| He said you kicked him repeatedly while he was handcuffed. | Он сказал, что вы ударили его несколько раз, когда он был в наручниках. |
| You repeatedly chase the wrong woman. | Ты несколько раз гнался не за теми женщинами. |
| So you've said - repeatedly. | Да, ты это уже сказал несколько раз. |
| I wrote you repeatedly but you didn't respond. | Я несколько раз писала вам, но вы никак не отреагировали. |
| Its structure and governance have changed repeatedly, leading to a lack of coherence and consistency in decision-making. | Ведь несколько раз менялись его структура и ведомственное подчинение, что обусловило несогласованность и непоследовательность в принятии решений. |
| He was shooting at you repeatedly. | Он выстрелил в тебя несколько раз. |
| Jens repeatedly asked if he could investigate the accident. | Йенс несколько раз просил, чтобы ему позволили расследовать инцидент. |
| He cheated on me, repeatedly. | Он изменял мне, несколько раз. |
| However, it was the author himself who repeatedly insisted that he be tried directly by the Supreme Court. | Вместе с тем именно автор несколько раз настаивал на том, чтобы его судил непосредственно Верховный суд. |
| During the show, Jackson showed his temper after his fighters repeatedly lost to Team Forrest. | Во время шоу Джексон показал свой характер после того, как его бойцы несколько раз проиграли команде Форреста. |
| The set may contain different objects with their sizes specified, or a single object of a fixed dimension that can be used repeatedly. | Множество может содержать различные объекты с заданными размерами, или один объект фиксированных размеров, который может быть использован несколько раз. |
| In the First Punic War its name is repeatedly mentioned. | В Первую пуническую войну его название упоминалось несколько раз. |
| The police repeatedly told Hennard to surrender, but he refused, saying he was going to kill more people. | Полицейские несколько раз предлагали Геннарду сдаться, но он отказался, заявив, что собирается убить больше людей. |
| Later he was a member of the Central Committee of the Communist Party of Greece and was repeatedly condemned by military courts. | Позже стал членом Центрального Комитета Коммунистической партии Греции (КПГ) и несколько раз был осуждён военными. |
| Group to look in. Use repeatedly for nested groups. | Группа. Можно использовать несколько раз для поиска групп. |
| In its current form, the memorial was built in 1969, it was repeatedly refurbished. | В нынешнем виде мемориал был сооружён в 1969 году, он несколько раз подвергался реконструкции. |
| He was repeatedly transferred from prison to prison. | До этого его несколько раз перевозили из одной тюрьмы в другую. |
| Ahmadinejad himself has also repeatedly called for such solution. | Сам Саакашвили также несколько раз возвращался к данной теме. |
| She's asked for you repeatedly, sir. | Она о вас спрашивала несколько раз. |
| He grabbed the driver's gun... and shot him repeatedly. | Он выхватил у водителя пистолет и выстрелил в него несколько раз. |
| "He said repeatedly:"I have the strength now. | "Он повторяет несколько раз:"У меня прилив сил. |
| The assailant chased her down the alley and stabbed her repeatedly. | Нападавший догнал ее в переулке и ударил ее несколько раз ножом. |
| However, they could be brought repeatedly before the courts if their debt accumulated. | Однако они могут предстать перед судом несколько раз, если их долг продолжает накапливаться. |
| It has been adjourned repeatedly because of health problems of the accused and then of his lawyer. | Он уже откладывался несколько раз по причине состояния здоровья обвиняемого, а затем и его адвоката. |
| The Premier also appeared in a TV spot concerning violence against women, which was repeatedly broadcast by public television. | Премьер-министр также принимал участие в телевизионной передаче, посвященной вопросам насилия в отношении женщин, которая несколько раз транслировалась по государственным телевизионным каналам. |