Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• The Council also had become more engaged in the worsening crisis in the Central African Republic.

  Совет также все больше внимания уделяет обостряющемуся кризису в Центральноафриканской Республике.

• However, poverty remained a challenge in the United Republic of Tanzania.

  Тем не менее проблема нищеты в Объединенной Республике Танзания остается.

• In the Republic of Armenia citizens having attained the age of eighteen shall have the right to vote.

  В Республике Армения право голоса имеют граждане, достигшие возраста 18 лет.

• The Republic of Armenia has recorded sound achievements in the field of fight against trafficking.

  Республике Армения удалось добиться ощутимых успехов в деле борьбы с торговлей людьми.

• Fundamental rights and freedoms in the Slovak Republic enjoy constitutional protection.

  Основные права и свободы в Словацкой Республике защищены Конституцией.

• The sixth meeting will be held in the Dominican Republic in October 2014.

  Шестое совещание пройдет в Доминиканской Республике в октябре 2014 года.

• In the Central African Republic and South Sudan, women have been disproportionately affected by mass displacement.

  В Центральноафриканской Республике и Южном Судане женщины особенно сильно пострадали от массового перемещения.

• Any improvement in the security situation in the Central African Republic also depends on the neighbouring States' continuous commitment to the peace process.

  Любое улучшение ситуации в плане безопасности в Центральноафриканской Республике также зависит от сохраняющейся приверженности соседних государств мирному процессу.

• The Panel investigated possible violations of international humanitarian law by MISCA forces in the Central African Republic.

  Группа расследовала возможные нарушения норм международного гуманитарного права силами АФИСМЦАР в Центральноафриканской Республике.

• The Panel was unable to conduct an investigative mission to the Central African Republic owing to the continuing unrest there.

  Группа не смогла провести миссию по расследованию в Центральноафриканской Республике ввиду сохранения там неспокойной обстановки.

• In particular, the situation in the Central African Republic generated a massive influx of refugees into Cameroon.

  Например, ситуация в Центральноафриканской Республике привела к массовому наплыву беженцев в Камерун.

• There is no official religion in the Republic of Albania.

  Официальной религии в Республике Албания не имеется.

• In the Republic of Albania the international law enjoys a privileged position in relation to the domestic law.

  В Республике Албания международное право обладает верховенством по отношению к национальному законодательству.

• On 13 and 17 May 2013, UN-SPIDER conducted a training course in the Dominican Republic.

  Учебный курс программы СПАЙДЕР-ООН был проведен в Доминиканской Республике 13-17 мая 2013 года.

• Reports of a total breakdown of law and order in the Central African Republic were very alarming.

  Серьезную тревогу вызывают доклады о массовых нарушениях закона и порядка в Центральноафриканской Республике.

• Such initiatives serve as catalysts for the expansion of the cinematographic industry in the Dominican Republic.

  Такие инициативы служат катализатором роста киноиндустрии в Доминиканской Республике.

• A delegation commended the work of UNICEF in the Republic of Moldova and welcomed the results achieved.

  Одна из делегаций высказалась относительно работы ЮНИСЕФ в Республике Молдова и приветствовала достигнутые результаты.

• Similar studies were carried out in the Chechen Republic in December 2010.

  В декабре 2010 года аналогичные исследования проведены в Чеченской Республике.

• In 2009, an interregional film festival was held in Chuvash Republic on inter-ethnic harmony and cooperation.

  В 2009 году в Чувашской республике состоялся Межрегиональный кинофестиваль межэтнического согласия и сотрудничества.

• However, if compared with the EU states, this indicator is lower in the case of the Republic of Moldova.

  Однако по сравнению с государствами ЕС в Республике Молдова этот показатель ниже.

• The poverty level in the Republic of Moldova had an uneven evolution throughout the years.

  Динамика уровня бедности в Республике Молдова на протяжении этих лет отличалась нестабильностью.

• Prevention of HIV infection is a priority problem of public health in the Republic of Moldova.

  Одной из приоритетных проблем здравоохранения в Республике Молдова является профилактика ВИЧ-инфекции.

• Representation of women in the decision-making process is uneven in the Republic of Moldova.

  Представленность женщин на руководящих должностях в Республике Молдова отличается неравномерностью.

• The incidence rate, as well as the HIV infections/AIDS mortality rate is decreasing in the Republic of Serbia.

  Уровень заболеваемости, а также смертности от ВИЧ/СПИДа в Республике Сербия сокращается.

• The judicial power in the Republic of Serbia shall be vested in the courts of general and special jurisdiction.

  Судебная власть в Республике Сербия принадлежит судам общей и специальной юрисдикции.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской