You seem pretty happy I violated one of your new laws. |
Похоже, вас сильно обрадовало, что я нарушил один из ваших новых законов. |
Bet Stephanie was pretty mad about that. |
Бьюсь об заклад, что Стефани это сильно разозлило. |
They're pretty worn - but I keep them anyway. |
Они уже сильно изношены, но я их все равно храню. |
Well, that made him pretty... vexed. |
Ну это его сильно... расстроило. |
Nina's out back, and she's pretty shaken. |
Нина вышла и её сильно трясёт. |
You're going pretty big for a school night, Alice. |
Ты сильно разошлась сегодня для школьной учительницы. |
Well, I understand you and Nicholas had a pretty heated fight the other night. |
Я так понимаю, вы с Николасом сильно повздорили накануне той ночи. |
I'm actually pretty surprised myself, considering it was my first time trick-or-treating. |
На самом деле я сама себя сильно удивила, учитывая, что это первый раз, когда я попрошайничала на Хэллоуин. |
I got to admit, Chris, this is pretty exciting. |
Должен признать, Крис, это действительно сильно. |
I'd imagine your cousin'll be pretty surprised to hear about the money her uncle left her. |
Думаю, что твоя кузина будет сильно удивлена узнав об оставленных ей твоим дядей деньгах. |
Well, he seemed pretty upset by those rules. |
Видно ему эти правила не сильно нравились. |
I'm pretty busy in March and April anyway. |
Я все равно сильно занята в марте и апреле. |
It was pretty degraded, but I cleaned it up. |
Он сильно обветшал, но я его почистила. |
He, he could go on some pretty angry rants about cable TV. |
Он, он мог сильно поругаться с кабельной компанией. |
His hands were shaking pretty badly the other night. |
Вчера у него сильно дрожали руки. |
You know, and we're both pretty upset about your case. |
И мы обе сильно расстроены из-за твоего дела. |
You must have been pretty angry with her. |
Ты должно быть сильно разозлился на нее. |
You sound pretty angry with him. |
Похоже, ты на него сильно зол. |
Jared seems pretty bullish on her chances of sticking around. |
Джаред похоже сильно уверен, что она здесь задержится. |
She just got pretty scared about her daughter up in the O.R., so... |
Она сильно напугана, что ее дочь в операционной, так что... |
Frankly, I was pretty insulted. |
Если честно, ты меня сильно обидела. |
He said you'd get pretty frustrated by Scott E beating you at chess. |
Он сказал, что ты сильно расстроился, когда Скотт И выиграл у тебя в шахматы. |
And we fell pretty hard for each other. |
И мы сильно запали друг на друга. |
Giant Bill's pretty sick, after you beat him so bad. |
Гигант Билл сильно пострадал, от ваших тумаков. |
The Russians seem to think that there's something pretty rotten in Fortitude. |
Русские, похоже, считают, что что-то сильно прогнило в Фортитьюде. |