Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• Maternity in the Republic of Tajikistan is encouraged and protected by the State.

  Материнство в Республике Таджикистан поощряется и охраняется государством.

• The campaign "Women of Kazakhstan against poverty", which has become a tradition, is conducted throughout the Republic.

  Проводится по всей республике ставшая традиционной акция "Женщины Казахстана против бедности".

• In international organizations accredited with the Republic of Kazakhstan, women account for more than 25%.

  В международных организациях, аккредитованных в Республике Казахстан, женщин более 25%.

• There is no discrimination against women in the Republic in physical education or sports.

  В республике нет дискриминации женщин в сфере физической культуры и спорта.

• At present, 35% of public entrepreneurial associations that are functioning in the Republic are headed by women.

  В настоящее время 35% функционирующих в республике общественных объединений предпринимателей возглавляются женщинами.

• A draft of the Labour Code in the Republic of Kazakhstan is under preparation.

  Разрабатывается проект "Трудового кодекса в Республике Казахстан".

• The Programme to Counter the AIDS Epidemic in the Republic of Kazakhstan for 20012005 is being implemented.

  Реализуется Программа по противодействию эпидемии СПИДа в Республике Казахстан на 2001-2005 годы.

• At present, the State Programme for Microcrediting in the Republic of Kazakhstan for 20052007 is under development.

  В настоящее время разрабатывается Государственная программа микрокредитования в Республике Казахстан на 2005-2007 годы.

• The State Statistical Office is a producer of official statistics in the Republic of Macedonia.

  Государственное статистическое управление занимается подготовкой официальных статистических данных в Республике Македония.

• In the Republic of Serbia, efforts have been made to enhance dialogue among religions in the political sphere.

  В Республике Сербия предпринимаются усилия по активизации диалога между религиями в политической сфере.

• South African companies are exploring for natural gas deposits in Bolivia and oil in the Bolivarian Republic of Venezuela.

  Южноафриканские компании ведут разведку на газ в Боливии и на нефть в Боливарианской Республике Венесуэла.

• According to UNHCR, there are still 150,000 Congolese refugees in the United Republic of Tanzania.

  Согласно УВКБ в Объединенной Республике Танзании еще остается 150000 конголезских беженцев.

• More than 20 legislative acts relating to national communities have been adopted in the Republic.

  В Республике принято свыше 20 законодательных актов, касающихся национальных общностей.

• We welcome the Central African Republic's return to constitutional order after several years of crisis and instability.

  Мы приветствуем восстановление конституционного порядка в Центральноафриканской Республике после нескольких лет кризиса и нестабильности.

• The positive developments in the situation in the Central African Republic are facilitating the restoration of constitutional order in that brotherly country.

  Изменение ситуации к лучшему в Центральноафриканской Республике способствует восстановлению порядка в этой братской стране.

• The paradigm shift in the Argentine Republic has led to the establishment of a new strategic national vision.

  Изменение этой парадигмы в Аргентинской Республике повлекло за собой формирование новой стратегической концепции нации.

• And only such a transformation will allow the Republic of Moldova to ratify the Adapted CFE Treaty.

  И только такая трансформация позволит Республике Молдова ратифицировать адаптированный Договор об ОВСЕ.

• Venezuela is also particularly interested in the situation of the sisterly Republic of Haiti.

  Венесуэла также весьма заинтересована в развитии событий в братской Республике Гаити.

• The question of the Republic of China in Taiwan is one of those questions.

  Одним из них является вопрос о Китайской Республике на Тайване.

• In the United Republic of Tanzania, 93 per cent of the population is at risk of infection.

  В Объединенной Республике Танзания 93 процента населения подвержены риску этого заболевания.

• The activities of the OSCE mission in the Republic of Serbia have been assessed as successful.

  Деятельность Миссии ОБСЕ в Республике Сербия оценивают как успешную.

• In the Central African Republic, no trace of his legal presence could be found.

  В Центральноафриканской Республике никаких следов его легального присутствия обнаружено не было.

• The responsibility for settling this dispute rests with Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.

  Обязанность по урегулированию этого спора лежит на Хорватии и Союзной Республике Югославии.

• Council members encouraged the international community to provide the necessary assistance to the Central African Republic.

  Члены Совета призвали международное сообщество предоставить всю необходимую помощь Центральноафриканской Республике.

• The Kyrgyz Republic has adopted a national plan for the implementation of these programmes.

  В Кыргызской Республике, принят национальный план по реализации указанных программ.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской