| Seems pretty ironic, given your line of work. | Звучит довольно иронично, учитывая направление вашей работы. |
| He and Luke were pretty close, so we have to tell him. | Они с Люком были довольно близки, поэтому мы должны ему сказать. |
| All looks pretty secure to me. | По мне это выглядит довольно надёжно. |
| I'm warning you, though, it's pretty scary stuff. | Я предупреждаю вас, хотя, это довольно страшный материал. |
| Still looking pretty composed as it comes through the chicane. | Тем не менее выглядит довольно сдержимо проходя шикану. |
| but I will admit that looked pretty clean. | но я признаю, что выглядело это довольно чисто. |
| Your cell right now - I hear it's pretty grim. | Твоя нынешняя камера... слышал, она довольно мрачная. |
| Those creepers at the gas station, they gave up on me pretty quickly. | Эти существа на заправке, они довольно быстро прекратили меня преследовать. |
| You look pretty cool right now, by the way. | И, кстати, ты сейчас смотришься довольно круто. |
| It's a pretty vulgar story, of course. | Это, конечно, довольно пошлая история. |
| Blue two, we have a suspicious vehicle on the right, moving pretty fast. | Голубой две, у нас есть подозрительное транспортного средства на праве, движущегося довольно быстро. |
| No, this city just has a way of crushing your dreams pretty fast. | Нет, этот город имеет только один путь дробильно вашей мечты довольно быстро. |
| Because they paint a pretty graphic picture in training. | Просто на тренинге нам нарисовали довольно убедительную картинку. |
| It's pretty low-budget, this thing I did. | Ну, эта вещь довольно низкобюджетная... |
| In fact, I've been a pretty miserable servant. | На самом деле, я был довольно жалким слугой. |
| Well, that's a pretty easy job. | Ну, это довольно лёгкая работа. |
| Well, pretty strong meds you got here. | Довольно сильные лекарства у тебя здесь. |
| Well, she's pretty tricky at that. | Ну, она довольно хороша в этом. |
| Actually, at your age, levels can drop drastically in a pretty short period. | На самом деле, в твоем возрасте, гормоны могут резко снижаться и довольно быстро. |
| For the record, it was a pretty ugly vase. | Хочу заметить, это была довольно уродливая ваза. |
| Robert and Jill, they seem pretty nice. | Роберт и Джилл, они довольно милые. |
| And personally I think it's pretty bright. | И лично я считаю, что оно довольно яркое. |
| That was pretty smart and tricky of you today. | Это было довольно умно и хитро с твоей стороны. |
| Girls like that can get pretty kinky. | Девушки любят это, что довольно странно. |
| Well, for what it's worth, Jeff seems pretty simple to me. | Как бы там ни было, мне кажется, Джефф довольно прост. |