| Last you need to specify how the previously defined partitions will be used in the RAID setup. | Наконец, нужно указать как использовать определённые ранее разделы в настройке RAID. |
| This two-part mini-series is made and previously broadcast on ITV in Great Britain and the United States. | Это две части мини-сериале производится и ранее транслировались по ITV в Великобритании и Соединенных Штатов. |
| Total control in the form of the automated testing of the new and previously realized functionality is used. | Использован тотальный контроль в виде автоматизированного тестирования новой и ранее реализованной функциональности. |
| We are engaged in redesign of previously established sites. | Мы занимаемся редизайном ранее созданных сайтов. |
| Tutorial on this topic may have previously written on Wordpress sites can also make your guidelines to follow. | Учебник по этому вопросу, возможно, ранее списанных на сайтах Wordpress можно сделать руководящие принципы для подражания. |
| But when MA5 crosses MA20 downward, we use this signal only for closing of previously opened positions. | Однако, когда МА5 пересекает МА20 сверху вниз мы используем этот сигнал только для закрытия ранее открытой позиции. |
| Hence, the security support for the old release of 3.1 is going to end in March 2008 as previously announced. | Следовательно, поддержка безопасности для старого выпуска 3.1 подходит к концу в марте 2008 года, как и заявлено ранее. |
| Most architectures now also default to the 2.6 kernel tree where 2.4 was chosen previously. | Кроме того, теперь во многих архитектурах по умолчанию используется дерево ядра 2.6 вместо ранее применявшегося 2.4. |
| Note: some of the previously available indices of bug reports aren't available due to internal problems with the program that generated them. | Замечание: некоторые из ранее доступных индексов сейчас недоступны из-за внутренних проблем с программой, которая их создавала. |
| The old chervonets, which previously corresponded to 10 rubles, was equated to one new ruble. | Старый червонец, ранее соответствовавший 10 рублям, был приравнен к одному новому рублю. |
| All of the stories, except "Paradises Lost", were previously published individually elsewhere. | Все рассказы, кроме "Растерянного рая" публиковались ранее. |
| Iwata saw the device as a continuation of the "blue ocean" strategy previously articulated. | Ивата считал, что устройство продолжит ранее сформулированную стратегию «голубого океана». |
| William Finch had previously been married to Lady Anne Douglas but had no issue. | Уильям Финч ранее был женат на леди Анне Дуглас, но детей они не имели. |
| The previously influential opposition movement, the Popular Front for the Liberation of Oman, is dormant today. | Ранее влиятельное оппозиционное движение - Народный фронт освобождения Омана - сегодня является бездействующим. |
| Its lead designer, Julian Gollop, previously designed the X-COM series and the original Laser Squad. | Главный геймдизайнер игры, Джулиан Голлоп, ранее создал серию Х-СОМ и оригинальный Laser Squad. |
| Nordenskiöld described and discovered a number of minerals previously unknown in Finland and Russia. | Описал и обнаружил множество полезных ископаемых, ранее неизвестных в Финляндии и России. |
| She previously released two albums as rockettothesky. | Ранее она выпустила два альбома как rockettothesky. |
| The revised Verada received additional equipment previously reserved for export markets. | Пересмотренный Verada получил дополнительное оборудование, которое было ранее зарезервировано для экспортных рынков. |
| The game was played at International Stadium Yokohama, where three other matches in the World Cup were previously held. | Матч был сыгран на Международном стадионе в Иокогаме, где ранее было уже сыграно три матча чемпионата. |
| These are patterns that the organization may not have previously taken the time to conceptualize. | Это шаблоны, которые организация, возможно, ранее не занимала времени для концептуализации. |
| Moreover, he was previously in High Voltage and the J.R. Blackmore Group. | Более того, ранее он выступал в High Voltage и J.R. Blackmore Group. |
| However, Eugenio Beltrami published a paper on these models previously in 1868. | Тем не менее, Eugenio Beltrami опубликовал статью об этих моделях ранее в 1868 году. |
| Around a third of MEPs have previously held national parliamentary mandates, and over 10% have ministerial experience at a national level. | Приблизительно одна треть членов Европарламента ранее принадлежала национальным парламентам, и у более чем 10 % есть министерский опыт на национальном уровне. |
| It also features one previously unreleased song, "Admiral Fell Promises". | В нём также есть одна ранее неизданная песня «Admiral Fell Promises». |
| This species is generally similar to the two previously described species of Tyrannomyrmex. | Этот вид в целом сходен с двумя ранее описанными видами род Tyrannomyrmex. |