| Many of them repeatedly flew with Victor on his legendary balloon "Altair". | Многие из них неоднократно летали вместе с Загайновым на его легендарном воздушном шаре «Альтаир». |
| This whole section has been repeatedly damaged by flooding and avalanches, sometimes severely. | Весь этот участок был неоднократно поврежден в результате наводнений и лавин, иногда сильно. |
| The film was produced by Harry Alan Towers, for whom Lee had worked repeatedly in the 1960s. | Фильм был спродюсирован Гарри Аланом Тауэрсом, с которым Ли работал неоднократно в 1960-х годах. |
| She had been warned repeatedly of the danger of using fireworks in her exhibitions. | Её неоднократно предупреждали об опасности использования фейерверков во время показательных полётов. |
| The show repeatedly made international headlines for its popularity surge across the world, and the show's actors became famous worldwide. | Шоу неоднократно попадало в международные заголовки из-за всплеска популярности по всему миру, и актеры шоу стали известны во всем мире. |
| Reigns repeatedly criticized Lesnar's absence as disrespectful and also questioned WWE Chairman Vince McMahon, for which he was temporarily suspended. | Рейнс неоднократно критиковал отсутствие Леснара как неуважительное, а также подвергал сомнению решение председателя ШШЕ Винса Макмэна, по своему временному отстранению. |
| As they talk, Gonda repeatedly tries to destroy the admiration Dawes expressed for her in his letter. | В ходе разговора Гонда неоднократно пытается разрушить его восхищение ею, высказанное в письме. |
| During the existence of the college, the names, the status of the institution and its location have been repeatedly changed. | За время существования колледжа неоднократно менялись названия, статус учебного заведения и его местоположение. |
| During recording of album in New York City, band repeatedly gave performances and also participated in various programs on national radio stations. | В период записи альбома в Нью-Йорке группа неоднократно давала выступления, а также участвовала в различных программах на национальных радиостанциях. |
| Oleg Tinkoff has repeatedly criticized the bureaucratization of professional cycling and outdated sponsorship model. | Олег Тиньков неоднократно критиковал профессиональный велоспорт за бюрократизированность и устаревшую спонсорскую модель. |
| Jon remains true to his vows and repeatedly rebuffs her advances. | Джон остаётся верным своим клятвам и неоднократно отвергает её предложения. |
| This is because a regiment of that name is repeatedly attested both in Germania Superior and Britannia. | Это связано с тем, что подразделение с таким название неоднократно упоминается и в Верхней Германии и в Британии. |
| The quotation has since been repeatedly cited by defenders of Pope Pius XII. | С тех пор это высказывание неоднократно цитируется сторонниками Папы Пия ХІІ. |
| Was repeatedly arrested and beaten for his political views. | Неоднократно был задержан или избит за свои политические взгляды. |
| The board of trustees repeatedly rejected Barnard's suggestion, but in 1883 agreed to create a detailed syllabus of study for women. | Попечительский совет неоднократно отклонял предложение Барнарда, но в 1883 году университет пообещал создать подробный план обучения для женщин. |
| Like obesesi to continue to wash their hands, repeatedly checking the door because there are feelings of discomfort. | Как obesesi продолжать мыть руки, неоднократно проверки дверь, потому что Есть чувства дискомфорта. |
| As public advocate, de Blasio repeatedly criticized Mayor Bloomberg's education policies. | Как общественный адвокат Де Блазио неоднократно резко критиковал политику мэра Блумберга в сфере образования. |
| The castle was repeatedly unsuccessfully besieged by Ukrainian Cossacks and insurgent peasants. | Замок неоднократно безуспешно осаждался украинскими казаками и восставшими крестьянами. |
| Michael had repeatedly petitioned John's predecessors to discontinue using the title of the traditional imperial title. | Михаил неоднократно требовал от предшественников Иоанна прекратить использовать императорский титул. |
| After they repeatedly attack the Runaways, Xavin realizes that the aliens won't stop until they get Karolina. | После того, как они неоднократно атакуют Беглецов, Ксавин понимает, что инопланетяне не остановятся, пока не получат Каролину. |
| However, with the increasing power and influence of the military in Japanese politics, he was repeatedly forced to make compromises. | Однако с ростом власти и влияния военных в японской политике он был вынужден неоднократно идти на компромиссы. |
| Ivan the Terrible repeatedly sent his ambassadors. | Иван Грозный неоднократно отправлял своих послов. |
| The view that technology is unlikely to lead to long term unemployment has been repeatedly challenged by a minority of economists. | Мнение о том, что технология вряд ли приведёт к долгосрочной безработице, неоднократно оспаривалось меньшинством экономистов. |
| Later during the year repeatedly held action at the embassies of Ukraine, Latvia, Estonia and Poland. | В дальнейшем в течение года неоднократно проводились акции у посольств Украины, Латвии, Эстонии и Польши. |
| Because of the risky humor and hate speech, the community has been repeatedly accused of extremism and xenophobia. | Из-за рискованного юмора и языка вражды сообщество неоднократно обвинялось в экстремизме и ксенофобии. |