| YOU KNOW, FOR A GUY WHO REFUSES TO BUY HIS OWN AIR MATTRESSES, HE'S PRETTY PARTICULAR ABOUT WHEN THEY ARRIVE. | Знаешь, для парня, который не хочет покупать собственные матрасы, он довольно щепетилен, когда речь заходит об их доставке. |
| She's pretty obvious too. | Она еще и довольно "прозрачная". |
| You're pretty confident. | Ты довольно уверена в себе, да? |
| I remember being pretty worked-up | Я помню, что был довольно взволнован. |
| It's pretty scary. | Потому что, приятель, это довольно страшно. |
| It was pretty cold. | Да, было... было довольно холодно. |
| The guy was pretty distinctive. | Этот парень, который его забрал, довольно приметный. |
| All pretty straightforward, really. | На самом деле, всё довольно просто. |
| Sofa's pretty comfortable. | Софа довольно удобная, все хорошо. |
| They got pretty nasty. | В какой-то момент они стали довольно мерзкими. |
| It's pretty expensive... | Правда, у вас довольно дорого. |
| I'm already pretty buzzed. | Нет я и так уже довольно "хорошая". |
| From interview with Jon Dambacher, Fox, 20th Century Fox, hated the movie (Pretty Poison). | Из интервью с Джоном Дэмбэкэром: «Фокс, 20 Век Фокс, не понравился фильм (Довольно ядовитый/Сладкий яд). |
| But it's pretty here. | Но здесь, так красиво - Да, довольно мило. |
| Looks pretty grim to me. | По мне, выглядит это все довольно мрачно. |
| Sound pretty desperate yourself. | Ты сам сейчас звучишь довольно отчаянно. |
| She seems pretty nice. | Несмотря ни на что она довольно милая. |
| He must sleep pretty soundly. | Должно быть, он спит довольно беспробудно. |
| Athena you are pretty smart. | Старец: Афина, ты довольно умна. |
| Light sensitivity is pretty common. | Чувствительность к свету - это довольно обычное явление. |
| This is pretty horrible. | Довольно жутко, с точки зрения уюта. |
| She can go pretty high. | В прыжке она может подлетать довольно высоко. |
| They are usually pretty smart. | Они, как правило, довольно умный. |
| The caves are pretty far. | До бухты довольно далеко, а солнце скоро зайдет. |
| He's pretty small-time. | Да, Томми д'Антонио, довольно мелкая сошка. |