| It was opened in 2000 to replace Athletic Park, where the team had been previously based. | Стадион, открытый в 2000 году, заменил устаревший «Атлетик Парк», где команда играла ранее. |
| They were previously involved with the creation of Xenogears, from which the Xenosaga series is derived. | Ранее все разработчики были вовлечены в разработку игры Xenogears, из которой серия Xenosaga берёт своё начало. |
| Equine influenza occurs globally, previously caused by two main strains of virus: equine-1 (H7N7) and equine-2 (H3N8). | Конский грипп встречается во всем мире, ранее вызванный двумя основными штаммами вируса: лошадь-1 (H7N7) и лошадь-2 (H3N8). |
| Lexis diagram is named after Wilhelm Lexis but was previously theorized by Gustav Zeuner and Otto Brasche. | Диаграмма Лексиса названа в честь Вильгельма Лексиса, но ранее теоретизировалась Густавом Цойнером и Отто Браше. |
| The PlayStation 3 and Xbox 360 ports were developed by Backbone Entertainment, who previously worked with Capcom on Super Street Fighter II Turbo HD Remix. | Порты для приставок PlayStation 3 и Xbox 360 разработаны компанией Backbone Entertainment, ранее работавшей совместно с Capcom над игрой Super Street Fighter II Turbo HD Remix. |
| Soon the drummer Vladimir Lushin left the band, replaced by Anton Chepigin, who previously played in Cerberus and Flaming Hate. | Вскоре уходит барабанщик Владимир Лушин, на смену которому приходит Антон Чепигин, ранее игравший в Cerberus и Flaming Hate. |
| On June 6, 2006, a Judgement Day box set was released, containing both original volumes and previously unreleased material. | 6 июня 2006 года был выпущен бокс-сет под названием «Judgement Day», содержащих как оригинальный, так и ранее не издававшийся материал. |
| A demo version of "Mothership" was previously released for the band's first single in 2006. | Демо-версия песни «Mothership» ранее вышла в 2006 году в виде первого сингла группы. |
| The NU, which had previously objected to the film, also criticised this decision (The Jakarta Globe 2011, SCTV Widely Criticized). | Это решение телекомпании SCTV раскритиковала даже «Нахдатул Улама», ранее тоже возражавшая против фильма (The Jakarta Globe 2011, SCTV Widely Criticized). |
| According to canon law, the pope could not annul a marriage on the basis of a canonical impediment previously dispensed. | По каноническому праву папа не может аннулировать брак, препятствия к которому были ранее устранены предыдущим папским разрешением. |
| There is no chapter system, so the player can return to previously visited parts of the world. | В игре отсутствует система деления на главы, и игрок может вернуться в любую часть мира, которую он посещал ранее. |
| The Tilden Prize, previously known as the Tilden Lecture, consists of three awards annually to scientists in mid-career for advances in chemistry. | Премия Тильдена, ранее известная как Тильдоновские чтения, включает в себя три награды, вручаемые химикам в расцвете карьеры за достижения в области химии. |
| She was previously, at the age of 27, the youngest author ever to be shortlisted for the Man Booker Prize. | Ранее, в возрасте 27 лет, она стала самым молодым автором, когда-либо включенным в шорт-лист Букеровской премии. |
| He previously founded Exbiblio and worked on a product to help people who are unable to speak communicate. | Ранее он также основал Exbiblio и работал над созданием продукта, который бы позволил людям общаться с дельфинами. |
| Keyboardist Víctor Fernández left the band on the summer of 2007, being replaced by Ana Fernandes, who had previously played for Spanish band Stormrider. | Клавишник Виктор Фернандес покинул группу на лето 2007 года, будучи замененным Аной Фернандес, которая ранее играла в испанской группе Stormrider. |
| Snappy (previously known as Zippy) is a fast data compression and decompression library written in C++ by Google based on ideas from LZ77 and open-sourced in 2011. | Snappy (ранее известный как Zippy) - библиотека для быстрого сжатия и распаковки данных, написанная на C++ в Google и основанная на LZ77; код был открыт в 2011 году. |
| In addition, other rumors say that they had previously ordered from OmniVision's 5-megapixel cameras. | Кроме того, другие ползут слухи, что ранее они приказали с 5-мегапиксельной камеры в OmniVision. |
| Supposing that "example.xml" contains the document from figure 1, SSAX will produce the SXML document previously illustrated on figure 3. | Предполагая, что "example.xml" содержит документ из рисунка 1, SSAX создаст SXML-документ, ранее показанный на рисунке 3. |
| For innovations that solve problems or meet needs that have not previously been widely recognized, the patent system would still play a role. | Для инноваций, которые решают проблемы или отвечают на потребности не признанные ранее широко, все также продолжала бы действовать патентная система. |
| Daily polled entrepreneurs, who previously donated large amounts of the party, largely confirmed that the TA intends to continue to donate. | Ежедневные опрошенных предпринимателей, которые ранее в дар большого количества участника, в значительной степени подтвердили, что ТА намеревается продолжать сдавать. |
| Now let's set the description of the two previously configured interfaces and the host name of our router and enable SSH and HTTPS. | Теперь установить описание двух ранее настроенных интерфейсов и имя узла нашего маршрутизатора и включить SSH и HTTPS. |
| which were previously used for the same purpose, are now also supported. | ранее использовавшиеся для этой же цели, теперь также поддерживаются. |
| The conventional way to generate UV light, was previously the use of mercury vapor lamps which give up but after 5000-8000 hours of use the mind. | Обычным способом для генерации УФ излучения, ранее использование ртутных ламп, которые дают до 5000-8000, но после часа использования разума. |
| Some plots have as owner in the Land Book SC BPEL Ltd. (the name previously worn BLP SA in 2004). | Некоторые участки у собственника в Земельной книге SC BPEL ООО (ранее носил название BLP SA в 2004). |
| Linux is the distribution of previously Redhad/ Fedora I was using good, recently many opportunities to use Debian, Debian was selected. | Linux является распределение ранее Redhad/ Fedora я пользовался хорошим, было выбрано последнее время появилось много возможностей использовать Debian, Debian. |