Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• It was noted that SMEs in the United Republic of Tanzania exported to countries such as Kenya, Malawi and Zambia.

  Было отмечено, что МСП в Объединенной Республике Танзания экспортируют свою продукцию в такие страны, как Кения, Малави и Замбия.

• During the reporting period, only one law, on HIV/AIDS in the Kyrgyz Republic, was analyzed, in 2005.

  В отчетный период прошел экспертизу только один закон «О ВИЧ/СПИДе в Кыргызской Республике» в 2005 году.

• 2.1 The author moved to Spain on completion of her dentistry studies in the Dominican Republic.

  2.1 Автор переехала на жительство в Испанию по окончании обучения в Доминиканской Республике по специальности врача-стоматолога.

• Some special forms of detention in connection with criminal proceedings are permitted to be conducted by private security guards in the Republic of Slovenia.

  В Республике Словении разрешены некоторые специальные формы задержания в связи с уголовным судопроизводством силами сотрудников частных служб безопасности.

• Specific seminars were organized in Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia for the benefit of local media outlets.

  В Косово и бывшей югославской Республике Македония были организованы специальные семинары в интересах местных средств массовой информации.

• These issues are therefore not in doubt either in criminal law theory or in judicial practice in the Republic of Slovenia.

  Таким образом, ни в уголовно-правовой науке, ни в судебной практике в Республике Словении эти вопросы не вызывают сомнений.

• Only persons performing military service for the Azerbaijan Republic are barred from forming trade unions.

  Запрет для объединения в профсоюзы установлен только для лиц, находящихся на военной службе в Азербайджанской Республике.

• Peacekeeping operations in Guinea-Bissau and the Central African Republic have been successfully transformed into post-conflict peace-building support offices.

  Операции по поддержанию мира в Гвинее-Бисау и в Центрально-Африканской Республике успешно трансформировались в отделения по поддержке постконфликтного миростроительства.

• This Operation is headed by the High Commissioner's Special Envoy, who is based in Pristina, Kosovo in the Federal Republic of Yugoslavia.

  Ее возглавляет Специальный посланник Верховного комиссара, который базируется в Приштине, Косово, в Союзной Республике Югославии.

• At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.

  Временами слышатся разговоры о Шестой республике, которая решила бы ограниченные, но действительные проблемы и сложности.

• It is estimated that the losses of the Republic of Macedonia as a result of the Kosovo conflict amount to several billion dollars.

  По оценкам, ущерб, нанесенный Республике Македонии конфликтом в Косово, составляет несколько миллиардов долларов.

• The initiatives of the Republic of the Marshall Islands aimed at implementing national population and development goals have been numerous.

  В Республике Маршалловы Острова осуществляется множество инициатив, нацеленных на достижение национальных целей в области народонаселения и развития.

• In this connection, article 125 of the Constitution establishes that judicial power in the Azerbaijan Republic shall be exercised solely through the courts.

  В этой связи статья 125 Конституции определяет, что судебную власть в Азербайджанской Республике осуществляют посредством правосудия только суды.

• The judicial authorities of the Azerbaijan Republic operate within the confines established by the law, in accordance with the Constitution.

  Судебные органы в Азербайджанской Республике, в соответствии с положениями Конституции, действуют в установленных законом правовых рамках.

• No laws shall be promulgated in the Kyrgyz Republic that abrogate or diminish human rights or freedoms.

  В Кыргызской Республике не должны издаваться законы, отменяющие или умаляющие права и свободы человека.

• Nor was amnesty available for persons who had committed crimes outside the areas of armed conflict in the Republic of Croatia.

  Не распространяется амнистия и на лиц, совершивших преступления вне зон вооруженного конфликта в Республике Хорватия.

• Organs to deal with the problems facing families, women and children operate at all levels in the Kyrgyz Republic.

  В Кыргызской Республике на всех уровнях действуют органы, занимающиеся проблемами семьи, женщин и детей.

• Foreign citizens present in the Kyrgyz Republic on a different legal basis are considered to be visiting temporarily.

  Иностранные граждане, находящиеся в Кыргызской Республике на ином законном основании, считаются временно пребывающими.

• Every person in the Kyrgyz Republic enjoys the right to life (art. 16 of the Constitution).

  Каждый в Кыргызской Республике имеет право на жизнь (статья 16 Конституции).

• In the Republic scientific research institutes, republican institutions and national centres function within the national health care system.

  В Республике в системе государственного здравоохранения функционируют научно-исследовательские институты, республиканские учреждения и национальные центры.

• Foreign citizens' passports are registered at the place these citizens originally arrive in the Kyrgyz Republic.

  Запись о регистрации заграничных паспортов иностранных граждан в Кыргызской Республике производится по месту первоначального прибытия этих граждан.

• In the Kyrgyz Republic freedom of conscience, spirit and worship is enshrined in the Constitution.

  В Кыргызской Республике свобода вероисповедания, духовная и культурная свобода закреплены конституционно.

• Great publicity has been attracted, both within the Republic and beyond its borders, by the trials of some journalists.

  Наибольший резонанс в Республике и за ее пределами вызвали судебные процессы в отношении некоторых журналистов.

• In the Kyrgyz Republic motherhood is held in general esteem and respect, and is protected and encouraged by the State.

  Материнство в Кыргызской Республике окружено всенародным почетом и уважением, охраняется и поощряется государством.

• Foreigners wishing to spend more than 90 consecutive days in the Republic of Korea were required to obtain a residence permit.

  Иностранцы, желающие провести в Республике Корея более 90 дней подряд, должны получить разрешение на пребывание.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской