| Since 2010 representatives of well-known Russian and foreign scientific schools of textile design and garment design have repeatedly become winners and prize-winners of various international and all-Russian fashion festivals. | За период с 2010 по 2018 гг. представители известных в стране и за рубежом научных школ текстильного дизайна и конструирования одежды неоднократно становились победителями и призёрами различных международных и всероссийских фестивалей моды. |
| He was awarded with Diplomas of Ministry of Education and BSU in repeatedly. | Неоднократно награждался грамотами Министерства образования и БГУ. |
| Some of our works repeatedly took prizes in different design contests. | Некоторые из наших работ неоднократно занимают призовые места на различных конкурсах вебдизайна. |
| The Armenian book for last decade has repeatedly been presented at the organized international exhibitions in a number of countries of the world. | Армянская книга за последнее десятилетие неоднократно была представлена на организованных международных выставках в ряде стран мира. |
| Products can be erased repeatedly in a mode for delicate fabrics, then to iron. | Изделия можно стирать неоднократно в режиме для деликатных тканей, затем утюжить. |
| Though attempts to create them the others pharmaceutical producers countries made repeatedly. | Хотя попытки создать их другие фармпроизводители страны делали неоднократно. |
| Our portfolio managers are repeatedly recognized as the best on the market. | Наши портфельные менеджеры неоднократно признавались лучшими на рынке. |
| However, study of the character of the terrain repeatedly caused the project to be rejected. | Но изучение характера местности неоднократно вынуждало отказываться от строительства дороги. |
| Johnston's army repeatedly took up strongly entrenched defensive positions in the campaign. | Армия Джонстона в битве за Атланту неоднократно занимала сильно укрепленные оборонительные позиции. |
| His father repeatedly said that he will not use his connections to lighten his son's sentence. | Джеки Чан неоднократно говорил, что не будет использовать свои связи для смягчения приговора своему сыну. |
| Likhachevo repeatedly became the site of fierce fighting. | Лихачёво неоднократно становилось местом ожесточённых боёв. |
| Accompanied by his daughter, Frank repeatedly traveled to Vienna, and succeeded in gaining the favor of the court. | Франк ездил неоднократно с дочерью в Вену и успел приобрести расположение Венского двора. |
| This takes considerable time when done repeatedly, especially off-road because of the heavy vehicle and weak engine. | Это требует большого количества времени, особенно если наводка производится неоднократно или в условиях бездорожья, из-за большой массы установки и маломощного двигателя. |
| The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. | ПО «Фазы II» было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. |
| President Donald Trump has repeatedly promised to "repeal and replace" it. | Неоднократно обещал «отменить и заменить» этот закон президент Трамп. |
| She was repeatedly invited to productions in theaters in Germany, Finland, Ireland, the USA, Hungary, Poland and other countries. | Неоднократно приглашалась на постановки в театры Германии, Финляндии, Ирландии, США, Венгрии, Польши и других стран. |
| Pischikov left school after the 5th grade, repeatedly running into the police for theft and hooliganism. | Писчиков бросил школу после 5 класса, неоднократно попадал в милицию за кражи и хулиганство. |
| He repeatedly was engaged in operational work in Europe and Asia. | Неоднократно выезжал на оперативную работу в страны Европы и Азии. |
| The project was announced in mid-2008; however due to various other projects by the band members recording was repeatedly delayed. | О проекте было объявлено в середине 2008 года, но в связи с участием музыкантов в других группах запись альбома неоднократно откладывалась. |
| For decades afterward, Jennings repeatedly admitted that he felt responsible for the crash that killed Holly. | В течение последующих лет Дженнингс неоднократно признавался, что чувствует вину за гибель Бадди Холли. |
| The truce supposedly went into effect the first week of May, but was repeatedly breached by the communists. | В первую неделю мая вступило в силу перемирие, но оно неоднократно нарушалось. |
| Samples are usually held on a platinum wire cleaned repeatedly with hydrochloric acid to remove traces of previous analytes. | Образцы, как правило, удерживаются на платиновой проволоке, предварительно неоднократно очищенной соляной кислотой для удаления следов предыдущих образцов. |
| Journalists have repeatedly called the institution a "personal army of Trukhanov", they reported about obstruction of journalistic activities and beatings. | Журналисты неоднократно называли учреждение «персональной армией Труханова», сообщали о препятствовании журналистской деятельности, и избиения. |
| He repeatedly was the chairman of the Organizing Committee of All-Russia Conference of Young Scientists and Students "Mathematical modeling in natural sciences". | Неоднократно занимал пост председателя оргкомитета Всероссийской школы-конференции молодых учёных и студентов «Математическое моделирование в естественных науках». |
| Such massive bloodshed have repeatedly occurred in Madura even in the 21st century. | Подобные массовые побоища неоднократно имели место на Мадуре уже в XXI веке. |