And I know he's pretty serious about that stuff. |
И я знаю, что к таким вещам он относится очень серьезно. |
Dog people can get pretty annoying. |
Люди, которые любят собак, наверно очень раздражительны. |
He seemed pretty determined to find you. |
Мне казалось, ему было очень важно найти тебя. |
I'd say that's pretty hip. |
Я бы сказал, что это было очень клево. |
This morning I heard him say he was pretty comfortable. |
Этим утром он сказал мне, что ему очень комфортно с нами. |
You mean I can be pretty intense. |
Ты имеешь в виду, что я могу быть очень сложным. |
Hydra's protocol on gifteds is pretty straightforward. |
Протокол Гидры, нацеленный на одаренных людей, очень прост. |
You guys must have been pretty close. |
Должно быть, вы, ребята, были очень близкими. |
Yours and Mom's seemed pretty close. |
У тебя с мамой всё было очень близко к идеалу. |
She seems pretty worried about Tripp. |
Она, кажется, очень беспокоится за Триппа. |
We're actually pretty proud of it. |
Мы, вообще-то, очень гордимся этим. Да. |
Well, I have been pretty overworked lately. |
Ну, я был очень перегружен работой в последнее время. |
They seem pretty close to your investigation. |
Кажется, этот человек очень близок к вашему расследованию. |
That was pretty brave what you did. |
То, что ты сделал - было очень смело. |
Well, that's pretty hypothetical... |
Ну, гипотетически, очень вероятно, что... |
But after you left she was pretty upset. |
После того, как ты ушла, она была очень расстроена. |
That's pretty close to my definition. |
Это очень похоже на мое определение "интрижки". |
It's pretty big, though. |
Это очень большие новости, уж поверь мне. |
You're a pretty stand-up guy. |
Ты, в общем, очень стойкий парень. |
He was pretty bitter, not getting powers. |
Он был очень огорчен, так и не получив сил. |
This information seems pretty important to you. |
Эта информация, видимо, очень важна для тебя. |
Greg was pretty upset last year... |
Грэг в прошлом году очень расстроился, что его не позвали. |
Eventually got to get pretty frustrating. |
Что это может в конечном счёте очень расстраивать. |
Petra saw you kissing... she seemed pretty upset. |
Петра увидела, как вы целовались... она, казалась, очень расстроенной. |
And the people who discovered them would be... pretty famous. |
А люди, которые бы обнаружили их, стали бы... очень известными. |