| It was released in the United States on May 18, 2018, having been previously scheduled for release on June 1 of that year. | Фильм был выпущен в США 18 мая 2018 года, хотя ранее его планировали выпустить 1 июня этого же года. |
| HMS Surprise (1812), a 38-gun frigate, previously named Jacobs and launched in 1812. | HMS Surprise - 38-пушечный фрегат, ранее назывался Jacobs; спущен на воду в 1812. |
| Also as I said previously Fi coverage for free (I am among them) is such that I can have internet if I really need. | Кроме того, как я уже говорил ранее Fi покрытие для свободного (я среди них) такова, что я могу иметь Интернет, если я действительно нужен. |
| At their first Olympic games, the 1924 Games in Chamonix, they performed more skills than any pair previously had. | На своих первых Олимпийских играх 1924 года в Шамони эта пара выполнила больше разнообразных элементов, чем кто-либо ранее. |
| In early 2010, Alex Christensen adopted the name Jasper Forks to mark a move away from the dance productions he had previously been associated with. | В начале 2010 года Алекс Кристенсен взял псевдоним Джаспер Форкс, в ознаменование отойти от танцевальной постановки, с которой он ранее был связан. |
| It contains previously unreleased live versions of "TV Eye" and "Loose", recorded during the tour in 1993. | Компиляция содержит неизданные ранее концертные версии песен «TV Eye» и «Loose», записанные во время тура в 1993 году. |
| Her death was attributed to a combination of a previously undiagnosed heart condition and complications from prescribed medication (Adderall, Xanax, and Fentanyl). | Её смерть наступила в результате ранее невыявленного сердечного заболевания и осложнений от предписанных лекарств (Аддерала, Ксанакса и Фентанила). |
| Ball previously worked for the federal contractor CGI Group and traveled to Louisiana to assist in the courts' efforts to recover after Hurricane Katrina. | Ранее Болл работала в федеральной Группе подрядчика CGI и путешествовала в Луизиану, чтобы помочь в усиление судов, чтобы восстановиться после урагана Катрина. |
| She released her debut single, "Becky from the Block" (2013), after having previously collaborated with artists including will.i.am and Cody Simpson. | Бекки Джи выпустила свой дебютный сингл «Вёску from the Block» (2013) после того, как ранее сотрудничала с несколькими артистами, включая will.i.am и Коди Симпсон. |
| In September 2005, the paper decided to begin subscription-based service for daily columns in a program known as TimesSelect, which encompassed many previously free columns. | В сентябре 2005 года, газета решила начать сервис на основе подписок на ежедневные колонки в программе, известной как Times Select, что позволило охватить ранее свободные столбцы. |
| The World Serpent Distribution Company previously distributed this material worldwide, followed then by Cold Spring Records. | Ранее записи Уэйкфорда по всему миру распространяла The World Serpent Distribution Company, а после неё - Cold Spring Records. |
| In 1881 the island was divided between Argentina and Chile, each of which had previously claimed it entirely. | В 1881 году остров был разделён между Аргентиной и Чили, которые ранее заявляли претензии на всю его территорию. |
| Hill's finding was that the origin of oxygen in photosynthesis is water (H2O) not carbon dioxide (CO2) as previously believed. | Из своих результатов Хилл сделала вывод, что источником кислорода при фотосинтезе является вода (Н2О), а не углекислый газ, как считалось ранее. |
| Parkinson then joined Charlton Athletic in January 2007 as assistant manager to Alan Pardew, having previously worked together at Reading. | Паркинсон затем присоединился к «Чарльтону» в январе 2007 года в качестве помощника тренера Алана Пардью, ранее они вместе работали в «Рединге». |
| That left Gregurić with more mundane tasks like issuing first Croatian currency and setting up Croatian air traffic control and other institution previously in Yugoslav federal jurisdiction. | Это давало Грегуричу время на более приземленные задачи, такие как выпуск первой валюты Хорватии, создание Хорватского управления воздушным движением и других учреждений, ранее находившихся в ведении федеральной югославской власти. |
| Joe, realizing that Patrick feels bad for Kelly, taunts him to go after her and stomps on his previously broken foot. | Джо понимая, что Патрик плохо себя чувствует из-за Келли, насмехается над ним и наступает на его ранее сломанную ногу. |
| Cassivellaunus, a warlord from north of the Thames, had previously been at war with most of the British tribes. | Кассивелаун, военный вождь из мест к северу от Темзы, ранее был в состоянии войны с большинством бриттских племен. |
| The division was headed by Bob Miller, previously the founding publisher of Hyperion, the adult books division of the Walt Disney Company. | Отдел возглавил Боб Миллер, ранее основавший издательство Hyperion, подразделение книг для взрослых компании Walt Disney. |
| Plants from Morocco that were previously referred to C. binervis are now treated as a separate species, C. paulo-vargasii. | Растения из Марокко, ранее упомянутые как С. binervis, сейчас выделены в отдельный вид, Carex paulo-vargasii. |
| Family papers and photographs, previously unpublished, including details of her illness, were made public through a recent biography of her. | Семейные документы и фотографии, ранее не публиковавшиеся, в том числе подробности её болезни, были обнародованы в недавно опубликованной биографии Катерины. |
| Both Bray and Burke previously had been Madonna's bandmates in Emmy and the Emmys. | Брей и Бурк ранее играли в группе Мадонны Емму and the Emmys. |
| Peter III had previously married Manfred's daughter, Constance, and it was for this reason that the Sicilian barons effectively invited him. | Ранее, Педро III женился на дочери Манфреда, Констанции, и именно поэтому сицилийские бароны призвали его на царство. |
| That was opposed to the more "maximalist" position which demanded a return of all previously Danish territories south to the "Danevirke". | Эта позиция противостояла взглядам «максималистов», которые требовали возврата всех территорий, когда-либо ранее принадлежавших Дании, к югу от «Даневирке». |
| In 1998 she was appointed as Co-Artistic Director of the Yatsugatake Kogen Music Festival, previously directed by Toru Takemitsu. | В 1998 году она была назначена художественной руководительницей музыкального фестиваля Yatsugatake Kogen, который ранее возглавлял Тору Такэмицу. |
| This method contrasted with the norm for TV soundtracks, which tend to be compilations of previously released music that is already available individually or on other albums. | Этот метод контрастирует с нормой для ТВ саундтреков, которые, как правило, собирались из музыки, выпущенной ранее, и которая уже доступна по отдельности, или на других альбомах. |