Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

And it has power, more than you know.

И в ней есть сила, такая мощная, что ты и представить не можешь.
The power to fight against a planet that torments its people.

Сила, для того чтобы бороться против этой планеты... которая убивает людей, живущих на ней.
But remember, Detective, all knowledge is power.

Но вы же знаете, детектив, любое знание - сила.
She should know knowledge is power.

Ей стоит знать, что знание - это сила.
Anyway, its power isn't complete yet.

Так или иначе, это еще не вся его сила.
No, you have power, not control.

Нет, у тебя есть сила, но не контроль.
It's much more than power, dearie.

Это нечто большее, чем "сила", дорогуша.
You guys are forgetting Barney Stinson has a super power.

Ребята, вы забываете, что у Барни Стинсона есть чудо- сила.
Any deterrent power would be ineffective on "him".

Любая сдерживающая сила стала бы неэффективна по отношении к "нему".
You know that that house has power.

Ты знаешь, что у этого дома есть сила.
She had the power and lost it.

У неё была сила, и она её потеряла.
Violence against women reflects the power relations between men and women in all societies.

Насилие в отношении женщин отражает сложившиеся во всех обществах отношения между мужчинами и женщинами, в которых доминирует сила.
I thought you had power, Ashley.

Я думала, у тебя есть сила, Эшли.
"Soft power" is regarded as particularly useful.

«Мягкая сила» рассматривается как особенно полезный инструмент для её проведения.
Your reports indicate that changelings are the real power behind the Dominion.

Из ваших докладов следует, что меняющиеся - реальная сила, стоящая за Доминионом.
The female power is so strong.

В таких делах женская сила - могучая вещь.
There's actual power behind it.

Прямо сейчас, его настоящая сила покоится глубоко в нём.
How quickly power can change hands.

Как быстро сила переходит из рук в руки.
She also believed when someone has that power...

И она понимала, что если у кого-то есть эта сила...
Let's all say girl power.

Давайте хором скажем: "Женская сила".
The power that potential volunteers have to make a difference is remarkable.

Те сила и потенциал, которыми добровольцы располагают для привнесения изменений к лучшему, просто замечательны.
It will mean harnessing both power and principle.

При этом свою роль должна будет сыграть как сила, так и принцип.
To suggest they have mystical power is waffle.

Когда говорят, что в них есть таинственная сила, это вздор.
The power that she had was too much.

Сила, которой она обладала, ее было слишком много.
I know you have all that extra processing power.

Я знаю, у тебя есть вся дополнительная сила для проверки.