Примеры в контексте "Previously - Ранее"

Перевод

Примеры

Примеры: Previously — Ранее

• Two Parties which had not previously submitted a report for the first reporting cycle indicated their intention to do so.

  Две Стороны, которые ранее не представили доклад в первый цикл представления информации, заявили о своем намерении сделать это.

• Mr. Arvydas Lebedys, Forestry Officer - Statistics, FAO, has previously contributed information about central and eastern European markets.

  Г-н Арвидас Лебедис, специалист по лесному хозяйству - статистика, ФАО, ранее представлял информацию по рынкам стран центральной и восточной Европы.

• In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.

  В некоторых недавних случаях население, ранее принадлежащее к большинству, само оказалось новым меньшинством во вновь созданном государстве.

• As previously noted, the function of immunity is not to give impunity.

  Как отмечалось ранее, иммунитет предоставляется отнюдь не в интересах безнаказанности.

• The lack of background materials and discussion papers has been previously raised on various occasions by a number of Ministers.

  Ранее ряд министров уже указывали неоднократно на отсутствие справочных материалов и документов для обсуждения.

• There are more displaced people than previously thought.

  Численность перемещенного населения гораздо больше, чем предполагалось ранее.

• This situation seems to be less recognized today than it was previously.

  Похоже сегодня эта реальность игнорируется как никогда ранее.

• The issue of environment and human rights had previously been before the Commission.

  Вопрос об окружающей среде и правах человека уже рассматривался ранее Комиссией.

• Governments increasingly address matters previously considered private, such as violence against women in all its forms.

  Правительства все более активно занимаются вопросами, которые ранее считались относящимися к частной жизни, такими, как насилие в отношении женщин во всех его формах.

• Some cases concerned Chechen combatants that had surrendered or who had been previously amnestied.

  Некоторые случаи касались чеченских комбатантов, которые ранее сдались властям, либо были амнистированы.

• They are entitled to have restored or be compensated for previously confiscated properties.

  Они имеют право на возмещение ранее конфискованной собственности или получение соответствующей компенсации.

• It was already familiar to the Committee, having been circulated previously as the "Chairman's text".

  Оно уже знакомо Комитету, поскольку было ранее распространено в качестве «текста Председателя».

• Thus, it should require continued operation of previously incurred responsibilities in the event of war.

  Таким образом, он должен требовать непрерывного действия ранее приобретенных обязательств в случае войны».

• Since independence, over 40 per cent of the housing stock previously owned by municipal bodies has been privatized.

  За годы независимости приватизировано свыше 40% жилья, ранее принадлежащего муниципальным образованиям.

• As previously noted, ICCPR applies to extraterritorial acts of States parties within occupied territory.

  Как отмечалось ранее, МПГПП распространяется на экстерриториальные действия государств-участников на оккупированной территории.

• ANP also suffers from the retention of officers previously associated with factional commanders and others implicated in past human rights violations.

  Полицейская служба также страдает от присутствия в ее рядах офицеров, ранее связанных с командирами вооруженных формирований и другими лицами, виновными в нарушениях прав человек в прошлом.

• The Working Group had previously expressed concern over the protection of mass grave sites.

  Рабочая группа ранее высказывала обеспокоенность в связи с необходимостью обеспечения охраны мест массовых захоронений.

• The 16 previously reported cases of disappearance occurred in 1999 and 2000.

  16 случаев исчезновений, о которых стало известно ранее, произошли в 1999 и 2000 годах.

• (new heading regrouping topics that previously were under different sections)

  (новый раздел, объединяющий вопросы, которые ранее были включены в другие разделы)

• The Family Law is presently under review as stated previously.

  Как говорилось ранее, в настоящее время положения семейного права пересматриваются.

• This approach represents a variation on the first approach as previously approved.

  Этот подход представляет собой вариацию ранее утвержденного первого подхода.

• The Government of Cambodia had previously provided its notification under that article, on 16 November 2004.

  Правительство Камбоджи представило свое уведомление в соответствии с этой статьей ранее - 16 ноября 2004 года.

• These increases are offset by revenues lower than previously estimated from sales of publications, philatelic items and statistical and population data.

  Это увеличение компенсируется сокращением поступлений по сравнению с ранее ожидавшимися от продажи изданий, филателистической продукции и статистических и демографических данных.

• The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.

  Комитет напоминает, что ранее такой анализ делался на основе опыта, накопленного за 20 месяцев.

• The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.

  Комиссия ранее сообщала о недостатках в управлении банковской и кассовой наличностью.

Другие варианты перевода слова previously

• Раньше
• Уже
• Назад
• Прежде
• До этого
• Выше
• Предварительно
• Заранее
• Первоначально
• Раннее
• Изначально
• Предыдущими