| Gaultier had previously designed the costumes for Minogue's KylieX2008 and For You, for Me tours. | Ранее Готье также разработал костюмы для гастрольных туров Миноуг KylieX2008 и For You, for Me. |
| Included on the album is the song "Lovely Tonight", which had been previously released on iTunes as a single. | Так же в альбом включена песня "Lovely Tonight", которая ранее была выпущена на iTunes в качестве сингла. |
| Business Class (previously known as Golden Club Class) is available on all of Malaysia Airlines' fleet. | Бизнес-класс (ранее носивший название «Golden Club Class») доступен на всех самолётах Malaysia Airlines. |
| A researcher from the University of Southampton said the discovery of Eosinopteryx suggests "that the origin of flight was much more complex than previously thought". | Исследователь из Университета Саутгемптона сказал, что открытие Eosinopteryx предполагает, что «происхождение полёта является гораздо более сложным, чем считалось ранее». |
| A partial exception is for spending on infrastructure, which has been recommended as a solution to technological unemployment even by economists previously associated with a neoliberal agenda, such as Larry Summers. | Частичным исключением являются расходы на инфраструктуру, которые были рекомендованы в качестве решения проблемы технологической безработицы даже экономистами, которые ранее ассоциировались с неолиберальной повесткой дня, такими как Ларри Саммерс. |
| Blanche previously competed on season five of The Voice Belgique, where she was a member of Team Cats on Trees. | Бланш ранее соревновалась в пятом сезоне шоу «The Voice Belgique», где она была членом команды «Cats on Trees». |
| Shamdasani's introduction and notes on the text of the Red Book provide previously unavailable primary documentation on this important period of Jung's life. | Вступление Шамдасани и примечания к тексту «Красной книги» содержат ранее недоступную первичную документацию об этом важном периоде жизни Юнга. |
| This latter conspired with some other prisoners who had previously been forced to join the crew, planning to mutiny and kill Captain Phillips. | Этот последний вступил в сговор с некоторыми другими пленниками, которых ранее принудили присоединиться к экипажу, планируя восстать и убить капитана Филлипса. |
| She had previously inherited over half a million pounds from an aunt, but in 1818, her father died and left her considerably more than that. | Ранее она получила более полумиллиона фунтов от тети, а в 1818 году скончался её отец, который оставил ей гораздо больше предыдущей суммы. |
| Glyph typeface URI does not point to a previously recorded glyph typeface. | Идентификатор URI гарнитуры глифа не указывает на ранее записанную гарнитуру глифа. |
| The city is administratively divided into 2 okrugs (previously raion), coinciding with the historical parts: Leninsky (Dzemgi) and Central. | Административно город разделён на 2 округа (ранее - районы), совпадающие с историческими частями: Ленинский (Дзёмги) и Центральный. |
| Kulspruta 58 C: On Combat Vehicle 90, this version replaced the previously used Ksp m/39 in the third quarter of 2004. | Ksp 58 ºC: В третьем квартале 2004 года данная модификация заменила на БМП CV 90, ранее использовавшийся Ksp m/39. |
| Journal Citation Reports (JCR) is an annual publication by Clarivate Analytics (previously the intellectual property of Thomson Reuters). | Journal Citation Reports (JCR) - ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер). |
| In addition, Sony has announced that Ridge Racer will not be bundled with the console as previously expected. | Кроме этого, Sony анонсировала что в комплекте с приставкой игра Ridge Racer - как ожидалось ранее - поставляться не будет. |
| TVN reporter Meeta Matu (Diya Mirza) reports that some 3000 rounds of ammunition were discharged by a large police squad at a previously peaceful residential area. | Репортер TVN Meeta Matu сообщает, что в ранее мирном жилом районе большим отрядом полиции было истрачено более 3000 патронов. |
| The Rangers Football Club Ltd, previously named Sevco Scotland Ltd, is a limited company based in Glasgow. | The Rangers Football Club Ltd, ранее известная как Sevco Scotland Ltd - компания с ограниченной ответственностью, расположенная в Глазго. |
| A third protein that can bind to ribosomes when E. coli cells enter the stationary phase is YfiA (previously known as RaiA). | Третий белок, который может связываться с рибосомами Е. coli при вступлении в стационарную фазу, - YfiA (ранее известный как RaiA). |
| In 2006, aged 17, Ashworth joined the British Army following his father who had previously served in the Grenadier Guards. | В 2006 году, в возрасте 17 лет, Джеймс вступил в Британскую армию по примеру своего отца, служившего ранее в Гренадерской гвардии. |
| On 19 February 2007, Bombardier launched the development of the CRJ1000, previously designated CRJ900X, as a stretched CRJ900, with up to 100 seats. | 19 февраля 2007 года Bombardier объявила о начале разработки варианта CRJ1000, ранее обозначавшегося как CRJ900X - удлинённой модификации CRJ900 на 100 пассажиров. |
| Wi-Fi Protected Access (WPA) had previously been introduced by the Wi-Fi Alliance as an intermediate solution to WEP insecurities. | Защищенный доступ Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access (WPA), ранее был представлен Альянсом Wi-Fi в качестве промежуточного решения проблем безопасности WEP. |
| Microsoft Docs was introduced in 2016 as a replacement of MSDN and TechNet libraries which previously hosted some of these materials. | Microsoft Docs был запущен в 2016 году и должен был стать заменой библиотек MSDN и TechNet, на которых ранее размещались подобные материалы. |
| Shoup maintained that he had never previously considered a military career and had only chosen to become a military officer for the pay. | Шуп подчёркивал, что никогда ранее не думал о военной карьере и решил стать офицером только из-за денежных вопросов. |
| At that moment, according to his own account, he felt a previously unknown pleasure, and since then he experienced pleasure when torturing his victims. | В этот момент, по его словам, он почувствовал неведомое ранее удовольствие и с тех пор каждую любовницу подвергал истязаниям. |
| In 2004, Bank Negara issued a new RM10 note with additional security features including the holographic strip previously only seen on the RM50 and RM100 notes. | В 2004, Центральный банк выпустил в обращение новую купюру в RM10 с новыми элементами защиты, включая голографическую полосу, которая ранее была применена в банкнотах RM50 и RM100. |
| The user interface design team was headed by Peter Skillman, who had worked previously on webOS and the design of MeeGo for the Nokia N9. | Разработка интерфейса возглавлялась Питером Скилменом, который ранее разрабатывал дизайн WebOS и MeeGo для Nokia N9. |