| This represented a major change in the Bank's approach to education, which previously focused on primary schooling. | Это явилось отображением крупного изменения подхода к образованию со стороны Всемирного банка, который ранее обращал внимание лишь на начальное образование. |
| You can import a previously exported file to a server group in your registered server tree. | Ранее экспортированный файл можно импортировать в группу серверов в дереве зарегистрированных серверов. |
| A new single-disc Special Edition DVD (previously announced as a 2-Disc set) was released on February 5, 2008. | 5 февраля 2008 г. был выпущен новый и единственный диск Специального Издания (ранее объявленный как набор с 2 дисками). |
| Tony has previously appeared as a security guard. | Ранее в качестве резервного места посадки рассматривалась Австралия. |
| Fleshbot was previously edited by Lux Alptraum, who owned the site from 2012. | Fleshbot ранее редактировался Лакс Альптраум (англ. Lux Alptraum), которая владела сайтом с 2012 года. |
| The show was created by cartoonist Daniel Chong, who had previously worked as a story artist for Pixar and Illumination Entertainment. | Шоу создано аниматором Дэниелом Чонгом, который ранее работал для Pixar и Illumination Entertainment. |
| In 2008 palaeontologists discovered an intact specimen of a previously unknown species of sauropod dinosaur at a site near Morella. | В 2008 году палеонтологи обнаружили нетронутый экземпляр ранее неизвестного вида динозавров-зауроподов на участке вблизи Мореллы. |
| This technology allows the generation of electricity from much lower temperature resources than previously. | Эта технология позволяет использовать гораздо более низкую температуру для производства электроэнергии, чем ранее. |
| One modern historian suggests the hurricane passed much closer to the province than previously thought. | Существует современная версия, что ураган прошёл к этому южному штату гораздо ближе, чем предполагали ранее. |
| Zwick and Cruise had previously worked together on The Last Samurai. | Цвик и Круз ранее работали вместе над фильмом «Последний самурай». |
| Computer models suggest that collisions of cometary debris during the formation period play a far greater role than was previously thought. | Компьютерные модели показывают, что столкновения кометного материала во время периода формирования играли намного большую роль, чем считали ранее. |
| Camilleri had previously served as a former personal secretary to Archbishop Dominique Mamberti. | Камиллери ранее служил личным секретарём архиепископа Доминика Мамберти. |
| The First Four was previously named the First Round. | Ранее это название носил раунд «Первые четыре». |
| The government's apparent desperation was seen as evidence that China was in far greater trouble than previously revealed. | Очевидное отчаяние властей было расценено как свидетельство того, что Китай переживает гораздо более серьезные проблемы, чем казалось ранее. |
| The Data Flow task failed to initialize a required thread and cannot begin execution. The thread previously reported a specific error. | Задаче Поток данных не удалось инициализировать требуемый поток и начать выполнение. Для этого потока ранее было выдано сообщение об ошибке. |
| Caulfield had previously worked with series writer Jane Espenson and producer Liz Tigelaar on Buffy and Life Unexpected. | Коулфилд ранее работала с писательницей Джейн Эспенсон и продюсером Лиз Тайглаар на Баффи и Life Unexpected. |
| Unusually, he had not previously been a judge. | Необычным в этой ситуации было то, что он ранее не исполнял должность судьи. |
| He previously served as Minister of Technology in Khatami's first cabinet. | Ранее служил министром технологии в первом кабинете Хатами. |
| Morrison had previously appeared as a guest in the sixth episode. | Моррисон ранее появлялся как гость, в шестой серии первого сезона. |
| Ferdinand II gave his wife the Favorita palace, which had previously belonged to his late wife. | Фердинанд подарил жене поместье Фаворита, которое ранее принадлежало его покойной супруге. |
| Built in the late 19th century, the building previously belonged to the adjacent church. | Построенное в конце 19 века здание ранее принадлежало соседней церкви. |
| Choose this command to show previously hidden rows or columns. | Отображение ранее скрытых строк или столбцов. |
| Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved. | Заменяет конфигурацию сочетания клавиш той, которая была ранее сохранена. |
| It is believed that this is a result of previously unaccounted-for thermal recoil force. | Считается, что это является следствием ранее не учитываемой отдачи тепловых сил. |
| It is known that previously he had already attempted suicide. | Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида. |