Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии.

• From 1984 to 1987, he represented his country in Cameroon, Chad and the Central African Republic.

  С 1984 по 1987 год он представлял свою страну в Камеруне, Чаде и Центральноафриканской Республике.

• The Government of Bosnia and Herzegovina has also expressed a wish for possible changes in the existing arrangements in that Republic.

  Правительство Боснии и Герцеговины также выразило пожелание по возможности пересмотреть существующие договоренности, регулирующие действия сил в этой республике.

• Sarajevo is by no means the only or most menaced city in the Republic.

  З. Сараево отнюдь не единственный - или в большей мере - подверженный опасности город в Республике.

• As of 26 March 1995,600,000 refugees were in camps in the United Republic of Tanzania.

  По состоянию на 26 марта 1995 года в лагерях в Объединенной Республике Танзании насчитывалось 600000 беженцев.

• The recent news that has reached my Government from Banja Luka in the Republic of Bosnia and Herzegovina is very disturbing.

  Последняя информация, полученная моим правительством из Баня-Луки в Республике Боснии и Герцеговине, дает основание для серьезной обеспокоенности.

• The federal law on minority rights is in preparation in the Republic.

  В настоящее время в Республике разрабатывается федеральный закон о правах меньшинств.

• The capacity of collective centres in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) is approximately 40,000 beds.

  Общая вместимость коллективных центров в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) составляет приблизительно 40000 койко-мест.

• The number of refugees arriving through the reception centres in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) continued to increase.

  Число беженцев, прибывающих через приемные центры в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория), продолжало возрастать.

• They underline the need for a new spirit of cooperation with UNCRO there and elsewhere in the Republic of Croatia.

  Они подчеркивают необходимость нового духа сотрудничества с ОООНВД в этом секторе и во всех других секторах в Республике Хорватии.

• Accordingly, on 13 March 1995, the Registrar forwarded to the Republic of Bosnia and Herzegovina a request for publication.

  Соответственно, 13 марта 1995 года Секретарь направил Республике Боснии и Герцеговине просьбу об опубликовании.

• In the former Yugoslav Republic of Macedonia, UNPREDEP's preventive deployment role has contributed greatly to the peace and stability of the southern Balkans.

  В бывшей югославской Республике Македонии превентивное развертывание СПРООН в значительной степени способствовало сохранению мира и стабильности в южной части Балкан.

• Two seminars in Sri Lanka and one in the Republic of Korea were held with financial support of the host countries.

  При финансовой поддержке принимающих стран были проведены два семинара в Шри-Ланке и один в Республике Корея.

• In the Republic of Korea, for example, chemicals and heavy industry were protected from foreign competition in the 1970s.

  Например, в Республике Корея в 70-х годах химическая и тяжелая отрасли промышленности были защищены от иностранной конкуренции.

• In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Security Council extended the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP).

  Применительно к бывшей югославской Республике Македонии Совет Безопасности продлил мандат Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций (СПРООН).

• In small-scale mining, technical assistance was provided in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique.

  Мозамбику, Центральноафриканской Республике и Эфиопии предоставлялась техническая помощь в области мелкомасштабной горнодобывающей деятельности.

• Consultative group meetings were also held for Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Были также проведены совещания консультативных групп по Азербайджану, Казахстану, Кыргызстану и бывшей югославской Республике Македонии.

• UNPREDEP, pursuant to its mandate, continues to contribute to the maintenance of peace and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  СПРООН в соответствии со своим мандатом продолжают содействовать поддержанию мира и стабильности в бывшей югославской Республике Македонии.

• In addition, 208,000 Burundian refugees are in Zaire and the United Republic of Tanzania.

  Кроме того, в Заире и Объединенной Республике Танзании насчитывается 208000 бурундийских беженцев.

• In the Central African Republic, for example, only 12 per cent of the population has access to safe water.

  В Центральноафриканской Республике, например, лишь 12% населения имеют возможность пользоваться питьевой водой.

• The video was filmed in the Republic of Korea, Finland, Mexico and Cameroon.

  Съемки этого видеофильма проводились в Республике Корея, Финляндии, Мексике и Камеруне.

• Media correspondents in the Republic of Croatia (both electronic and printed) have especially contributed to national hatred.

  Корреспонденты различных (как аудиовизуальных, так и печатных) СМИ в Республике Хорватии зачастую способствовали разжиганию национальной розни.

• There is a variety of newspapers, journals and magazines in the Federal Republic of Yugoslavia that operate independently of the Government.

  В Союзной Республике Югославии издается много газет и журналов, не зависящих от правительства.

• The legal system of the Federal Republic of Yugoslavia requires analysis at both the federal and republican levels.

  Правовая система Союзной Республике Югославии требует анализа с точки зрения двух уровней: федерального и республиканского.

• In addition to the 4 dailies, there are also approximately 15 weekly and 17 fortnightly newspapers and 48 magazines in the Republic.

  Помимо четырех ежедневных газет в Республике также имеется порядка 15 еженедельников, 17 двухнедельных изданий и 48 журналов.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской