Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• Prior to the Republic of South Africa's first democratic general elections in 1994, Lesotho already had diplomatic relations with South Africa.

  Еще до проведения в Южно-Африканской Республике в 1994 году первых демократических всеобщих выборов Лесото имело дипломатические отношения с этой страной.

• It was undeniable that both sides had committed war crimes in the Chechen Republic.

  Нельзя отрицать, что в Чеченской Республике и той и другой стороной совершались военные преступления.

• The IVI was the first international organization hosted by the Government of the Republic of Korea.

  МИВ является первой международной организацией, размещенной в Республике Корея по приглашению ее правительства.

• The report conveyed the impression that the United Republic of Tanzania was engaged in an intensive process of promotion of human rights.

  Доклад оставил впечатление, что в Республике Танзании происходит активный процесс содействия соблюдению прав человека.

• In the case of refugees, birth and registration in the United Republic of Tanzania did not automatically lead to entitlement to Tanzanian citizenship.

  В случае беженцев факт рождения и регистрации ребенка в Объединенной Республике Танзании не дает автоматически права на танзанийское гражданство.

• The United Republic of Tanzania had no internal police body to monitor the police force.

  В Объединенной Республике Танзании не существует отдельной службы, контролирующей деятельность органов полиции.

• Since the institution of multipartism, there had been no discrimination based on political opinion in the United Republic of Tanzania.

  С момента установления многопартийной системы в Объединенной Республике Танзании не существует дискриминации на основе политических убеждений.

• In more practical terms, she was concerned about the juvenile justice system in the United Republic of Tanzania.

  Если говорить более конкретно, то ее интересует система правосудия для несовершеннолетних в Объединенной Республике Танзании.

• In 1920, Nagorny Karabakh had been transferred to the Soviet Republic of Azerbaijan by an arbitrary decision of an unconstitutional party organ.

  В 1920 году Нагорный Карабах был передан Советской Республике Азербайджан в результате произвольного решения, принятого неконституционным партийным органом.

• The Republic of Korea has only 10 per cent of its population in agriculture.

  В Республике Корея доля населения, занятого в сельском хозяйстве, составляет всего лишь 10 процентов.

• During the period under consideration (1987-1992), certain demographic changes occurred in the Republic.

  За прошедший период (1987-1992 годы) произошли определенные изменения демографической ситуации в Республике.

• Screening for congenital diseases conducted in the Republic has shown that congenital defects have increased since the Chernobyl accident.

  Скрининг врожденной патологии, проводимый в республике, свидетельствует о том, что после чернобыльской аварии произошло увеличение врожденных пороков развития.

• Members of the Council expressed their concern at the continuing insecurity and human rights violations in the Central African Republic.

  Члены Совета выразили озабоченность по поводу сохранения небезопасной обстановки и нарушений прав человека в Центральноафриканской Республике.

• The most recently published were the country profiles on Armenia, Republic of Moldova and the Russian Federation.

  Недавно были выпущены краткие национальные очерки по Армении, Республике Молдова и Российской Федерации.

• Follow-up programmes to the IPRs are in progress in: Botswana, Mauritius, Uganda and the United Republic of Tanzania.

  Программы последующих действий в связи с ОИП реализуются в Ботсване, Маврикии, Объединенной Республике Танзании и Уганде.

• Trade unions seemed to be playing a very important role in the Republic of Korea, organizing social protests and strikes.

  Представляется, что очень важную роль в Республике Корея играют профсоюзы, которые, в частности, организуют демонстрации и забастовки.

• In 2002, seminars were conducted in Germany, Guatemala, Ecuador, Netherlands, Dominican Republic, and the United Kingdom.

  В 2002 году семинары были проведены в Германии, Гватемале, Эквадоре, Нидерландах, Доминиканской Республике и Соединенном Королевстве.

• In the Republic of Cuba the procedure for granting arms licences is extremely restrictive, and is duly controlled by the Ministry of the Interior.

  В Республике Куба лицензии на оружие предоставляются крайне ограниченному кругу лиц и должным образом контролируются министерством внутренних дел.

• However, the Security Council constantly calls for the international community and international development institutions and organizations to focus attention on the Central African Republic.

  Однако Совет Безопасности постоянно обращается к международному сообществу и международным учреждениям и организациям, занимающимся вопросами развития, сосредоточить внимание на Центральноафриканской Республике.

• In the Republic of Guinea, terrorist acts are covered by and punished under articles 505 et seq. of the Penal Code.

  В Гвинейской Республике акты терроризма определяются и наказываются в соответствии со статьей 505 и последующими статьями Уголовного кодекса.

• It is important that the international community help the Central African Republic ensure its security and territorial integrity.

  Важно, чтобы международное сообщество помогло Центральноафриканской Республике обеспечить ее безопасность, а также целостность ее территории.

• In this context, France reaffirmed its willingness to provide special assistance to the Republic upon initiation of the national dialogue.

  В этом контексте Франция подтвердила свою готовность оказать Центральноафриканской Республике чрезвычайную помощь после начала процесса национального диалога.

• For example, incubators exist in the Republic of Korea and India as part of their national biotechnology development programmes.

  Например, инкубационные центры действуют в Республике Корея и Индии в рамках их национальных программ развития биотехнологии.

• In the Republic of Moldova young people, including children of school age and adults benefit from free access to education.

  В Республике Молдове молодые люди, включая детей школьного возраста и взрослых, имеют доступ к бесплатному образованию.

• In the Republic of Moldova, likewise other CIS countries, HIV/AIDS is a consequence of drug abuse.

  Как и в других странах СНГ, в Республике Молдове ВИЧ/СПИД является последствием злоупотребления наркотиками.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской