| The team includes several scientists that previously worked at Lawrence Livermore National Laboratory. | Команда включает в себя несколько учёных, которые ранее работали в Ливерморской национальной лаборатории. |
| Governor Morris' high-handed actions in support of the proprietors had united previously divided populist factions against him and the council. | Высокомерные действия губернатора Морриса в поддержку землевладельцев объединили ранее разделенные популистские группировки против него и совета. |
| Again and again limits that previously seemed insurmountable have been broken. | Снова и снова ограничения, которые ранее казались непреодолимыми были нарушены. |
| The event attracted foreigners to a previously unknown country, which will help develop tourism business in the future. | Чемпионат позволил привлечь внимание иностранцев к ранее неизвестной стране, что позволит в будущем развивать туристический бизнес. |
| He had previously distributed leaflets expressing his hatred of foreigners. | Ранее распространял листовки, в которых выражал свою ненависть к иммигрантам. |
| Warlock chooses the one he previously erased, causing him to become the Magus. | Уорлок выбирает то, которое он ранее стёр, в результате чего он становится Магусом. |
| Cannot set Owner property to a Window that has not been shown previously. | Невозможно задать в свойстве Owner объект Window, который не был показан ранее. |
| Katsuya Eguchi and Yoshiaki Koizumi maintained their positions as Deputy General Managers of EPD, which they previously held under EAD. | Кацуя Эгучи и Йошиаки Коидзуми заняли должности заместителей генерального менеджера EPD, которые они ранее занимали в EAD. |
| Once again, the BVZ chose a car type previously used by the Brünigbahn. | В очередной раз был выбрал тип вагонов, который ранее использовался в Brünigbahn. |
| The economy is a developing one that previously depended on agriculture. | Экономика - развивающаяся, ранее полностью зависимая от сельского хозяйства. |
| Conversely, translocations can also join two previously separate pieces of chromosomes together, resulting in a gain of synteny between loci. | И наоборот, транслокация может также соединить два ранее отдельные куска хромосом вместе, в результате чего возникает прирост синтении между локусами. |
| Lieb had previously studied automotive and motor engineering at the University of Stuttgart for two semesters before choosing to focus on racing. | Ранее Либ проучился два семестра на факультете машиностроения и автомобилестроения Штутгартского университета, прежде чем полностью сосредоточиться на гонках. |
| The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. | Ранее должность премьер-министра не была занята в течение трех лет. |
| The device had not previously been subject to export restrictions as it was non-military equipment. | Ранее прибор не подпадал под экспортные ограничения, так как формально относился к категории гражданского оборудования. |
| It featured five new songs in addition to Japanese remakes of seven previously released Korean songs. | В него было включено пять новых песен помимо семи ранее выпущенных японских версий корейских синглов. |
| Breakpad (previously called Airbag) is an open-source replacement for Talkback. | Breakpad (ранее также известный как Airbag) - это замена Talkback. |
| Sweden's largest art gallery has been built around the historic buildings that were previously used as the hospital. | Художественная галерея была построена вокруг исторических зданий, которые ранее использовались как больница. |
| But something could be started, which was previously kept totally unreasonable for. | Но что-то может быть запущен, которая ранее была храниться на совершенно необоснованным. |
| Production started in December 2015 in full compliance with schedule previously announced by the company. | Серийное производство модели началось 15 декабря 2015 года, в полном соответствии с графиком, о котором ранее сообщалось предприятием. |
| The promise of IT portfolio management is the quantification of previously informal IT efforts, enabling measurement and objective evaluation of investment scenarios. | Целью управления портфелем IT будет количественная оценка ранее загадочных эффектов IT, что позволит измерить и объективно оценить инвестиционные сценарии. |
| Maxima X (previously Minima) is a store that is close to home. | Maxima X (ранее Minima): небольшие магазины, находящиеся рядом с домами; есть в небольших и крупных городах. |
| When Shapur II took control of the Sassanid Empire he sought to regain old territories previously lost to the Roman Empire. | Когда Шапур II стал правителем империи Сасанидов, он попытался восстановить старые территории, ранее отвоеванные римлянами. |
| The three had previously co-founded publishing companies Gathering of Developers in 1998, and Gamecock Media Group in 2007. | Ранее эта команда уже имела опыт создания двух издательских компаний - Gathering of Developers, просуществовавшей с 1998 по 2004 год, и Gamecock Media Group - с 2007 по 2008 год. |
| It was founded in mid-2004 where a Nahal settlement previously existed. | Основано в 2004 году на месте, где ранее существовало поселение, основанное Нахаль. |
| Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper, was brought in to produce the album. | Боб Эзрин, который ранее работал с Элисом Купером, был приглашён продюсировать альбом. |