Leone or the Central African Republic.

  У нас уже есть недвусмысленные тому примеры в Сьерра-Леоне и Центральноафриканской Республике.

• His planes, however, are registered elsewhere - in Equatorial Guinea, the Central African Republic and elsewhere.

  Однако его самолеты зарегистрированы в других странах - Экваториальной Гвинее, Центральноафриканской Республике и т.д.

• The administration of justice in the Federal Republic of Germany is divided among three instances.

  В Федеративной Республике Германии отправление правосудия осуществляется в трех инстанциях.

• Projects have been designed in the framework of the overall strategy for the consolidation of peace in the Central African Republic.

  Проекты разрабатываются в рамках всеобщей стратегии упрочения мира в Центральноафриканской Республике.

• Democratization requires the effective integration of the different ethnic groups into the political process in the Federal Republic of Yugoslavia.

  Демократизация требует эффективной интеграции различных этнических групп в политический процесс в Союзной Республике Югославии.

• With regard to the Federal Republic of Yugoslavia, operations are headed by the High Commissioner's Special Envoy, who is based in Pristina, Kosovo.

  Операции в Союзной Республике Югославии возглавляет Специальный посланник Верховного комиссара, который базируется в Приштине.

• The presence of a non-observed economy in the Kyrgyz Republic is an accepted fact.

  Наличие теневой экономики в Кыргызской Республике является признанным фактом.

• In the Central African Republic, our political mission on the ground played a key role in carrying out an all-inclusive national political dialogue.

  В Центральноафриканской Республике наша политическая миссия сыграла ключевую роль на местах в проведении общенационального политического диалога.

• Indeed, the realization of political, social and economic strategies in the Central African Republic requires a consistent and coordinated approach by the international community.

  Несомненно, осуществление политических и социально-экономических стратегий в Центральноафриканской Республике требует последовательного и скоординированного подхода международного сообщества.

• There is justified concern, however, at the absence of political dialogue in the Central African Republic.

  Однако отсутствие политического диалога в Центральноафриканской Республике вызывает вполне законные опасения.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской