Примеры в контексте "Republic - Республике"

Перевод

Примеры

Примеры: Republic — Республике

• (k) Biosafety legislation is currently being prepared in the Republic of Belarus.

  (к) В настоящее время в Республике Беларусь формируется законодательство, регулирующее отношения в области обеспечения биобезопасности.

• Women in the Republic of Guinea have the same legal rights as men.

  В Гвинейской Республике женщины в законодательном плане имеют равные права с мужчинами.

• An Older Citizens Monitoring Project is being implemented in Bangladesh, Bolivia, Jamaica, Kenya and the United Republic of Tanzania.

  В настоящее время в Бангладеш, Боливии, Ямайке, Кении и Объединенной Республике Танзания осуществляется мониторинговый проект по проблемам пожилых граждан.

• In the former Yugoslav Republic of Macedonia, new provisions on domestic violence have been introduced into the criminal and family codes.

  В бывшей Югославской Республике Македония в уголовный кодекс и в кодекс законов о семье были внесены новые положения, касающиеся бытового насилия.

• The United Republic of Tanzania issued guidelines and a checklist on mainstreaming gender perspectives in sectoral budgets.

  В Объединенной Республике Танзания были разработаны руководящие принципы и инструкции по обеспечению учета гендерных факторов в секторальных бюджетах.

• Subcommittees on justice and home affairs have been established with Kazakhstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Ukraine and Uzbekistan.

  В Казахстане, Республике Молдова, Российской Федерации, Узбекистане и на Украине были созданы подкомитеты по правосудию и правопорядку.

• Assistance is also being given to Jamaica, the Republic of Moldova and Zambia to build the capacity of border and customs authorities.

  Кроме того, Замбии, Республике Молдова и Ямайке оказывается помощь в области наращивания потенциала пограничных и таможенных служб.

• The UNDP programme in the Kyrgyz Republic on microfinance encompasses micro-enterprise development along with policy support.

  Программа ПРООН в области микрофинансирования в Кыргызской Республике предусматривает как развитие микропредприятий, так и содействие проведению соответствующей политики.

• That means that any medicine marketable in the Republic of Albania should be registered.

  Это означает, что регистрации подлежит любое лекарство, продающееся в Республике Албании.

• In August 2004 a training seminar on conflict resolution was organized in the Republic of Korea.

  В августе 2004 года в Республике Корея был организован информационный семинар по проблемам урегулирования конфликтов.

• In 1999, the first compilation of "Gender Statistics in Republic Tajikistan" was published.

  В 1999 г. издан первый сборник «Гендерная статистика в Республике Таджикистан».

• The development of skills associated with information technologies is acquiring increasingly more urgency in the Republic of Tajikistan.

  Всё большую актуальность в Республике Таджикистан приобретает вопрос развития навыков, связанных с информационными технологиями.

• The second round for Belarus and the Republic of Moldova will be peer reviewed at the 12th session of the CEP in October 2005.

  Материалы второго цикла по Беларуси и Республике Молдова будут рассмотрены экспертами на двенадцатой сессии КЭП в октябре 2005 года.

• This initiative is still in the stage of preliminary discussions, and has not met appropriate understanding in the Republic of Slovenia.

  Данная инициатива все еще находится на стадии предварительного обсуждения и пока не получила надлежащей поддержки в Республике Словении.

• In 2001 Mr. Marynich unsuccessfully ran for President of the Republic.

  В 2001 году г-н Михаил Маринич баллотировался на президентских выборах в Республике.

• The programme for the reduction of poverty and unemployment in the Republic of Kazakhstan for the period 20002002 has been successfully completed.

  Успешно завершена Программа по снижению бедности и борьбе с безработицей в Республике Казахстан на 2000 - 2002 годы.

• The Republic of Kazakhstan has a system of State study grants for training specialists with higher occupational training.

  В Республике Казахстан действует система государственных образовательных грантов на подготовку специалистов с высшим профессиональным образованием.

• A working group has been created to draft a law on pre-school education and training in the Republic of Kazakhstan.

  В настоящее время создана рабочая группа по подготовке законопроекта "О дошкольном воспитании и обучении в Республике Казахстан".

• In 2003, the Republic restored or opened 27 women's medical clinics and offices.

  В течение 2003 года в республике восстановлены и вновь открыты 27 женских консультаций и кабинетов.

• In the Republic, 35.6% of women of childbearing age use one form or other of contraception.

  В республике 35,6% женщин фертильного возраста применяют те или другие виды контрацепции.

• The Republic has no laws obliging women to have abortions.

  Законов, обязывающих женщин делать аборты, в республике нет.

• In the Republic, 2,818 rural population centres, or 36.8%, do not have telephone service.

  В республике 2818 сельских населенных пунктов или 36,8% не обеспечены телефонной связью.

• In the Republic of Lithuania trafficking in human beings was criminalised as early as in1998.

  В Литовской Республике торговля людьми была признана уголовным преступлением еще в 1998 году.

• Crime related to trafficking in human beings is decreasing in the Republic of Macedonia as compared to the previous years.

  Количество преступлений, связанных с торговлей людьми, в Республике Македония уменьшается по сравнению с предыдущими годами.

• These activities are aimed at designing coordinated response for prevention of possible epidemic of HIV/AIDS in the Republic of Macedonia.

  Эти меры направлены на выработку скоординированного плана действий по профилактике возможной эпидемии ВИЧ/СПИДа в Республике Македония.

Другие варианты перевода слова republic

• Республики
• Республика
• Республикой
• Республику
• Чехии
• Republic
• Страны
• Республиканский
• Республиканского
• Стране
• Республиканском
• Республиканской