Примеры в контексте "President - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: President — Председатель

• The president or his representative must rule on the application within 48 hours of its submission.

  Председатель или его уполномоченный должны вынести решение в течение 48 часов после принятия ходатайства к рассмотрению.

• As a rule, complaints are received by the president of the court or his representative.

  Как правило, жалобы получает председатель суда или его представитель.

• Thereafter, the sentence is written down and signed by the president of the tribunal.

  После этого готовился письменный текст приговора, который подписывал председатель трибунала.

• The president of the criminal chamber has the authority to monitor and supervise proceedings instituted in the appeal court.

  Председатель исправительной палаты уполномочен осуществлять контроль и наблюдение за открытой информацией, относящейся к компетенции кассационного суда.

• Jean-Marie Higiro, the United States-based president of RUD, was also reportedly in regular telephone contact with General Mudacumura from January 2009 onwards.

  Базирующийся в Соединенных Штатах Америки председатель ОЕД Жан-Мари Хигиро, как утверждается, также поддерживал регулярную телефонную связь с генералом Мудакумурой с января 2009 года и далее.

• We also hope that each newly elected president will draw up recommendations for work priorities as early as possible.

  Мы также надеемся, что каждый вновь избранный Председатель будет оперативно представлять рекомендации о приоритетных задачах работы.

• In 2001, the president of C:WED founded, and continues to co-chair, the Earth Values Caucus.

  В 2001 году Председатель ЦЖЗД основала Группу по ценностям Земли и продолжает выполнять функции ее сопредседателя.

• The council's president constitutes the department's executive authority and supervises the officials of the collectivity.

  Председатель регионального совета является главной исполнительной власти региона и осуществляет руководство его службами.

• In addition, the president could, as a judge, deal with some preliminary judicial steps.

  Кроме того, в качестве судьи председатель мог бы произвести ряд предварительных судебных действий.

• This court sits as a bench comprising a president and two other judges.

  Это коллегиальный суд, в состав которого входят председатель и два заседателя.

• The council's president constitutes the department's executive authority and supervises the officials of the collectivity.

  Его председатель осуществляет исполнительную власть в департаменте и руководит службами этой территориальной единицы.

• The president of the regional council is the executive authority of the region and supervises its officials.

  Председатель регионального совета является главной исполнительной власти региона и осуществляет руководство его службами.

• The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.

  Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.

• The president appoints the chiefs based on recognised lineage ties.

  Председатель назначает вождей с учетом их известной родословной.

• Discussions with defence counsel were facilitated by the president and judges.

  Председатель и судьи оказывали содействие обсуждению этих вопросов с адвокатами защиты.

• The Majlis is presided over by a president that is elected by its deputies.

  Руководит работой Меджлиса, избираемый депутатами из своего состава, Председатель.

• Another representative, a past president of ACJS, attended a United Nations meeting in Courmayeur in 2002.

  Другой представитель, бывший председатель АНУП, принял участие в состоявшемся в 2002 году в Курмайоре совещании Организации Объединенных Наций.

• The president of the municipality, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority.

  Председатель общины, секретарь и председатель вече являются представителями болгарского национального меньшинства.

• It is represented by its president and honorary president.

  Ее представляют Председатель и почетный Председатель.

• In addition, the president of the High Audio-visual and Communications Authority and the president of the Economic and Social Council were obliged to verify the constitutionality of their bodies' by-laws.

  Кроме этого председатель Управления по аудиовизуальной информации и коммуникациям и Председатель Экономического и социального совета обязаны проверять конституционность положений своих органов.

• Its president is elected for two years.

  Председатель Совета избирается сроком на два года».

• He is the past president of the International Association of Empirical Aesthetics and the past chair of the Society for Behavioral and Cognitive Neurology.

  Бывший президент Международной Ассоциации Эмпирической Эстетики и председатель Общества поведенческой и когнитивной неврологии.

• Sensitech's Chairman and Chief Executive Officer Eric Schultz will continue as president of Sensitech.

  Председатель Sensitech и Генеральный директор Эрик Шултз продолжит как президент Sensitech.

• He served the club for over 20 years in various capacities, including president, director and chairman.

  Он работал в клубе в течение 20 лет на различных должностях, в том числе как президент, директор и председатель.

• In 1960, Imperial chairman Stuart Mackersy approached Neil McKinnon, the president of the Commerce, with a proposal to merge the two banks.

  В 1960 году председатель Imperial Стюарт Маккерси обратился к Нилу МакКиннону, президенту Commerce, с предложением объединить два банка.

Другие варианты перевода слова president

• Президент
• Председателя
• Председателем
• Председателю
• Глава
• Президентской
• Президентского
• Президентский
• President
• Совета
• Президентства
• Республики

Слово president в словаре

President — Президент

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова