Примеры в контексте "Power - Власть"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Власть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Власть

Uncontrolled, power will turn even saints into savages.

Бесконтрольная власть может превратить в дикарей даже святых.
Men and power, it's seriously a disease.

Мужчины, желающие власть, это точно какая-то болезнь.
In the culture and mythology of democracy, power resides with the people. Period. End of story.

В культуре и мифологии демократии власть сосуществует с людьми. Точка. Конец истории.
Old power is held by a few.

Старая власть находится в руках избранных.
New power isn't held by a few, it's made by many.

Новая власть не в руках нескольких - она создана руками многих.
And thirdly, new power is not the inevitable victor.

И в-третьих, новая власть не является неизбежным победителем.
Once you have an experience of new power, you tend to expect and want more of it.

Если вы уже испытали на себе новую власть, то вы склонны ожидать и хотеть большего.
New power values prize transparency above all else.

Новая власть ценит прозрачность превыше всего.
New power values of informal, networked governance.

Новая власть ценит принципы неформального сетевого управления.
I know Syndulla seeks to gain power.

Я знаю, что Синдулла хочет захватить власть.
I mean, he had money, adoration, power.

У него были деньги, поклонники, власть.
Take over the power first, then do the organising.

Сначала возьмем власть, а потом займемся организацией.
Once, I had power, now I have nothing.

У меня была власть, теперь нет ничего.
I believe that to look away as that power is exercised was both irresponsible and cowardly.

Полагаю, что смотреть в сторону, осуществляя власть было безответственно и трусливо.
More than all the money and power on earth, you are my treasure.

Вы значите для меня больше... чем вся власть и все деньги мира.
He said it gave its possessor the power to control time.

Он сказал, что это даст его обладателю власть над временем.
The Revolutionary Council which took power in your country at 13:00 GMT, wishes you to return, urgently.

РеволюционныЙ Совет, принявший власть в вашей стране, в тринадцать часов по Гринвичу, требует вашего возвращения.
Most women like a bit of power and money.

Многие женщины любят власть и деньги.
I thought you were attracted to my power and money.

Я думала вас привлекла моя власть и богатство.
We have the power to banish both Jack and Zee.

У нас есть власть изгнать обоих, и Джека и Зи.
I've always held a strange power over your mother.

У меня всегда была странная власть над твоей матерью.
Look, on my Earth, I had fame and power.

На своей родной Земле у меня были слава и власть.
You want her power so you can wage wars and win territories.

Ты хочешь её власть таким образом ты сможешь вести войны и выигрывать территории.
You always told me power is taken.

Ты всегда говорил, что власть берут силой.
You don't love someone that loves power more than life.

Нельзя любить того, кто любит власть больше жизни.