Английский - русский
Перевод слова Republic
Вариант перевода Республике

Примеры в контексте "Republic - Республике"

Примеры: Republic - Республике
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии.
From 1984 to 1987, he represented his country in Cameroon, Chad and the Central African Republic. С 1984 по 1987 год он представлял свою страну в Камеруне, Чаде и Центральноафриканской Республике.
The Government of Bosnia and Herzegovina has also expressed a wish for possible changes in the existing arrangements in that Republic. Правительство Боснии и Герцеговины также выразило пожелание по возможности пересмотреть существующие договоренности, регулирующие действия сил в этой республике.
Sarajevo is by no means the only or most menaced city in the Republic. З. Сараево отнюдь не единственный - или в большей мере - подверженный опасности город в Республике.
As of 26 March 1995,600,000 refugees were in camps in the United Republic of Tanzania. По состоянию на 26 марта 1995 года в лагерях в Объединенной Республике Танзании насчитывалось 600000 беженцев.
The recent news that has reached my Government from Banja Luka in the Republic of Bosnia and Herzegovina is very disturbing. Последняя информация, полученная моим правительством из Баня-Луки в Республике Боснии и Герцеговине, дает основание для серьезной обеспокоенности.
The federal law on minority rights is in preparation in the Republic. В настоящее время в Республике разрабатывается федеральный закон о правах меньшинств.
The capacity of collective centres in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) is approximately 40,000 beds. Общая вместимость коллективных центров в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) составляет приблизительно 40000 койко-мест.
The number of refugees arriving through the reception centres in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) continued to increase. Число беженцев, прибывающих через приемные центры в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория), продолжало возрастать.
They underline the need for a new spirit of cooperation with UNCRO there and elsewhere in the Republic of Croatia. Они подчеркивают необходимость нового духа сотрудничества с ОООНВД в этом секторе и во всех других секторах в Республике Хорватии.
Accordingly, on 13 March 1995, the Registrar forwarded to the Republic of Bosnia and Herzegovina a request for publication. Соответственно, 13 марта 1995 года Секретарь направил Республике Боснии и Герцеговине просьбу об опубликовании.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, UNPREDEP's preventive deployment role has contributed greatly to the peace and stability of the southern Balkans. В бывшей югославской Республике Македонии превентивное развертывание СПРООН в значительной степени способствовало сохранению мира и стабильности в южной части Балкан.
Two seminars in Sri Lanka and one in the Republic of Korea were held with financial support of the host countries. При финансовой поддержке принимающих стран были проведены два семинара в Шри-Ланке и один в Республике Корея.
In the Republic of Korea, for example, chemicals and heavy industry were protected from foreign competition in the 1970s. Например, в Республике Корея в 70-х годах химическая и тяжелая отрасли промышленности были защищены от иностранной конкуренции.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Security Council extended the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP). Применительно к бывшей югославской Республике Македонии Совет Безопасности продлил мандат Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций (СПРООН).
In small-scale mining, technical assistance was provided in the Central African Republic, Ethiopia and Mozambique. Мозамбику, Центральноафриканской Республике и Эфиопии предоставлялась техническая помощь в области мелкомасштабной горнодобывающей деятельности.
Consultative group meetings were also held for Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia. Были также проведены совещания консультативных групп по Азербайджану, Казахстану, Кыргызстану и бывшей югославской Республике Македонии.
UNPREDEP, pursuant to its mandate, continues to contribute to the maintenance of peace and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia. СПРООН в соответствии со своим мандатом продолжают содействовать поддержанию мира и стабильности в бывшей югославской Республике Македонии.
In addition, 208,000 Burundian refugees are in Zaire and the United Republic of Tanzania. Кроме того, в Заире и Объединенной Республике Танзании насчитывается 208000 бурундийских беженцев.
In the Central African Republic, for example, only 12 per cent of the population has access to safe water. В Центральноафриканской Республике, например, лишь 12% населения имеют возможность пользоваться питьевой водой.
The video was filmed in the Republic of Korea, Finland, Mexico and Cameroon. Съемки этого видеофильма проводились в Республике Корея, Финляндии, Мексике и Камеруне.
Media correspondents in the Republic of Croatia (both electronic and printed) have especially contributed to national hatred. Корреспонденты различных (как аудиовизуальных, так и печатных) СМИ в Республике Хорватии зачастую способствовали разжиганию национальной розни.
There is a variety of newspapers, journals and magazines in the Federal Republic of Yugoslavia that operate independently of the Government. В Союзной Республике Югославии издается много газет и журналов, не зависящих от правительства.
The legal system of the Federal Republic of Yugoslavia requires analysis at both the federal and republican levels. Правовая система Союзной Республике Югославии требует анализа с точки зрения двух уровней: федерального и республиканского.
In addition to the 4 dailies, there are also approximately 15 weekly and 17 fortnightly newspapers and 48 magazines in the Republic. Помимо четырех ежедневных газет в Республике также имеется порядка 15 еженедельников, 17 двухнедельных изданий и 48 журналов.