Примеры в контексте "Previously - Ранее"

Перевод

Примеры

Примеры: Previously — Ранее

• The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.

  Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.

• Kuhn is currently President of the Software Freedom Conservancy, having previously been Executive Director.

  В настоящее время Кун является президентом Software Freedom Conservancy, ранее он был исполнительным директором.

• He was previously stalked by Nigel Crane, a cable technician, who threw him from a second-story window.

  Ранее его преследует Найджел Кран, кабельный техник, который выбросил его из окна второго этажа.

• The game's art style was designed by Steve Thompson, who previously worked on the art for Total Annihilation and Supreme Commander.

  За художественный стиль игры отвечал Стив Томпсон, который ранее работал над Total Annihilation и Supreme Commander.

• In October, the Ministry presented a new draft containing several provisions previously suggested by the Unit.

  В октябре министерство представило новый проект, в который были внесены несколько положений, ранее предложенных группой.

• MIBANCO began operations in May 1998, continuing the lending operations previously carried out by the NGO Community Action.

  МИБАНКО начал свою деятельность в мае 1998 года и продолжил операции, ранее осуществлявшиеся неправительственной организацией "Общинное действие".

• The restructuring of the Private Sector Division, previously the Greeting Card and related Operations, is now in place.

  В настоящее время идет процесс структурной перестройки Отдела частного сектора (ранее Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций).

• A dissenting view would undermine the consensus previously arrived at.

  Особое мнение будет подрывать достигнутый ранее консенсус.

• One of the hanged men had previously attempted suicide.

  Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида.

• Increasing numbers of women had, however, begun to enter fields previously reserved for men.

  Вместе с тем, все больше женщин начинают работать в тех областях, в которых ранее работали исключительно мужчины.

• The conflict further intensified as the new cabinet refused to give some $3 million in military budgets previously promised to the Zhili clique.

  Конфликт ещё возрос, когда новый кабинет министров отказался выделить около трёх миллионов долларов бюджета военному министерству, обещанные ранее.

• And this land was previously designated exclusively to the observatory for research purposes.

  И эта земля ранее была предназначена для пункта наблюдения для научных целей.

• Lucas, cab driver, previously had a drink with Trish.

  Лукас, таксист, ранее ходил с Триш выпить.

• The changes he is proposing to an ancient, sacred, never previously changed liturgy and text...

  Изменения, которые он предлагает внести в древнюю, священную, ранее неизменную литургию и текст...

• Scholars from different lands who previously had no way of communicating now had a common language.

  Ученые из разных стран... которые ранее не имели возможности общаться... теперь имели общий язык.

• But most importantly - We discovered to anyone previously unknown method.

  Но самое главное - мы открыли никому ранее неизвестный способ.

• You've been diagnosed previously with a severe case of hypertrichosis, aka Werewolf Syndrome.

  Ранее вам диагностировали редкий случай гипертрихоза, также называемый синдромом оборотня.

• Now, those same parasites had been previously found in trout and frogs.

  Итак, те же паразиты были ранее найдены в форели и лягушке.

• I had nominated three artists previously.

  Ранее я предлагал кандидатуры З художников.

• Perhaps she was previously in an accident.

  Возможно, ранее она попала в аварию.

• Proves that they'd been together previously.

  Что доказывает, что они встречались ранее.

• And then, from somewhere deep and previously unknown, there sprang a reserve of fortitude and courage.

  А затем, откуда-то из глубины, ранее неизведанной, появился резерв стойкости и отваги.

• I enlarged the scanning perimeter to include an area that we had previously overlooked.

  Я увеличил периметр сканирования чтобы включить в него территорию, которую мы ранее упускали из виду.

• And, unfortunately, none of them revolve around the existence of previously undiscovered DNA.

  И, к сожалению, ни одно из них не касается существования ранее необнаруженной ДНК.

• Esther went secretly to meet Lizzie at the clifftop, as she believed she had previously arranged.

  Эстер пошла тайком встретиться на утёсе с Лиззи, как и договорилась с ней ранее.

Другие варианты перевода слова previously

• Раньше
• Уже
• Назад
• Прежде
• До этого
• Выше
• Предварительно
• Заранее
• Первоначально
• Раннее
• Изначально
• Предыдущими